1. 모르겠어? 네가 다른 년들이랑 시시덕 거리면서

Và tỏ ý muốn lên giường với ả ta?

2. (달그락 거리는 소리)

(Tiếng gậy lắc)

3. 츄바카의 "흐흐흐" 거리는 웃음소리도 배웠죠.

Tôi học được tiếng "hrr hrr hrr" -- tiếng cười mà Chewbacca hay làm.

4. 예루살렘에서 유프라테스 강까지의 거리는 약 500킬로미터였습니다.

Giê-ru-sa-lem cách sông Ơ-phơ-rát khoảng 500km.

5. 지구와 해와의 거리는 생명을 유지하기에 꼭 적당한 거리입니다.

Khoảng cách giữa trái đất và mặt trời cũng vừa đúng để duy trì sự sống.

6. 곧 이어 서울의 거리는 갖가지 크리스마스 장식으로 수놓아집니다.

Chẳng bao lâu, đường phố được trang hoàng bằng những vật trang trí Giáng Sinh.

7. 지구에서 오메가 센타우루스 성단까지의 거리는 1만 7000광년으로 추산됩니다.

Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

8. 그는 꼬리를 채찍질 and 혼자 으르렁 거리는, 문을 향해 휘둘러.

Ông đong đưa về phía cánh cửa, lashing đuôi của mình và gầm gừ với chính mình.

9. 또 다른 뜻으로는 낮은 톤으로 짐승의 으르렁 거리는 소리를 내는 창법이다.

Nhiều tiếng kêu là phiên bản cường độ thấp của tiếng kêu phát ra bởi bò nhà.

10. COROT-9b의 1 공전주기는 약 95일로 항성과 떨어진 거리는 약 0.36 천문단위이다.

Khoảng cách gần nhất của COROT-9b đối với ngôi sao mẹ của nó là khoảng 0,36 AU, chu kỳ quỹ đạo 95 ngày.

11. 걸어서 장거리 여행을 할 때 일반적으로 갈 수 있는 거리는 하루에 25에서 30킬로미터였습니다.

Tốc độ thông thường trong một cuộc hành trình bằng đường bộ là 25 đến 30 kilômét mỗi ngày.

12. (디모데 첫째 1:3) 에베소에서 트로아스를 거쳐 로마까지 가는 거리는 약 1600킬로미터나 됩니다.

Con đường từ Ê-phê-sô đến Rô-ma đi qua Trô-ách dài khoảng 1.600 cây số.

13. 반면에, 타블리그보의 거리는 포장이 되어 있지는 않아도 조용하며 사람들도 많지 않고 차들도 많이 다니지 않았습니다.

Ngược lại, những con đường ở Tabligbo dù không được tráng nhựa, nhưng êm ả—không đông người và ít xe cộ.

14. 그러므로 목적지에서 더 먼 곳에 차를 주차하고 나머지 거리는 걸어서 가는 것도 생각해 봄 직합니다.

Vậy, có lẽ bạn sẽ quyết định đậu xe cách xa chỗ cần đến một chút, rồi đi bộ.

15. 지부에 거의 다 왔을 무렵, 거리는 사납게 흐르는 강으로 변해 있었으며 물은 가슴까지 차 올랐습니다.

Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

16. 항구의 입구에서부터 파라마타 강과 만나는 지점까지의 실제 직선 거리는 19킬로미터이며, 항구의 전체 수면 면적은 54제곱 킬로미터입니다.

Khoảng cách thật sự theo đường chim bay từ cửa cảng đến cửa Sông Parramatta là 19 kilômét, còn tổng diện tích mặt nước là 54 kilômét vuông.

17. 한 저술가의 계산에 의하면, 바울이 육지와 바다를 여행한 거리는 ‘사도들의 활동’에 기록된 것만도 약 1만 6000킬로미터에 가깝습니다.

Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

18. 난쟁이펭귄이 먹이를 찾아다니면서 하루에 헤엄치는 거리는 최대 100킬로미터에 이르기도 하는데, 필요한 경우에는 한번에 며칠에서 몇 주일 동안 바다에 머뭅니다.

Khi đi kiếm ăn, mỗi ngày các con chim cánh cụt này có thể bơi đến 100 kilômét, ở lại ngoài biển trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần mỗi lần nếu cần.

19. 1998년 11월 25일 밤, 크리스마스를 한 달 앞두고, 프랑스 파리의 그 유명한 샹젤리제 거리는 300그루의 가로수에 달린 전구 10만여 개의 불빛으로 밝게 빛납니다.

Tối ngày 25 tháng 11 năm 1998, một tháng trước Lễ Giáng Sinh, đại lộ Champs Élysées ở Paris được thắp sáng rực rỡ bởi hơn 100.000 bóng đèn giăng trên 300 cây trồng dọc theo đại lộ nổi tiếng đó.

20. 목성과 태양 사이의 평균 거리는 7억 7,800만 km(지구와 태양 사이의 평균 거리의 5.2배, 즉 5.2 AU)이며 11.86년마다 한 번씩 공전을 완주한다.

Khoảng cách trung bình giữa Sao Mộc và Mặt Trời là 778 triệu km (bằng 5,2 lần khoảng cách từ Trái Đất đến Mặt Trời, hoặc 5,2 AU) và nó hoàn thành một vòng quỹ đạo bằng 11,86 năm Trái Đất.