1. 이 3명의 인물들은 다양한 시각이 갖는 정확한 눈을 가져다 줍니다.

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

2. 지미 씨께서는 공평한 시각이 위키백과 성공의 핵심이라고 언급하셨는데,

Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

3. “저는 교회 일을 마치고 늦게 귀가했습니다.

“Tôi về nhà muộn sau khi làm một công việc chỉ định của Giáo Hội.

4. 예수와 다른 사도들이 오후 늦게 도착하다

Chúa Giê-su và các sứ đồ khác đến vào lúc xế chiều

5. 오후 늦게 엘리야의 차례가 왔습니다.

Trời đã quá trưa, và bây giờ là đến lượt của nhà tiên tri Ê-li.

6. 가정생활에 문제가 있으면 정상적인 가정생활에 대한 시각이 흐려질 수 있습니다.

Khi cuộc sống trong gia đình bị đảo lộn, bạn có thể đánh mất quan điểm thăng bằng.

7. 그런가 하면 늦게 오는 사람들도 있었습니다.

Những người khác thì đến trễ.

8. 아버지는 늘 제게 늦게 배운다고 하셨죠

Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

9. 그러면, 미래를 보는 우리의 시각이 어떻게 마음의 평화에 영향을 미칠 수 있습니까?

Tuy nhiên, quan điểm của bạn về tương lai có thể ảnh hưởng đến sự bình an trong tâm trí như thế nào?

10. • 예수께서 나사로의 병에 늦게 대처하시는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao Chúa Giê-su chậm phản ứng trước bệnh tình của La-xa-rơ?

11. 그리고 점점 집에 늦게 들어가기 시작했구요. 그들의 독실한 신념때문에

Tôi bắt đầu đi chơi muộn, v. v. và v. v.

12. 오후 늦게 혹은 초저녁에 증거해 보는 것은 어떻습니까?

Tại sao bạn không thử rao giảng vào buổi xế chiều hay khi chạng vạng tối?

13. 기본 시스템 채널에 대한 정의에는 기본 채널 그룹의 각 채널에 대한 애널리틱스의 최신 시각이 반영됩니다.

Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

14. 16 오후 늦게 엘리야가 희생 제물을 바칠 차례가 왔습니다.

16 Trời đã quá trưa, và đến lượt Ê-li dâng vật tế lễ.

15. 또, 평생 한번 정도는 밤 늦게 친구한테 하는 얘기도 있고요.

Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.

16. 그래서 부모들은 당당하게 이야기했습니다. "내 아이를 늦게 데려가는 것에 10쉐켈?

Và thế là các vị phụ huynh đồng tình nói, " 10 shekel để đón con tôi muộn ư?

17. 그렇다. 촌장이 너무 늦게 도착하여 재방문을 막을 수 없었던 것이다.

Đúng, ông xã trưởng đến nhưng quá trễ không còn kịp cản trở cuộc viếng thăm lại nữa.

18. 이 식사는 기원 33년 3월 31일 목요일 저녁 늦게 있었습니다.

Bữa tiệc đó diễn ra vào tối Thứ Năm, ngày 31 tháng 3 năm 33 CN.

19. 아이를 늦게 데려가는 경우가 몇번이나 발생하는가? " 그들이 발견한 것이 이 그래프인데,

Họ nghiên cứu các trung tâm đó vào giờ cao điểm, là giờ đón học sinh.

20. 기준으로 운영되었습니다, 그리고 열차운행 시각이 각 도시마다 각 노선의 시간으로 표시했습니다. 서로 다른 철도들로 교차하는 주요 철도 교차로에서는 노선마다

Một số nút giao thông đường sắt chính được hình thành bởi các tuyến đường sắt khác nhau có đồng hồ riêng biệt cho mỗi tuyến đường sắt, mỗi thời gian khác nhau.

21. 하지만 시간이 흐르면서 몇 가지 상황 변화로 인해 많은 사람들이 교회를 보는 시각이 바뀌게 되었습니다.

Nhưng rồi, một vài biến chuyển đã làm cho nhiều người thay đổi quan niệm về tôn giáo.

22. , 그리고이 근방에 그가 거하시 - - 난, 약종상 기억 할 늦게 제가 언급하는

Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận

23. 따뜻한 여름철에는 일요일 오후 늦게 최근호 「파수대」를 사용하여 성서 연구를 하였습니다.

Vào những tháng hè ấm áp, chúng tôi có một buổi học Kinh-thánh bằng tạp chí Tháp Canh mới nhất vào buổi xế chiều Chủ Nhật.

24. 우리는 저녁 늦게 달로아에 도착했는데, 피곤하긴 했지만 목적지에 올 수 있어서 행복했습니다.

Chúng tôi đến Daloa vào lúc sẫm tối, tuy mệt nhưng vui vì đã đến đích.

25. 젊은 시절, 저는 밤 늦게 귀가할 때면 뒷문을 소리 나지 않게 살며시 닫고서 들어갔습니다.

Khi còn niên thiếu, tôi thường đóng cánh cửa sau nhà rất nhẹ nhàng khi tôi về nhà muộn vào buổi tối.

26. 싹이 늦게 나기도 했지만, 놀라움을 안긴 호박보다는 계획한 멜론을 더 원하셨기 때문이다.

Không những vì chúng nảy mầm trễ mà ông còn quyết định rằng ông muốn các quả dưa như đã được dự định hơn là ông muốn các quả bí ngô mọc lên bất ngờ.

27. 여호와를 기다리는 것은 늦게 오는 버스를 기다리는 것처럼 짜증 나는 일이 아닙니다.

Chờ đợi Đức Giê-hô-va không khiến chúng ta bực dọc như khi chờ xe buýt đến trễ.

28. 카착 에서 기차 ] 한 시간 늦게 당신이 걱정 적어도 아무도, 다치게하지 않습니다.

Chuyến tàu đến Chardok khởi hành chậm một tiếng so với lịch.

29. (사도 4:1-3; 5:17, 18) 그 날 늦게 우리는 보석으로 풀려났습니다.

(Công-vụ các Sứ-đồ 4:1-3; 5:17, 18) Ngày hôm đó chúng tôi được thả sau khi đóng tiền bảo lãnh.

30. 하지만 미신적인 많은 사람들은, 고칠 수 있는 병인데도 너무 늦게 의사를 찾아가 시기를 놓칩니다.

Nhưng nhiều người mê tín lẽ ra có thể được chữa lành, lại đợi quá lâu mới chịu đi khám bác sĩ.

31. 하지만 이 9개월동안 저는 저희가 고객들의 삶에 너무 늦게 개입한다는 느낌에 불편해지기 시작했습니다.

Nhưng sau 9 tháng làm việc, tôi ngày càng cảm thấy chán ngán như chúng tôi đang can thiệp quá xa vào cuộc sống của khách hàng -- từ lúc họ đến với chúng tôi, họ đã trong tình trạng khủng hoảng rồi.

32. 집회 후에는 재활원에 다시 태워다 주었기 때문에, 이 가족은 아주 늦게 귀가하곤 하였다.

Nhóm họp xong, họ đưa anh về trung tâm, bởi vậy họ về nhà hơi trễ.

33. 오후 늦게 혹은 초저녁에 활동할 수 있도록 봉사를 위한 모임을 더 마련할 수 있을 것입니다.

Có thể sắp xếp thêm các buổi họp đi rao giảng sau trưa hoặc buổi chiều tối.

34. 아침 늦게, 중천에 뜬 태양 아래서 제 생각에는 상당히 오랫동안 괭이질을 했던 것 같습니다.

Đã gần trưa, mặt trời lên cao và tôi cho là chúng tôi đã cuốc xới được rất lâu rồi.

35. 나타샤는 이렇게 말합니다. “한 선생님은 딴 학생들이 숙제를 늦게 내면 안 봐주면서 축구부 애들은 항상 봐주셨어요.

Natasha kể về thầy giáo: “Lúc nào thầy cũng bắt tụi mình nộp bài tập đúng hạn nhưng lại đặc cách cho các bạn trong đội bóng.

36. 하지만 다른 이민자들이 자기보다 늦게 온 새로운 사람들을 이용해서 자기 배만 불리는 것을 보면 가슴이 아팠습니다.

Tuy nhiên, tôi rất buồn khi thấy những người nhập cư có đời sống ổn định lại bóc lột người nhập cư mới.

37. 그들은 한 번 실패하거나 약점이 드러났을 때 그 심각성을 부풀려 생각할 수 있으며, 그러다 보면 자기 자신을 보는 시각이 부정적으로 바뀌기 시작합니다.

Các em có thể phóng đại lỗi lầm hay khuyết điểm của mình, và điều đó chi phối cái nhìn của các em về bản thân.

38. 보고에 따르면, 기온이 상승하면서 보호벽 역할을 하는 얼음이 연안에 늦게 형성되어 마을들이 가을철 폭풍에 더 많이 노출되고 있다.

Các báo cáo cho biết nhiệt độ trái đất tăng lên làm chậm quá trình hình thành mảng băng lớn ven bờ biển có tác dụng bảo vệ các ngôi làng khỏi những cơn bão mùa thu.

39. 그날 저녁 늦게—어쩌면 자정이 넘어서—잊을 수 없는 기도를 예수께서 하신 뒤, 그들은 여호와께 찬양의 노래를 부릅니다.

Đến khuya—có lẽ quá nửa đêm—Chúa Giê-su dâng lời cầu nguyện bất hủ, sau đó họ hát ngợi khen Đức Giê-hô-va.

40. 그래서 어머니는 늦게 온 다른 사람들과 함께 안내를 받아 연단 주변, 목회자 러셀에게서 아주 가까운 곳에 앉게 되었습니다.

Vì vậy mẹ và những người đi trễ khác được mời ngồi chung quanh bục, gần bên cạnh Mục sư Russell.

41. 다니엘의 기도는 기대했던 것보다 늦게 응답되었는데, 그는 여호와의 천사로부터 “네 말이 들으신바 되었[다]”는 보증의 말을 들었다.

Dù lời cầu nguyện của Đa-ni-ên đã được nhậm chậm hơn sự mong đợi của ông, thiên sứ của Đức Giê-hô-va cam đoan với ông: “Những lời ngươi đã được nghe”.

42. 로버트는 그 날 밤 늦게 순찰을 마치고 집에 돌아와서 그 출판물을 읽기 시작하였는데, 새벽 5시가 되어서야 읽는 일을 마쳤습니다. 그는 이렇게 말합니다.

Khuya hôm đó, khi đi tuần về, Robert bắt đầu đọc ấn phẩm đó, và đọc xong lúc năm giờ sáng.

43. 동 지는 최고 경영자 2700명을 대상으로 한 설문 조사를 인용하면서 “그들은 열 번 중 여섯 번은 모임에 늦게 나온다”라고 덧붙입니다.

Trong mười cuộc họp họ đến trễ hết sáu”, tờ USA Today bình luận, dựa trên cuộc thăm dò 2.700 nhân viên cấp cao.

44. 놀랍게도 나를 즐겁게하는. 하지만 게다가 뉴 베드 포드 늦게 점차의 사업을 독점하고있다의 포경하고 있지만이 문제에 대해 불쌍한 낸터켓에서 아직 많은 그녀의 뒤에 이제

Bên cạnh đó mặc dù New Bedford đã muộn từng bước được độc quyền kinh doanh của săn cá voi, và mặc dù trong vấn đề này người nghèo cũ Nantucket nhiều đằng sau cô ấy, nhưng

45. (요한 11:9) 이스라엘에서는 계절에 따라 해가 뜨고 지는 시각이 달라지기 때문에, 어떤 일이 언제 있었는지를 말할 경우에는 일반적으로 대략의 시간만을 언급해서, “제육 시쯤”과 같이 표현합니다.—사도 10:9.

Ở Y-sơ-ra-ên, thời điểm mặt trời mọc và lặn thay đổi theo mùa, nên người ta chỉ ước tính đại khái thời điểm của một sự kiện nào đó, chẳng hạn như “ước-chừng giờ thứ sáu”. —Ma-thi-ơ 20:5.

46. 자동차 지나가는 소리, 가까운 곳의 기차 소리, 동물의 시끄러운 소리, 아이들의 울음 소리, 늦게 참석하는 사람들의 소리, 이 모든 경우에 연사는 목소리의 힘을 조절해야 한다.

Một xe hơi hay xe lửa chạy ngang qua, chó sủa, trẻ con khóc, một người đến trễ—tất cả đều đòi hỏi bạn phải thay đổi độ lớn của giọng nói.

47. 캐벗은 1497년에 캐나다 연안에서 성공적으로 육지를 발견하여 상륙하였지만(크리스토퍼 콜럼버스처럼 그 역시 아시아에 도착했다고 착각하였으며, 콜럼버스보다 5년 늦게 도착하였음), 그곳에 식민지를 건설하려고 하지는 않았다.

Cabot khởi hành năm 1497, tức 5 năm sau khi người châu Âu phát hiện châu Mỹ, và mặc dù ông ta đã đặt chân lên bờ biển của Newfoundland, họ đã không có bất kỳ nỗ lực nào để thiết lập nên một thuộc địa tại nơi đây (cũng như Cristoforo Colombo, ông nhầm tưởng rằng mình đến được châu Á).

48. 그들은 “한밤중”이 될 때까지 한동안 신랑을 기다렸지만, 신랑이 언제 도착하더라도—처음에 예상했던 것보다 일찍 도착하거나 늦게 도착하더라도—맞이할 수 있는 준비는 되어 있지 않았습니다.

Họ đợi một chốc, “đến khuya”, nhưng họ không chuẩn bị đón chàng đến bất cứ lúc nào—dù sớm hay muộn hơn giờ họ mong đợi lúc đầu.

49. 예를 들어, 우리 중에는 단지 개인적인 이유 때문에 다른 연구 집단으로 가고 싶어 한 사람이 아무도 없었고, 집회가 너무 먼 곳에서 열리거나 너무 늦게 열린다고 해서 불평한 사람도 없었습니다.

Chẳng hạn, không ai đòi đổi nhóm chỉ vì những bất đồng cá nhân, và cũng không ai than phiền là buổi nhóm họp quá xa hay quá trễ.