1. 심오한 문제를 고민하나요?

Suy ngẫm những vấn đề hóc búa?

2. 이것은 매우 심오한 만화입니다.

Đây là một bức tranh rất sâu sắc.

3. 그런 다음 예수께서는 심오한 가르침을 주셨습니다.

Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?

4. 이 짧은 몇 마디에는 심오한 지혜가 담겨 있습니다.

Dòng chữ đó thật là uyên thâm.

5. 하느님이 누구신지가 “매우 심오한 신비”여야 합니까?

Biết được Đức Chúa Trời là ai có phải là “một điều mầu nhiệm kín giấu” không?

6. 예수께서는 간단하면서도 심오한 몇 마디 말로 요약하여 대답하셨습니다.

Qua vài lời đơn giản nhưng sâu sắc, Chúa Giê-su đã trả lời một cách tóm tắt.

7. 그리고 나니 제게도 뭔가 상당히 심오한 변화가 있었습니다.

Và sau đó, mọi thứ với tôi đã biến đổi một cách sau sắc.

8. 그분의 가르침은 단순하지만 심오한 진리가 주축을 이루고 있었습니다.

Trọng tâm sự dạy dỗ của Chúa Giê-su là một lẽ thật tuy đơn giản nhưng sâu sắc.

9. 표현된 진리는 심오한 것이지만 그것은 간결하게 표현되어 있읍니다.

Lẽ thật tuy thâm sâu nhưng được diễn tả một cách giản dị.

10. 예수께서는 그 슬픈 사건을 언급하여 심오한 교훈을 가르치셨다.

Giê-su dùng tai nạn đáng thương tâm đó để dạy một bài học thâm thúy.

11. 앨마서 13장에는 멜기세덱 신권에 관한 심오한 내용이 담겨 있다.

An Ma 13 chứa đựng một cuộc thảo luận sâu sắc về Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc.

12. HIV가 번식할 때마다 자신을 변형하는 심오한 방법을 이해하기 위해서 유전적 비교를 해봅시다.

Để hiểu rõ cách mà HIV tự biến đổi mỗi khi nó phân đôi, hãy cùng làm phép so sánh di truyền.

13. 그 한 순간이 예술, 디자인, 공학에 대한 제 생각에 심오한 영향을 미치게 됩니다.

Khoảnh khắc đó đã ảnh hưởng sâu sắc đến cách tôi nghĩ về nghệ thuật, thiết kế và kỹ thuật. Tôi may mắn lớn lên

14. 컴퓨터와 프로그램밍을 예를 들어 (청중 웃음) 비유해보았지만 실제로는 그것보다 훨씬 심오한 것이겠지요.

Các phép tương tự (Tiếng cười) với máy tính và lập trình đó sâu xa hơn thế nhiều.

15. (잠언 16:16) 당신도 성서의 지면에서 보석과도 같은 심오한 진리를 발견할 수 있습니다.

(Châm-ngôn 16:16) Những lẽ thật sâu sắc, được ví như bửu vật, nằm trong Kinh Thánh để bạn tìm kiếm.

16. 또 일단 그 간접적인 본성을 극복한다면, 사실 거기에는 아주 심오한 뭔가가 있었습니다. 그들은 실제의 사촌보다

Và khi mà bạn đã vượt qua được cái lời khen châm biếm đó, thì bạn nhận thấy thực ra có điều gì đó rất đáng để suy nghĩ.

17. 이렇게 물으실 수 있겠네요. 어떤 심오한 깨달음이 제가 페미니스트가 된 순간에 영향을 미쳤냐고요.

làm dấy lên tinh thần bình đẳng giới trong tôi?

18. 그런 것이 아니라, 숭상하는 마음에서 우러나오는 외경심이라는 심오한 감정이며, 가장 고상하게 표현되는 존경심입니다.

Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

19. 천문학자인 앨런 선데이지는 이렇게 말한 적이 있습니다. “과학으로는 심오한 질문들에 대한 답을 얻을 수 없다.

Nhà thiên văn học Allan Sandage từng phát biểu: “Khoa học không thể giải đáp những câu hỏi hóc búa nhất.

20. 최소한 제 지식이요. 그리고 이미 아는 지식은 참신, 혁신, 창조 같은 심오한 것을 얻을 강력하고 환상적인 출발점임을 보여드리겠습니다.

Vì vậy, hãy để tôi đưa bạn đến biên giới của những điều đã biết, hoặc ít nhất, những gì tôi biết, và để tôi chỉ ra rằng những điều đã biết có thể là 1 điểm xuất phát lôi cuốn và có tác động mạnh để nắm bắt ý nghĩa sâu xa của những thứ như sự đổi mới, cách tân, hay có thể là sự sáng tạo.

21. 그러한 감탄과 기쁨을 느껴 보신 적이 없으시다면, 단순하면서도 심오한 회복된 진리들을 추구하고, 연구하며, 숙고해 보시기를 권유합니다.

Nếu anh chị em chưa bao giờ cảm thấy kinh ngạc và vui sướng như vậy, thì tôi mời anh chị em hãy tìm kiếm, nghiên cứu, và suy ngẫm về những lẽ thật sâu sắc nhưng đơn giản của phúc âm phục hồi.

22. 유대인 라비들은 여자들은 심오한 영적 교훈을 받아들일 수 없다고 생각하였으며, 여자들을 “천박한 정신”의 소유자로 간주하였습니다.

Các thầy ra-bi của Do Thái Giáo nghĩ đàn bà không có khả năng thâu nhận sự dạy dỗ sâu xa về thiêng liêng và coi họ như có “đầu óc hạn hẹp”.

23. 존 오코너 추기경은 이렇게 기술합니다. “우리는 그것이 매우 심오한 신비임을 안다. 우리는 그것을 이해할 엄두도 내지 못한다.”

Hồng y John O’Connor tuyên bố: “Chúng ta biết đây là một sự mầu nhiệm sâu xa mà chúng ta không hiểu được”.

24. 우리는 심오한 얘기를 하는 그런 사이는 아니었습니다. 하지만 많은 형재자매와 온갖 관계에 있는 많은 사람들처럼 우리는 우리의 진실들을 말하고 상처를 드러내고

Chúng tôi không nói về những chuyện sâu xa; nhưng, cũng giống như bao người khác, chúng tôi lưỡng lự nói sự thật, để che giấu vết thương, để thừa nhận những việc làm sai trái.

25. 마태복음 5장에서 7장에 기록되어 있는 산상 수훈은 매우 심오한 진리를 담고 있지만 예수께서는 그 내용을 많은 말을 사용하지 않고 간단명료하게 가르치셨습니다.

Trong Bài giảng trên núi được ghi lại nơi Ma-thi-ơ từ chương 5 đến 7, Chúa Giê-su đã truyền đạt những sự thật rất sâu sắc qua cách dạy đơn giản và dùng các từ khéo chọn.

26. 8 세상에는 지성인과 엘리트들이 있으며, 사람들은 생명의 기원과 인생의 목적 그리고 인류의 운명과 같은 심오한 질문들에 대한 답을 얻기 위해 그들을 바라봅니다.

8 Thế gian có những người thông thái và tinh hoa của xã hội mà người ta tìm đến để nghe họ giải đáp những thắc mắc sâu xa về nguồn gốc và mục đích của đời sống cùng số phận của nhân loại.