1. 심장의 특징은 무엇일까요?

Điều gì khiến quả tim khác biệt?

2. 발작이 심한 경우에는 심장의 기능이 완전히 정지하게 될 수도 있다.

Một cơn đau tim trầm trọng có thể khiến tim ngừng đập hẳn.

3. “사람은 무엇을 뿌리든지 그대로 거둘 것입니다”라는 성서 원칙은 우리의 비유적인 심장의 건강에도 적용됩니다.

Nguyên tắc Kinh Thánh “ai gieo giống chi, lại gặt giống ấy” cũng áp dụng cho lòng chúng ta.

4. 혈압의 최고치와 최저치는 심장의 수축과 이완에 의해 생기는 것으로, 수축기 혈압과 확장기 혈압이라고 한다.

Độ cao và thấp của áp suất do tim đập và nghỉ được gọi là huyết áp tâm thu và tâm trương.

5. 그동안 심장 벽에 있는 구멍이 막히고 심장의 우측에서 뿜어져 나오는 모든 피는 이제 산소를 받아들이도록 폐로 가게 됩니다.

Trong khi đó cái lỗ trong vách ngăn của tim đóng lại, và tất cả máu được bơm từ phía bên phải của tim bây giờ chảy qua phổi để nhận dưỡng khí.

6. 2005년 3월 7일, 아버지인 레니에 3세가 병원에 입원하여 집중치료실로 옮겨져 호흡, 신장, 심장의 문제로 치료를 받았다.

Ngày 7 tháng 3 năm 2005, cha của thân vương tử Albert là Rainier III phải chuyển vào bệnh viện hoàng gia và được chuyển đến một khu chăm sóc đặc biệt với các chẩn đoán mắc các bệnh về hô hấp, thận và đau tim.

7. 그래서 우리가 심장의 건강에 관한 정보를 그와 공유할 수 있었다면 처음에 더 나은 진단을 받을 수 있었겠죠.

Nếu chúng tôi đã có chút thông tin về tình trạng tim để chia sẻ với ông ấy thì chúng ta đã có thể có chẩn đoán tốt hơn ngay từ lần đầu

8. 최종적으로, 정맥은 호흡에 의해 변하는 복부와 흉강 내의 압력을 이용하여, 혈관 내에 들어 있는 피를 심장의 우심방으로 보냅니다.

Cuối cùng áp suất trong bụng và lồng ngực, biến đổi theo nhịp thở, giúp các tĩnh mạch trút máu vào tâm nhĩ phải.

9. 그것은 폐 혈관이 두꺼워지고, 심장의 우측이 과도하게 동작을 할 때 발생하고, 그리고 제가 그린치 반대 효과라 부르는 것을 유발시킵니다.

Bệnh xảy ra khi thành tĩnh mạch phổi bị dày lên, làm cho bên phải của tim phải hoạt động nhiều hơn, và gây ra cái mà người ta gọi là hiệu ứng đảo ngược Grinch.

10. 그 암이 어디로 제일 먼저 전이될지 볼 수 있습니다. 우리는 이 염료들을 혈류안으로 주입하여 심장의 협착부위를 우회하는 수술에서 새로 연결한 우회혈관이 잘 연결되었는지

Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

11. 15 이러한 성서 진리를 아는 것은, 죽었다고 생각되었던 사람(심장의 고동이나 뇌의 활동을 감지할 수 없었던)이 회생해서 육체를 떠나 돌아다녔었다고 나중에 말한 사람들에 관한 최근의 이야기들을 올바로 평가하는 데 도움이 될 수 있읍니다.

15 Biết lẽ thật này của Kinh-thánh có thể giúp chúng ta đánh giá đúng những chuyện gần đây về những người coi như đã chết (không còn nhịp tim đập và hoạt động của não bộ), nhưng sau đó hồi tỉnh và kể lại họ đã bay lơ lửng ngoài thân thể họ.