1. 베트남 전쟁이 끝나다

Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

2. 기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

3. 4 기나긴 법적 투쟁이 마침내 승리로 끝나다!

4 Cuộc đấu tranh dài về pháp lý đã chiến thắng!

4. 1942년 - 제2차 세계 대전: 2차 엘알라메인 전투가 영국의 승리로 끝나다.

1942 - Chiến tranh thế giới thứ hai: Kết thúc Trận El Alamein thứ hai tại Ai Cập với thắng lợi thuộc về phe Đồng Minh.

5. 우리는 실패로 의기소침해져 거의 포기상태였어요.

Thực ra chúng tôi rất nản vì các lần thất bại, và gần như bỏ cuộc.

6. 우리를 분열시켜 장악하려는 사탄의 노력은 실패로 돌아갔습니다.

Sa-tan đã thất bại khi ra sức gây chia rẽ và chinh phục chúng ta.

7. 마치 기적에 의한 것처럼, 쿠데타는 실패로 끝났습니다.

Như một phép lạ, cuộc đảo chánh chấm dứt.

8. 성서를 없애려는 디오클레티아누스 황제의 노력은 실패로 돌아갔다

Hoàng Đế Diocletian đã thất bại trong mưu đồ tiêu diệt Kinh-thánh

9. 한 그리스도인 남편이 사업상의 실패로 인해 크게 상심하고 있었읍니다.

Một tín-đồ đấng Christ buồn nản vì làm ăn lỗ lã.

10. 따라서 전파 활동을 중단시키려는 음모는 실패로 끝나고 말았습니다.

Thế là âm mưu chặn đứng công việc rao giảng lại đưa đến kết quả trái ngược.

11. 클로비스는 남동쪽으로 부르군트 왕국을 점령하려고 시도하였지만 실패로 돌아갔습니다.

Ý đồ chiếm vương quốc Burgundy về phía đông nam của Clovis đã thất bại.

12. 1290년에는 아사와라 다메요리의 일족이 후시미 천황의 암살을 시도했으나 실패로 돌아갔다.

Nhưng tới năm 1290, nhà Asawara Tameyori thuộc phe Daikakuji -tō tìm cách ám sát Thiên hoàng Fushimi, nhưng bất thành.

13. 하지만 그것은 필경 실패로 끝날것이고, 그래서 우리는 조금더 집중 할 필요가 있습니다

Nhưng đó có thể đưa đến thất bại, vì thế chúng tôi cần tập trung.

14. 3 자그레브 대회에 뒤이어 사흘 간, 실패로 끝난 쿠데타가 소련에서 시도되었습니다.

3 Trong ba ngày sau hội nghị tại Zagreb, có một cuộc đảo chánh xảy ra tại cựu Liên Xô nhưng không thành.

15. 어떤 사람들은 그릇된 욕망에 굴복할 것이지만, 그 반역은 실패로 돌아갈 것입니다.

Dù một số người sẽ chiều theo những ham muốn sai quấy, sự phản nghịch này sẽ thất bại.

16. 세 번의 시도가 모두 실패로 끝나자, 사탄은 ‘또 다른 편리한 때까지 예수에게서 물러가 있’었습니다.

Sau ba lần thất bại, Sa-tan ‘lìa bỏ Chúa Giê-su mà đợi dịp’.

17. 그가 경영하는 사업 가운데 하나가 실패로 돌아가 그는 졸지에 많은 빚을 지게 된 것이다.

Một trong các công-ty của ông bị phá sản và ông bắt đầu bị nợ nần.

18. 무슨 성서 예언의 성취가 참 그리스도인들을 공격하는 사탄의 싸움이 실패로 끝날 것임을 보장해 줍니까?

Sự ứng nghiệm của những lời tiên tri nào trong Kinh Thánh bảo đảm rằng Sa-tan sẽ thất bại trong cuộc chiến chống lại tín đồ thật của Đấng Christ?

19. 어떤 사람들은 어리석거나 심지어 사기성을 띤 투자 계획에 말려들었는데, 이를테면 있지도 않은 다이아몬드에 돈을 투자하거나, 금방 실패로 끝나 버린 텔레비전 인기 프로그램에 자금을 대거나, 파산하고 만 부동산 개발을 지원하였다. 그들은 부에 대한 무절제한 욕망 때문에 성서의 이러한 충고를 거의 잊어버렸다.

Một số người bị mắc bẫy vào việc đầu tư thiếu khôn ngoan và ngay cả giả tạo, như mua hột xoàn không thật sự hiện hữu, tài trợ những chương trình TV nổi tiếng nhưng rồi lại bị biến mất nhanh chóng, hoặc đầu tư vào việc kinh doanh bất động sản nhưng lại bị phá sản.