1. 자연 선택 자체의 영리한 행보였습니다.

Nó là bước tiến thông minh của tự bản thân việc chọn lọc tự nhiên.

2. 암은 매우 영리한 질병입니다.

Ung thư là một mầm bệnh rất thông minh.

3. 식량을 생산할 수 있는 매우 영리한 방법을 생각해내야 할 겁니다.

Chúng ta sẽ phải xét đến một vài cách mau lẹ hơn để sản xuất lương thực.

4. 양이 많으면 영리한 요약 포맷을 사용해서 줄일 수 있습니다.

Số lượng đó có thể được cắt giảm nhờ vào định dạng nén thông minh.

5. 그 후, 왕은 그들 가운데서 가장 잘생기고 영리한 소년들을 뽑았습니다.

Sau đó vua chọn giữa họ những thanh niên đẹp trai và thông minh nhất.

6. 알다시피, 우리는 가장 영리한 종 입니다, 왜 우리는 이것을 해결할 수 없을까요?

thông minh nhất, sao chúng ta không giải quyết được?

7. 저희는 이런 모든 직업의 사람들 중에서 일명 '영리한 탈선자'들을 발견했습니다.

Chúng tôi nghiên cứu 1 nhóm người mà trong tất cả các trường hợp là những người phá luật khôn ngoan.

8. 2006년에는 영리한 대학생들 고등학생들을 불러모아다 함께 새로운 생명체를 실제로 만들기 시작하기도 했습니다.

Năm 2006, họ sát nhập học sinh trung học và sinh viên cao đẳng bắt đầu tạo ra những sinh vật kỳ lạ bé tí.

9. 이 측정항목은 입찰 전략 보고서의 '실제 ROAS' 옆에 있습니다. '실제 ROAS'는 해당 전략으로 달성한 실제 ROAS를 가리킵니다.

Bạn có thể tìm thấy chỉ số này trong báo cáo chiến lược giá thầu bên cạnh "ROAS thực tế" của mình. Chỉ số này biểu thị ROAS thực tế mà chiến lược này có thể đạt được.

10. 실제 절개가 아닙니다.

Đây không phải vết mổ thật.

11. '제안서 이름'은 실제 제안서 이름을 의미하고 '구매자 이름'은 실제 구매자 이름을 의미합니다.

Cụm từ "Tên đề xuất" là viết tắt của tên đề xuất thực tế và "Tên người mua" là viết tắt của tên người mua thực tế.

12. 실제 방문한 장소 기반

Dựa trên các chuyến đi thực tế

13. 이 깔대기 플롯은 만일 작은 부정적 실험이 행방불명이 된 경우, 사라진 경우 점찍는 아주 영리한 방법입니다

Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

14. 뉴질랜드를 방문해 보면 이 “가장 영리한 동물”에 대해 더 흥미로운 사실들을 알게 될 것입니다.

Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

15. “인간은 그저 영리한 원숭이에 불과한 것이 아니”며 우리의 정신 기능 “때문에 다른 여하한 형태의 생명체와도 질적으로 다르다.”

Trí óc của chúng ta “nâng cao phẩm giá chúng ta khiến chúng ta khác với tất cả mọi loài sống khác”.

16. 지식의 나무는 실제 나무였습니다.

Cây biết điều thiện và điều ác là một cây có thật.

17. '어메이징 에이미'시리즈의 실제 모델이었습니다

Cô gái tóc vàng xinh đẹp ấy là nguồn cảm hứng... cho bộ sách thiếu nhi Amy Tuyệt Vời.

18. 실제 논에도 잘 자랄까요?

Nó có xảy ra ở ngoài đồng không?

19. 하나님의 왕국은 실제 정부이다.

Nước Đức Chúa Trời là một chánh phủ thật sự.

20. 이 사진은 실제 도마뱀의 모습입니다.

Kỳ giông có khả năng tái tạo đáng nể

21. 실제 포맷된 용량은 더 적습니다.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

22. 실제 찬반 표시는 거수로 한다.

Sự biểu quyết diễn ra bằng cách giơ tay.

23. 하지만 사실 다 실제 나비들이에요

Chúng đều là mẫu bướm thật.

24. 1 실제 상황이 어떤지 파악하십시오.

1 Hiểu rõ hoàn cảnh thật sự.

25. 깨어 있어야 할 실제 필요성

Cần cấp bách tỉnh thức

26. 이 단어들의 실제 의미는 무엇인가?

Vậy, bây giờ chúng ta hãy xem âm phủ thật sự có nghĩa gì?

27. 농담 아니에요. 실제 경험한 사실입니다.

Không phải chuyện đùa đâu.

28. 그들은 아이템을 교환하고 계정을 판매하는 영리한 방법을 발견했습니다. 그래서 게임을 하는 동시에 돈도 벌 수 있는 거죠.

Họ tìm ra các cách thông tin để trao đổi đồ vật và bán lại tài khoản cho nhau để vừa chơi game, vừa có thể kiếm ra tiền

29. 실제 환자들은 종종 "다들 어디있지?",

Còn bệnh nhân thật thì thắc mắc, mọi người đâu hết cả rồi?

30. 실제 위치에 클립보드 내용을 붙여넣습니다

Dán nội dung bảng nháp vào vị trí hiện tại

31. 실제 언어는 결코 완벽하게 논리적이지 않죠.

Ngôn ngữ thực chẳng bao giờ hợp lý hoàn toàn.

32. 실제 체험하기로는 자본주의에는 다양한 정도가 있습니다.

Trong khi thực tế là, chủ nghĩa tư bản có nhiều khía cạnh.

33. 마치 실제 파는 물건을 대하듯 보여주었습니다.

Anh ta quảng cáo sản phầm cứ như là nó đang được bày bán ngay lúc đó vậy.

34. 그리고는 중국에 실제 생산 공장을 열었습니다.

Chúng tôi tiếp tục tiến lên và xây dựng dây chuyền sản xuất ở Trung Quốc.

35. 실제 공동집필자 할(Hal)의 사진입니다.

Đây thực sự là một bức ảnh cua Hal, đồng tác giả với tôi.

36. 셋째, 유일하게 존재하는 것은 실제 행동이다.

Thứ ba: Không phải, thứ duy nhất thực sự tồn tại chính là hành động.

37. 실제 전체 내전의 절반이 이런 경우입니다.

Thực ra, tình trạng này chiếm trên một nửa của các cuộc nội chiến.

38. 광고주가 제공하는 실제 브랜드가 아닌 값

Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

39. 이 예에서 은희의 실제 CPC는 범준의 실제 CPC뿐 아니라 최상위 게재순위에서 생성된 증분 클릭에 따라 달라집니다.

CPC thực tế của Alice trong ví dụ này phụ thuộc vào số nhấp chuột gia tăng cô tạo ra ở vị trí hàng đầu cũng như CPC thực tế của Bob.

40. 그것은, 실제 언어는 문법이 있다는 겁니다.

Vì thế, một ngôn ngữ thực cần có văn phạm.

41. 당신은 그분을 실제 인격체로서 알게 되었습니다.

Bạn được biết Ngài là một Đấng có thật.

42. 이것은 실제 불가사리와 사이매틱스로 만들어진 불가사리입니다.

Và đây là một con sao biển thường và một con sao biển sóng âm.

43. 실제 하늘에서도 무시무시한 사건들이 벌어질 것입니까?

Có thể nào sẽ có những biến cố rùng rợn theo nghĩa đen trên trời không?

44. “실제 성교만 없으면 성 관계는 아냐.”

“Đây không phải là quan hệ thật sự vì mình đâu có làm “chuyện đó”!”.

45. 아니면 그 실제 이름은 빈곤 보험이 되겠죠.

Nếu không, ta nên gọi nó đúng hơn là: bảo hiểm trợ cấp. "Trường công:

46. 비폭력 투쟁은 현실에서, 실제 거리에서 승리를 거둡니다.

Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

47. 실제 프로젝트도 그렇게 진행되었고, 일정에 맞춰서 끝났습니다.

Dự án hoàn thành đúng thời hạn.

48. 잠재 고객이 입력할 실제 검색어를 예측하지 마세요.

Đừng đoán trước các cụm từ tìm kiếm thực tế mà khách hàng tiềm năng có thể nhập.

49. 사람들은 점점 더 실제 체험에서 멀어지고 있습니다.

Mọi người đang rời xa những việc thực tế.

50. 가상계좌번호는 실제 계좌번호를 대체하는 일종의 임시 별칭입니다.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

51. 그러므로 범준은 클릭당 1.01달러의 실제 CPC를 지불합니다.

Vì vậy, Bob trả CPC thực tế là 1,01 đô la cho mỗi nhấp chuột.

52. 여호와께서는 실제 장소에 실제로 살고 계신 분입니다.

Đấng Tạo Hóa không phải là một lực trừu tượng hiện diện khắp mọi nơi, trong mọi thứ.

53. 그래서, 이제 이야기의 실제 현실에 도착했습니다, 맞죠?

Vậy bây giở chúng ta đã hiểu rõ thực tế ngọn nguổn của câu chuyện rồi phải không?

54. 실제 돋보기를 사용하듯이 화면을 확대할 수 있습니다.

Bạn có thể phóng to trên màn hình của mình, giống như bạn đang sử dụng kính lúp.

55. 그것은 실제 죽음을 가리킨다고 결론지을 필요가 없다.

Không nhất thiết chúng ta cần phải kết luận đó là sự chết thật.

56. 여러분도 알다시피,실제 사람은 통제할 수 없습니다.

Bạn biết không thể kiểm soát con người.

57. 실제 수술에서 " 이런! " 소리는 듣고 싶지 않으시겠죠.

Bạn không muốn nghe thấy tiếng " ui " trong một ca phẫu thuật chính thức đâu.

58. 실제 언어는 또한 시간이 지남에 따라 변경됩니다.

Ngôn ngữ thực cũng thay đổi theo thời gian.

59. 보기 페이지에서 로드된 실제 댓글이 정확한 댓글 수입니다.

Trong trang xem, số lượng nhận xét thực tế tải trên trang là số liệu chính xác.

60. 하지만 100 이상의 측정항목 값은 실제 가치를 나타냅니다.

Giá trị của chỉ số lớn hơn 100 vẫn sẽ hiển thị giá trị thực tế.

61. 하나님이 실제 인격체이심을 우리는 어떻게 확신할 수 있습니까?

Tại sao chúng ta có thể biết chắc được rằng Đức Chúa Trời là một Đấng có thật?

62. 단, ASP 표현식 대신 실제 주문 ID가 표시됩니다.

Biểu thức ASP sẽ được thay thế bằng ID đặt hàng thực.

63. ‘여호와의 증인’들 사이에 존재하는 연합의 실제 근원은 무엇입니까?

Đâu là nguồn gốc thật sự của sự đoàn-kết giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va?

64. 실제 저는 이런 걸 조금씩 이미 보고 있습니다.

Thực chất là, tôi có thể nhìn thấy một phần nhỏ điều đó.

65. 실제 그러한 방식으로 비행한다면 어디까지 갈 수 있을까요?

Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

66. 실제 수익에서는 환불 제품을 고려하여 제품의 수익을 계산합니다.

Lợi nhuận thực tế sẽ tính đến khả năng sinh lời của sản phẩm sau khi tính đến sản phẩm được hoàn lại.

67. 이것은 실제 FMRI 데이터를 시각적, 음향적으로 매핑한 것입니다.

Câu chuyện ở đây là dữ liệu thực FMRI được ánh xạ cả đồ họa và âm thanh.

68. 저작물 전체 대비 실제 사용된 양 및 중요도

Số lượng và phần thực chất được sử dụng so với toàn bộ tác phẩm có bản quyền

69. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다. 론 사건에서 검찰 측 핵심증인이었던 사람이 나중에 실제 범인으로 밝혀졌습니다.

Và nhân chứng chính liên quan đến vụ của Ron thì, cuối cùng, hoá ra lại chính là thủ phạm gây án.

70. 이것은 익명 전쟁을 실제 현실로 만들 수 있습니다.

Điều này cho thấy khả năng cao của chiến tranh giấu mặt

71. 실제 물리 세계랑 똑같아요. 물건을 부딛치는(bump) 겁니다.

Bạn có thể đụng chạm -- chúng hoàn toàn có thể điều khiển.

72. 하지만 정부의 실제 소재지는 땅이 아니라 하늘일 것입니다.

Tuy nhiên, trung tâm của chính phủ không phải trên đất mà là trên trời.

73. 이를 통해 실제 회로의 구성을 알 수 있습니다.

Chúng ta có thể bắt đầu thấy cách các mạch điện hình thành.

74. 실제 당신이 태어난 때에 대해 잠시 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến sự sinh ra theo cách tự nhiên.

75. 우주선을 컴퓨터로 얼마간 실제 설계해 요구조건에 부합하는지 확인합니다.

Môi trường phóng xạ của sao Mộc gần như bên trong một lò phản ứng hạt nhân.

76. PDF의 페이지 순서는 실제 도서의 페이지와 동일해야 합니다.

Thứ tự các trang trong PDF phải khớp với thứ tự các trang trong sách thực.

77. 그렇다고 실제 쿠키의 이름이나 내용이 변경되는 것은 아닙니다.

Lưu ý rằng việc này không làm thay đổi tên hoặc nội dung của cookie thực tế.

78. 성전으로 들어가는 계단 이것은 성전으로 들어가는 실제 계단이다.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

79. 클릭이 실제 판매로 이어지는지 알아보려면 계정에서 전환추적을 설정하세요.

Để biết liệu các lượt nhấp có dẫn đến doanh số bán hàng thực tế hay không, bạn nên thiết lập tính năng theo dõi lượt chuyển đổi cho tài khoản của mình.

80. 이것이 실제 이 환자를 치료하는데 사용했던 기능성 바이오소재의 사진입니다.

là 1 vật liệu sinh học thông minh chúng tôi sử dụng trong việc chữa trị cho bệnh nhân