1. 리더십의 실패.

Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

2. 캐빈 압력 강화 실패

Áp suất đã trở về bình thường.

3. 알람 반지에 실패 수 있을까요?

Báo động có thể đã không đổ chuông?

4. 완벽한 성공 아니면 완벽한 실패

Sự hoàn hảo hay sự phá hỏng.

5. 권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

6. 당신은 우주여행 최초의 동면 실패 케이스예요

Anh là người hỏng kén ngủ đông đầu tiên trong lịch sử du hành không gian.

7. 말라리아, 황열병, 매종 퇴치는 실패 했었죠.

Chúng tôi thất bại trước sốt rét, sốt vàng và bệnh ghẻ cóc.

8. 사랑하는 사람을 지키는걸 실패 하는것보다 증오스러운 일은 없단다

Chẳng có gì đáng căm hận hơn việc không thể bảo vệ người mình yêu.

9. 대체적으로 실패 했습니다. 핵심 질문은, 왜 그랬을 까요?

Vậy câu hỏi đặt ra, tại sao lại thế?

10. 이것은 폴란드에서 열린 전국 글짓기 경연 대회의 주제였습니다.

Đó là chủ đề của bài thi tiểu luận toàn quốc ở Ba Lan.

11. 저는 죄책감이나 약점, 실패, 슬픔, 절망으로 힘들어하고 괴로워하시는 분들께 말씀드리겠습니다.

Sứ điệp của tôi nhắm vào những người đang đau khổ, trĩu nặng với tội lỗi, sự yếu kém và nỗi thất bại, buồn phiền và thất vọng.

12. 예: 사용자에게 응답하는 데 대기 시간이 비합리적이어서 사용자 응답에 실패

Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

13. 때때로, 우리는 거대 문제들을 해결할 수 없습니다. 우리 정치 시스템의 실패 때문입니다.

Đôi khi, chúng ta không thể giải quyết những vấn đề lớn bởi vì hệ thống chính trị của chúng ta thất bại.

14. 폴란드의 지역 대회

Hội nghị địa hạt ở Ba Lan

15. 나비목의 미인 대회

Cuộc diễu hành rực rỡ của bộ cánh phấn

16. 실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

Hãy xem bài viết Câu hỏi thường gặp về chuyển khoản ngân hàng của chúng tôi để biết thêm thông tin về các lý do chuyển khoản không thành công, tìm thanh toán của bạn, tỷ giá hối đoái, v.v.

17. 다니엘과 대회 가슴표

Daniel và chiếc phù hiệu đại hội

18. * 제186차 반연차 대회

* Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

19. 감격적인 성의 대회

Hội Nghị hào hứng có chủ đề Ý định Đức Chúa Trời

20. 그에 더하여 우리에게는 해마다 열리는 지역 대회, 순회 대회, 특별 대회일이 있습니다.

Ngoài ra, hàng năm chúng ta còn có những đại hội, hội nghị vòng quanh, và hội nghị đặc biệt.

21. 대회 주간의 「파수대」 연구 기사를 요약하는 프로가 있은 후에, 대회 폐회사가 있었습니다.

Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

22. 대회 가슴표나 대회 본부에서 마련한 주차증이 주차를 위한 증명서 역할을 할 것입니다.

Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

23. “경탄할 만한 지역 대회”

“Một Hội Nghị Địa Hạt hào hứng”

24. * 제186차 반연차 대회 하이라이트

* Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

25. “하나님의 가르침” 지역 대회

Hội nghị địa hạt “Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời”

26. 제187차 연차 대회 하이라이트

Các Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Thường Niên kỳ thứ 187

27. 멕시코의 전형적인 대회 광경

Một quang cảnh hội nghị điển hình tại Mễ-tây-cơ

28. 제186차 반연차 대회 하이라이트

Những Mục Nổi Bật Đáng Ghi Nhớ về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

29. 여호와의 증인 지역 대회

Hội Nghị Địa Hạt của Nhân Chứng Giê-hô-va

30. “필멸의 생을 삶의 전부로 바라본다면, 그때에는 고통, 슬픔, 실패 그리고 짧은 삶이 재앙으로 다가올 것입니다.

Kimball đã viết như sau: “Nếu chúng ta nhìn cuộc sống trần thế như là cả cuộc đời thì nỗi đau đớn, buồn phiền, thất bại, và cuộc sống ngắn ngủi sẽ là thảm họa.

31. 살면서 겪게 되는 일들이나 성공과 실패, 심지어 출생과 죽음이 정말 미리 정해져 있습니까?

Có phải những sự kiện trong đời, thành bại trong cuộc sống, ngay cả việc sinh ra và mất đi, đều được định trước không?

32. 토로로에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở Tororo

33. (“지역 대회 유의 사항” 참조)

( Xem khung “Những lời nhắc nhở về đại hội đại hạt”)

34. 수많은 대회 참석자들을 위한 식품

Đồ ăn cho hàng ngàn đại biểu

35. 먼저 캠페인을 시작하기 전에 일반적인 결제 실패 원인을 확인하여 이러한 상황이 발생하지 않도록 대비하세요.

Để làm như vậy, đầu tiên hãy kiểm tra các lý do phổ biến dẫn đến vấn đề từ chối thanh toán trước ngày bắt đầu chiến dịch của bạn để đảm bảo điều này không xảy ra.

36. 1996 “경건한 평화의 사자” 대회

“Sứ Giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời” Hội Nghị Địa Hạt Năm 1996

37. 사랑은 일이나 놀이, 괴로움과 즐거움, 성공과 실패, 생각과 마음의 느낌에 함께 참여하는 것을 의미합니다.

Yêu thương có nghĩa chia sẻ việc làm và những thú vui, buồn bã và vui mừng, thành công và thất bại, ý tưởng trong trí óc và cảm giác trong lòng.

38. 이것은 대회 셋째 날의 주제였습니다.

Đây là chủ đề ngày thứ ba của hội nghị.

39. * 지난 연차 대회 말씀을 읽는다.

* Đọc những bài nói chuyện trong các đại hội trước.

40. 함께 노래하는 대회 참석자들 (스페인)

Những người tham dự hội nghị cùng hát, tại Tây-ban-nha

41. 루구푸 수용소에서 열린 지역 대회

Đại hội địa hạt ở trại Lugufu

42. 5 마찬가지로, 지역 대회, 순회 대회, 또는 특별 대회일 이전에, 19면에 나와 있는 내용을 다루라.

5 Cũng thế, trước khi có hội nghị địa hạt, hội nghị vòng quanh hay ngày hội nghị đặc biệt, hãy xem qua đoạn một nơi trang 19.

43. 그리고 세계적인 활동을 위한 기금에서 지역 대회, 특별 지역 대회, 국제 대회와 관련된 지출이 충당됩니다.

Quỹ này sẽ được dùng để trả cho các khoản chi phí liên quan đến hội nghị vùng, hội nghị đặc biệt và hội nghị quốc tế.

44. 전국 곳곳에서 열린 숲 속 대회

Hội nghị diễn ra trong rừng khắp đất nước

45. 우리가 엘살바도르에서 참석한 최초의 순회 대회

Hội nghị vòng quanh đầu tiên ở El Salvador mà chúng tôi tham dự

46. 25분: “2008 여호와의 증인 지역 대회.”

25 phút: “Hội Nghị Địa Hạt 2008 của Nhân Chứng Giê-hô-va”.

47. 대회 자체가 결코 잊지 못할 축복이었습니다.

Chính đại hội cũng là một dịp đặc biệt đáng nhớ.

48. 나는 처음으로 대회 관현악단을 지휘하도록 초대받았습니다.

Lần đầu tiên, tôi được mời để chỉ huy dàn nhạc của đại hội.

49. 1996 “경건한 평화의 사자” 지역 대회

“Sứ giả đưa tin bình an của Đức Chúa Trời”—Hội nghị địa hạt năm 1996

50. 그리스도인 집회와 대회 참석자 수가 증가하였습니다.

Số người dự các buổi họp và hội nghị đạo Đấng Christ gia tăng gấp bội.

51. 13 이러한 명령과 일치하게, “충성되고 지혜 있는 종”은 우리의 모임—회중 집회, 순회 대회, 특별 대회일, 지역 대회, 국제 대회—이 왕국 노래를 부르는 일로 시작하고 마치도록 마련하였습니다.

13 Phù hợp với những mệnh lệnh này, lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” đã sắp đặt để mỗi dịp chúng ta nhóm lại—các buổi họp hội thánh, hội nghị vòng quanh, ngày hội nghị đặc biệt, hội nghị địa hạt và hội nghị quốc tế—được mở đầu và kết thúc bằng các bài hát Nước Trời (Ma-thi-ơ 24:45).

52. 사실 진짜 비정상은 그것들을 만들어내는 것임에도 불구하고 말이죠. 예를 들어 뿌리박은 가난과 사회적 배제 국가의 실패 등이 있습니다.

Thực tế, vấn đề thực sự chính là những yếu tố sản sinh ra chúng như sự nghèo đói bền vững sự cách ly xã hội, sự thất bại của nhà nước.

53. 함께 협의하고 연차 대회 말씀에서 배운다

Cùng Nhau Hội Ý và Học Hỏi từ Đại Hội Trung Ương

54. 다른 연구에서, 이 부류의 아이들은 실패 한 후 스스로를 위안하기 위해서 자신보다 더 못한 아이들을 찾았습니다.

Trong một nghiên cứu khác, sau thất bại, chúng tìm một người có kết quả tệ hơn để cảm thấy tốt hơn về bản thân mình.

55. 많은 사람들이 사업 실패, 경제 불황, 범죄, 폭력, 전쟁, 재해로 인해 순식간에 가진 것을 모두 잃었습니다.

Thất bại trong kinh doanh, kinh tế suy sụp, tội ác, bạo lực, chiến tranh và tai họa làm tiêu tán tài sản nhiều người trong nháy mắt.

56. 잭슨 형제는 형제 자매들의 인사에 답례하느라 대회 전후와 대회 중에 여러 시간을 서 있어야 하였지만, 기꺼이 그렇게 하였습니다.

Trước và sau chương trình, anh Jackson phải đứng chào các anh chị hàng giờ, nhưng anh vui vẻ làm thế.

57. 대회 프로그램에는 “JW”라는 글자가 인쇄되어 있었습니다.

Trên tờ chương trình hội nghị có in hai ký tự JW.

58. 20분: “1995 ‘기쁨이 충만한 찬양자’ 지역 대회.”

20 phút: “ ‘Những người vui mừng ca ngợi’—Hội nghị địa hạt năm 1995”.

59. 왕국회관이나 대회 회관에서는 연보채를 전혀 돌리지 않습니다.

Tại các Phòng Nước Trời hoặc tại các hội nghị, người ta không chuyền đĩa đi để quyên tiền.

60. 많은 대회 참석자들은 프로그램이 끝나고 식당에 가면 종업원들이나 그 밖의 사람들로부터 대회 가슴표에 나와 있는 주제에 관한 질문을 받습니다.

Sau hội nghị, nhiều anh chị đi ăn tại nhà hàng và tại đó nhân viên phục vụ cũng như người khác thường muốn biết về chủ đề hội nghị in trên phù hiệu.

61. 대회 프로그램에서는 다양한 문제들을 다루는 방법을 논하였습니다.

Chương trình thảo luận cách giải quyết nhiều vấn đề khác nhau.

62. 대회 전에 일부 참석자들은 마련된 관광을 즐겼습니다.

Trước khi hội nghị bắt đầu, nhiều chương trình tham quan đã được sắp xếp cho một số đại biểu.

63. 스팸 발송자가 내 Gmail 주소를 위장하는 경우 내가 보낸 것처럼 보이는 이메일의 전송 실패 보고서를 받게 됩니다.

Nếu kẻ gửi spam giả mạo địa chỉ Gmail của bạn, bạn có thể nhận được các báo cáo gửi không thành công cho các email trông giống như được bạn gửi.

64. “2011 지역 대회 유의 사항”도 검토한다.

Thảo luận phần “Những nhắc nhở về hội nghị địa hạt năm 2011”.

65. 달로아에 있는 대회 회관 관리 작업을 지원하면서

Phụ chăm sóc Phòng Hội Nghị ở Daloa

66. 또한 우리는 대회 프로그램이 발전하는 것에 대해서도 감사합니다.

Chúng ta cũng quý trọng những cải tiến trong các chương trình hội nghị.

67. 2003년 여호와의 증인의 “하느님께 영광을 돌리라” 지역 대회

Đại Hội Địa Hạt “Hãy tôn vinh Đức Chúa Trời” năm 2003 của Nhân Chứng Giê-hô-va

68. 2004 “하느님과 함께 걸으라” 여호와의 증인의 지역 대회

Đại hội địa hạt “Hãy bước đi với Đức Chúa Trời” năm 2004 của Nhân Chứng Giê-hô-va

69. 세부아노어 통역자와 함께 대회 때 연설을 하는 모습

Nói bài giảng tại một hội nghị, cùng với người thông dịch tiếng Cebuano

70. 우리가 공부하게 될 연차 대회 말씀은 누가 정합니까?

Ai chọn ra các sứ điệp nào của đại hội trung ương mà chúng ta học?

71. 장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

72. 대회 조직에서 그리고 병원 교섭 위원으로 일하기도 한다.

Họ giúp đỡ trong việc tổ chức hội nghị và phục vụ trong ủy ban liên lạc bệnh viện.

73. * 반외설물 대회 및 가족 역사 대회에서 말씀을 전했다.

* Nói chuyện tại các đại hội chống hình ảnh sách báo khiêu dâm và lịch sử gia đình.

74. 다른 대회 장소들과는 원거리 통신망을 통해 연결할 것이었습니다.

Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

75. 장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

• Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

76. 시간 조절은 왜 봉사회와 대회 프로그램에서 특히 중요한가?

Tại sao việc canh giờ là đặc biệt quan trọng trong buổi họp công tác hay trong một hội nghị?

77. 대회 주제는 무엇이며, 이 주제가 시기적절한 이유는 무엇입니까?

Chủ đề của đại hội năm nay là gì, và tại sao chủ đề ấy lại đúng lúc?

78. 대회 위원회 형제들은 여러 경기장과 체육관에 가 보았습니다.

Các anh trong Ủy Ban Hội Nghị đã đi xem nhiều sân vận động và trung tâm thể dục thể thao.

79. 8개 도시의 9개 경기장이 대회 경기를 주최할 것이다.

Có tất cả chín sân vận động tại 8 thành phố được sử dụng tại giải đấu.

80. (또한 “WBBR의 프로그램”과 “뜻깊은 대회” 제하의 내용 참조)

(Cũng xem các khung “Chương trình của đài WBBR” và “Một hội nghị trọng đại”).