1. 휴대전화를 다시 잠그려면 자물쇠 [잠금 해제됨]를 길게 터치합니다.

Để khóa điện thoại một lần nữa, hãy chạm và giữ biểu tượng Khóa [Đã mở khóa].

2. 이 문구로 눈 맞추기 코치가 되었죠.

Cụm từ đó đã biến tôi trở thành một người rất giỏi giao tiếp bằng mắt.

3. 알칼로이드계 신경독이 작용하는 수용체를 자물쇠, 독을 열쇠라고 생각해 봅시다.

Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

4. 숫자 삼을 만들 뻔 했다고

Mình chút nữa là đi cái khó khó rồi.

5. 또는 " 숫자 1 " 로 지정하고.

Như con người hay nói, đi nhè nhẹ.

6. 열쇠 서비스 전문가는 자물쇠, 열쇠, 보안 시스템 관련 서비스를 제공합니다.

Thợ khóa là chuyên gia dịch vụ làm việc với ổ khóa, chìa khóa và hệ thống an ninh, cùng nhiều dịch vụ khác.

7. 측면에 반란군 접근 숫자 불명

Cần tiếp viện.

8. 인쇄 일정에 따라 마감 시간을 맞추기 위해서입니다.

Để kịp gửi bài đi in đúng thời hạn.

9. 컴퓨터에서는 글자나 숫자 한자 한자가 공간을 차지합니다.

Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

10. 우리가 예술가 표식이라고 여겼던 거 숫자 15였네

Thứ chúng ta nghĩ là kí hiệu của nhà nghệ sĩ, chính là số 15.

11. 마지막에는 숫자 두개가 끝입니다. 정말 힘든일입니다.

Vây việc tính toán đó thật sự khó cỡ nào?

12. 여기 문자는 이 숫자 중 하나입니다.

Mỗi chữ này là một chữ số.

13. 키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

14. “인도-아라비아 숫자”라고 부르는 이유는 무엇입니까?

Tại sao gọi là “chữ số Hindu-Ả Rập”?

15. 다음으로 그는 각 턱 제거, 그가 숫자 그것

Sau đó khi ông loại bỏ mỗi hàm, ông số nó

16. M은 월 숫자 앞에 오는 월(month) 지정자다.

Huyện Long Phú thuộc tỉnh Sóc Trăng cho đến ngày nay.

17. 자 여기서, 네이슨은 문자 A를 숫자 2로 바꿨습니다.

Vì thế, Nathan đã thay đổi chữ A thành số 2.

18. 제가 만들어낸 소수자리는 여러분의 숫자 리스트에는 없습니다.

Số thập phân mà tôi đưa ra không thể có trong danh sách của bạn.

19. 임의의 숫자: 0~2147483647 범위에서 임의의 정수를 생성합니다.

Số ngẫu nhiên: Tạo số nguyên ngẫu nhiên từ 0 đến 2147483647.

20. 숫자 8은 중국 문화에서 풍요와 확신을 나타내는 숫자이다.

Con số 8 mang ý nghĩa thịnh vượng và tự tin trong truyền thống văn hoá Trung Hoa.

21. 값을 입력하지 않으면 '숫자' 변수 유형의 기본값이 0으로 설정됩니다.

Đối với loại biến "Số", hệ thống đặt 0 làm giá trị mặc định nếu bạn không nhập giá trị.

22. 자유 형식 카테고리와 숫자 코드는 더 이상 지원되지 않습니다.

Chúng tôi không còn hỗ trợ danh mục dạng tự do và mã dạng chữ số nữa.

23. 사용자 이름에는 모든 영문자, 숫자 또는 기호를 사용할 수 있습니다.

Tên người dùng của bạn có thể sử dụng tùy ý các chữ cái, số hoặc ký hiệu.

24. 목수는 또한 탁자, 의자, 수납함 등의 가구뿐 아니라 문, 창틀, 나무 자물쇠, 서까래 등도 많이 만들었을 것입니다.

Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

25. 가격을 변경하려면 책의 해당 열에 있는 숫자 값을 수정하기만 하면 됩니다.

Để thay đổi giá, chỉ cần chỉnh sửa giá trị số trong cột thích hợp cho sách đó.

26. 따라서 십진법 숫자 729는 이진화 십진법으로 0111 0010 1001로 표현된다.

Vậy 210 sẽ được biểu diễn bằng dạng nhị phân của 7: 00000111.

27. ▪ 다윗이 계수한 이스라엘인과 유다인의 숫자 차이는 어떻게 조화될 수 있는가?

▪ Làm thế nào một người có thể dung hòa sự khác biệt giữa dân số Y-sơ-ra-ên và Giu-đa mà Đa-vít đếm được?

28. 예를 들어 숫자, 통화, 시간/날짜를 어떻게 표시할지 결정하는데 사용됩니다

Dùng để xác định phương pháp hiển thị con số, tiền tệ và ngày/giờ v. v

29. 초반에는, 이 숫자 중 단 두세 가지 변수로만 작업을 합니다.

Và từ tất cả những con số này, tôi bắt đầu với chỉ hai hoặc ba biến số.

30. 날짜, 숫자, 성구 등을 빠르게 언급할 경우 문제가 생길 수 있다.

Nói quá nhanh ngày tháng, các con số và số câu Kinh Thánh có thể gây khó khăn.

31. 펜의 아주 지점 아래에 빈 페이지에 한 번에 모든,,, 의 두 숫자

Tất cả cùng một lúc, trên trang trống, theo quan điểm của cây bút, hai con số của

32. 식별자는 단어, 숫자, 문자, 기호, 또 이들의 어떠한 결합도 될 수 있다.

Định danh có thể là một từ, số, chữ cái, ký hiệu, hay bất kì sự kết hợp nào của chúng.

33. 사용자 이름에 영문자(a~z), 숫자(0~9), 마침표(.) 를 포함할 수 있습니다.

Tên người dùng có thể chứa các chữ cái (a-z), chữ số (0-9) và dấu chấm (.).

34. 각 의자에 않은 사람들은 각각 매우 다르지만, 숫자, 즉 추상적인 숫자의 개념은 같지요.

Người và ghế rất khác nhau, nhưng con số, khái niệm trừu tượng về nó là giống nhau.

35. 이해하는 눈이 뜨이고, 마음을 청결하게 하고 삶의 초점을 다시 맞추기 위해 무엇을 해야 하는지 알게 될 것입니다.

Mắt hiểu biết của chúng ta sẽ được mở ra và chúng ta sẽ nhận biết điều cần phải làm để thanh tẩy tâm hồn và tập trung lại vào cuộc sống của mình.

36. 내용을 과장하여 말하거나, 숫자, 정도, 심각성 등과 관련된 보고를 부풀려 말한다면, 신빙성에 의문을 일으키게 됩니다.

Nói quá vấn đề hoặc phóng đại những báo cáo bao gồm con số, mức độ, hoặc tính chất nghiêm trọng sẽ khiến người ta nghi ngờ tính chất đáng tin cậy của bạn.

37. 이 목적을 달성하기 위하여 필요한 점들은 무엇인가? 그리고 연설의 상황에 맞추기 위하여 이 점들을 어떻게 변경시켜야 하는가?

Những điểm nào là cần thiết để đạt tới mục đích đó, và tôi phải sửa đổi các điểm ấy như thế nào để thích nghi với các hoàn cảnh của bài giảng?

38. 용이 공주 몇 명을 더 삼켜버려서 병사들은 결국 합의했어요. 그들은 거대한 마법의 숫자 용, 안에 있는

Họ tranh cãi một lúc lâu, con rồng thì vẫn tiếp tục ăn thêm những con số còn lại, cuối cùng họ đã đồng quan điểm.

39. 주교들은 콘스탄티누스의 비위를 맞추기 위해 종교적으로 타협해야 했고 그렇게 한 결과 세금을 면제받고 관대한 지원을 받았습니다.

Để nhận được ân huệ của ông, các giám mục phải thỏa hiệp điều gì đó trong tôn giáo của họ, và những người làm thế thì được miễn thuế và nhận nhiều tiền tài trợ.

40. 결국 우리는 두 직업의 가치를 평가하는 것이지 숫자 9의 가치를 평가하거나 계란프라이의 가치를 평가하는 것이 아닙니다.

Ta đang cân nhắc giữa hai nghề nghiệp, đâu phải giữa con số chín với đĩa trứng rán đâu.

41. 또한 Ad Manager는 외부 광고 서버에서 렌더링되는 광고의 캐시 무효화 매크로(URL을 고유하게 만드는 임의의 숫자) 삽입도 지원합니다.

Ad Manager cũng hỗ trợ chèn macro chặn truy xuất bộ nhớ đệm (số ngẫu nhiên để tạo URL duy nhất) cho các quảng cáo được hiển thị từ máy chủ quảng cáo của bên thứ ba.

42. 높이 값을 데이터의 숫자 데이터 입력란으로 매핑할 때 다음과 같은 두 가지 매핑 방법을 선택할 수 있습니다.

Khi bạn ánh xạ các giá trị độ cao với trường dữ liệu số, bạn có thể chọn trong hai phương pháp ánh xạ sau:

43. 두 번호는 서로 다른 것으로 VAT 등록 번호는 국가 ID와 최대 12자리의 숫자 또는 문자로 구성되어 있습니다.

Số đăng ký VAT bắt đầu bằng mã quốc gia cụ thể, theo sau là ký tự số hoặc chữ (tối đa 12 ký tự).

44. 처음 감옥에 방문했을 때, 저는 각 방 자물쇠 소리나 문이 닫히는 소리, 혹은 각 방의 쇠 살 소리나 제가 상상했던 그 어느 것에도 놀랍지 않았습니다.

Lần đầu tiên tôi thăm nhà tù, tôi không thấy kinh ngạc bởi tiếng ồn ào của khóa móc hay tiếng sập cửa, hay chấn song sắt, hoặc bất cứ điều gì tôi tưởng tượng ra.

45. 그분은 건성으로 하느님의 뜻을 배우고 행하면서 이 세상에 여전히 고착하려고 애쓰는 사람들에게 맞추기 위해 그때를 연기하시거나 자신의 표준을 변경하시지 않을 것입니다.

Ngài sẽ không dời việc đó lại hoặc thay đổi các tiêu chuẩn của Ngài cho hợp với những người vẫn còn cố bám víu vào thế gian này hoặc miễn cưỡng học biết và làm theo ý muốn của Đức Chúa Trời.

46. 앱 + 웹 속성을 사용하지 않는 경우 프로젝트당 최대 50개의 매개변수(숫자 40개, 텍스트 10개)를 식별할 수 있습니다.

Nếu không sử dụng Thuộc tính web và ứng dụng, bạn có thể xác định tối đa 50 thông số cho mỗi dự án (40 số và 10 văn bản).

47. 전구가 발명되기 이전에 사람들은 반사판을 어떻게 사용하는지 알고 있었습니다. 어느 정도 초점을 맞추기 위해서요 렌즈를 이 앞에 놓으면 좀 더 초점이 명확해지지요.

Trước khi bóng đèn được phát minh, người ta đã tìm ra cách để đặt gương phản xạ phía sau nó, tập trung ánh sáng lại được một chút; đặt thấu kính phía trước nó, tập trung ánh sáng tốt hơn chút nữa.

48. 안전한 비밀번호를 설정하기 위해 문자, 숫자, 기호를 조합하는데 이 경우 기억하기가 어려울 수 있고 화면이 작을 때는 입력하기도 쉽지 않습니다.

Mật khẩu mạnh có kết hợp các chữ cái, số và các ký hiệu, thường khó nhớ và khó nhập, đặc biệt trên màn hình nhỏ.

49. 그들은 정교한 상형 문자 체계와 숫자 0의 개념, 그리고 윤년과 비슷한 조정 방식을 이용하여 1년을 365일로 계산하는 역법을 발전시켰습니다.

Họ đã tạo ra một hệ thống chữ tượng hình phức tạp, khái niệm về số 0, và lịch 365 ngày có những điều chỉnh tương đương với năm nhuận ngày nay.

50. 그리고 눈의 언어와 단어와 숫자 그리고 개념에 관한 정신의 언어를 함께 한다면 여러분은 동시에 두 개의 언어를 사용하는 셈입니다. 상호 보완적으로요.

Nếu bạn kết hợp ngôn ngữ mắt với ngôn ngữ tư duy, tư duy về từ ngữ, con số và các ý tưởng, là lúc bạn sử dụng song ngữ cùng một lúc, cái này bổ trợ cho cái còn lại.

51. (누가 12:32) 그렇지 않습니다. 왜냐하면 1931년부터 1938년까지는 한층 더 계몽받는 웅대한 시기였기 때문입니다. 「파수대」는 또 하나의 무리에 또렷하게 초점을 맞추기 시작한 것입니다.

(Lu-ca 12:32). Không đâu, vì những năm từ 1931 đến 1938 quả thật đã là một giai đoạn được tiếp tục soi sáng một cách huyền diệu, vì tạp chí Tháp Canh (Anh-ngữ) đã bắt đầu lưu ý rõ rệt đến một nhóm người khác.

52. (고린도 전 10:8) 어쩌면 죽은 사람의 숫자가 2만 3000명 내지 2만 4000명이었을지 모르며, 이 경우에는 두 숫자 모두 만족할 만한 것이 된다.

Có lẽ từ 23.000 đến 24.000 người bị giết, thành thử con số nào cũng thỏa đáng.

53. 몸집과 무게의 차이 때문에 힘이 약한 짐승은 보조를 맞추기 위해 안간힘을 써야 할 것이며, 힘이 센 짐승은 더 큰 부담을 떠안아야 했을 것입니다.

Vì không đồng sức vóc, con vật yếu phải cố hết sức để theo kịp bước, và con vật khỏe phải mang gánh nặng hơn.

54. 자물쇠, 창살, 건물 경비원, 심지어 버스에 붙어 있는 “운전 기사는 현금을 소지하고 있지 않습니다”라는 문구에 이르기까지, 이 모든 것은 다음과 같은 한 가지 사실을 지적합니다. 즉 폭력이 어디에나 있다는 것입니다!

Những ổ khóa trên cửa, song sắt trên cửa sổ, người canh gác ở những cao ốc, ngay cả những tấm bảng trên xe buýt ghi “Tài xế không mang tiền”, tất cả những điều này chỉ đến một điều: Sự hung bạo xảy ra ở khắp nơi!

55. 역사가 Michael Ellman 은 제일 믿을 만한 숫자 범위는 95만에서 120만 명으로 검거 과정에서 죽거나, 강제 노동 수용소에서 죽기 직전에 석방된 사람들을 포함한 것이라고 한다.

Sử gia Michael Ellman cho rằng ước đoán chính xác nhất về số người chết do cuộc thanh lọc của Stalin trong khoảng hai năm đó là chừng 950.000 tới 1,2 triệu người, bao gồm cả những người chết trong trại giam và những người chết ít lâu sau khi được thả từ các trại giam Gulag.

56. 그래서, 대략 300년 동안, 건축에서의 뜨거운 논쟁은 숫자 5나 7이 건축을 생각하는데 있어, 더 나은 비율이냐는 문제에 대한 것이었습니다. 코는 머리의 5분의1 크기이고, 머리는 우리 몸의 7분의 1이니까요.

Vì vậy, trong suốt 300 năm, cuộc tranh luận nóng hổi nhất về kiến trúc là con số 5 hay con số 7 là tỷ lệ tốt hơn khi nghĩ về kiến trúc, như cái mũi chiếm 1/5 cái đầu của bạn, hoặc vì đầu của bạn chiếm 1/7 cơ thể bạn.

57. 하느님의 종들은 여호와의 하늘 조직인 그분의 하늘 수레와 보조를 맞추기 위해 힘써 노력해 왔으며, 그 하늘 수레는 여호와의 목적을 이루기 위해, 저지할 수 없게 전진하고 있습니다.—에스겔 1:4-28; 고린도 첫째 9:24.

Tôi tớ Đức Chúa Trời cố gắng hết sức để theo kịp cỗ xe trên trời của Đức Giê-hô-va, tức là tổ chức thượng giới của ngài, đang di chuyển ào ạt, không gì ngăn cản nổi, để thực thi ý định Đức Giê-hô-va (Ê-xê-chi-ên 1:4-28; I Cô-rinh-tô 9:24).