1. 순회 감독자는 매번 순회 대회가 끝나면 순회구 회계 검사를 하도록 마련할 것입니다.

Giám thị vòng quanh sẽ sắp đặt việc kiểm tra các sổ sách kế toán của vòng quanh sau mỗi hội nghị vòng quanh.

2. 순회 활동의 특별한 기쁨

Niềm vui đặc biệt của công việc lưu động

3. 16 중앙장로회에서 순회 감독자로 임명하는 사람들은 먼저 대리 순회 감독자로 봉사하면서 훈련을 받고 경험을 쌓습니다.

16 Những anh được Hội đồng Lãnh đạo bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh trước tiên sẽ nhận sự huấn luyện và thu thập kinh nghiệm qua việc phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh dự khuyết.

4. 우리가 엘살바도르에서 참석한 최초의 순회 대회

Hội nghị vòng quanh đầu tiên ở El Salvador mà chúng tôi tham dự

5. 한 순회 대회에서 연설하는 지역 감독자

Anh giám thị địa hạt nói diễn văn trong một hội nghị vòng quanh

6. 마을에 들어오곤 했던 순회 민속 극단이었습니다.

Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

7. 왼쪽: 오스트레일리아에서 순회 활동을 할 때

Bên trái: Làm công việc vòng quanh ở Úc

8. 순회 방문을 하면서 주로 사용한 교통수단은 자전거였다

Phương tiện di chuyển phần lớn bằng xe đạp để thăm các hội thánh

9. 순회 감독자들은 어떻게 하나님의 백성의 회중들을 돕습니까?

Anh giám thị vòng quanh giúp đỡ các hội-thánh thuộc dân tộc của Đức Chúa Trời như thế nào?

10. 비콜어 순회 대회에서 공개 강연을 하는 모습

Làm một bài giảng tại hội nghị vòng quanh trong ngôn ngữ Bicol

11. 야니: 순회 봉사를 하려면 진정한 희생정신이 필요합니다.

Chị Janny: Công việc lưu động đòi hỏi tinh thần hy sinh.

12. 새로운 회중의 신청서는 대개 순회 감독자가 제출합니다.

Thường thì giám thị vòng quanh là người đệ trình việc thành lập một hội thánh mới.

13. 프랑스에서 섬기고 있는 순회 감독자 부부, 1957년

Anh giám thị vòng quanh và vợ anh tại nhiệm sở ở Pháp, năm 1957

14. 순회 대회에 참석함으로써 어떤 유익을 얻을 수 있습니까?

Chúng ta có thể nhận những lợi ích nào khi tham dự hội nghị vòng quanh?

15. 1976년 1월부터 나는 다시 순회 감독자로 봉사하게 되었습니다.

Tôi lại bắt đầu phục vụ làm giám thị vòng quanh vào tháng 1-1976.

16. 그러자 순회 대회를 위해 강당을 사용하도록 허락해 주었습니다.

Sau đó, chúng tôi được phép thuê giảng đường đó cho hội nghị vòng quanh.

17. 순회 대회는 우리의 영성을 지키는 데 도움이 됩니다

Hội nghị vòng quanh giúp chúng ta gìn giữ mối quan hệ với Đức Chúa Trời

18. 순회 감독자들은 격지 구역에서 봉사하는 파이오니아들도 주기적으로 방문합니다.

Thỉnh thoảng, họ cũng đi thăm tiên phong ở những khu vực biệt lập.

19. 얼마 안 있어, 팔렝케에서 순회 대회가 열리게 되었습니다.

Chẳng bao lâu sau, hội nghị vòng quanh được tổ chức tại làng Palenque.

20. 순회 대회는 2009년 8월 31일 주부터 시작될 것입니다.

Chương trình này dự trù sẽ diễn ra trong năm công tác bắt đầu từ tuần lễ ngày 31-8-2009.

21. 자동차로 여행하는 순회 감독자들도 많지만, 대중 교통 수단을 이용하거나 자전거나 말을 타거나 걸어서 한 장소에서 다른 장소로 가는 순회 감독자들도 있습니다.

Nhiều người đi xe hơi, nhưng những người khác di chuyển bằng phương tiện công cộng, xe đạp, bằng ngựa hoặc đi bộ.

22. 1978년에 나는 대리 순회 감독자(여행하는 봉사자)로 임명되었습니다.

Vào năm 1978 tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết (người truyền giáo lưu động).

23. 나는 어린 시절부터 순회 감독자의 방문을 특별 행사로 여겼습니다.

Từ thời thơ ấu, tôi xem cuộc viếng thăm của anh giám thị vòng quanh là một dịp đặc biệt.

24. 살아서 순회 감독자를 다시 보게 되리라고는 전혀 생각하지 못했거든요.

Tôi tưởng sẽ không bao giờ sống sót để gặp lại một anh giám thị vòng quanh.

25. 그러한 가능성이 있는지 순회 감독자와 이야기해 보는 것이 어떻겠읍니까?

Tại sao lại không thảo luận về những dịp ấy với anh giám thị vòng quanh?

26. 어머니는 나를 설득하여 카디프에서 열리는 순회 대회에 데리고 갔습니다.

Mẹ tôi thuyết phục tôi đi dự một hội nghị vòng quanh ở Cardiff.

27. 38년 후에 나는 그 사람을 순회 대회장에서 다시 만났습니다.

Ba mươi tám năm sau tôi gặp lại người này tại một hội nghị.

28. 순회 활동의 첫해에, 나는 스가랴 4:6을 자주 읽었습니다.

Năm đầu tiên đó trong công việc vòng quanh, tôi thường đọc Xa-cha-ri 4:6.

29. 오트만 제국 시절엔, "메다흐"라고 불리는 순회 이야기꾼들이 있었죠.

Dưới thời vua Ottoman, đã có những người kể chuyện đi rong được gọi là "meddah."

30. 순회 감독자가 선택한 한 형제가 순회구 회계 업무를 처리합니다.

Một anh do giám thị vòng quanh chỉ định sẽ phụ trách các tài khoản của vòng quanh.

31. 약 1년 동안 포르투갈어를 배운 다음, 나는 순회 감독자로 임명되었습니다.

Sau một năm học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh.

32. 지금은 순회 대회라고 부르는 지구 대회에 참석하도록 회중들을 초대한 것입니다.

Các nhóm hội thánh được mời tham dự hội nghị vùng, nay gọi là hội nghị vòng quanh.

33. 한 순회 감독자는 로빈슨크루소 섬을 처음으로 방문했을 때를 이렇게 설명합니다.

Một giám thị vòng quanh mô tả lần viếng thăm đầu tiên của anh tới đảo Robinson Crusoe:

34. 우리는 1962년 9월에 이탈리아로 돌아왔고 나는 순회 감독자로 봉사하기 시작했습니다.

Vào tháng 9 năm 1962, chúng tôi trở lại Ý, nơi tôi bắt đầu phục vụ với tư cách giám thị vòng quanh.

35. 드리스와 예니 부부는 특별 파이오니아로 봉사하였으며, 나중에는 순회 활동을 하였습니다.

Dries và Jenny đã phục vụ với tư cách tiên phong đặc biệt, và sau này Jenny cùng đi với Dries trong công việc vòng quanh.

36. 그래서 나는 순회 감독자로 섬기는 일을 포기하고 뇌 수술을 받았습니다.

Bởi vậy, tôi ngưng làm giám thị vòng quanh để chịu phẫu thuật não.

37. 처음에는 시간을 쪼개서 순회 감독자와 지부 감독자의 일을 수행해야 하였다.

Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

38. 각 순회구에는 순회구의 회중들을 섬기도록 한 명의 순회 감독자가 임명됩니다.

Một giám thị vòng quanh được bổ nhiệm để phục vụ các hội thánh trong mỗi vòng quanh.

39. 연중, 각 순회구는 또한 순회 대회라고 하는 이틀간의 모임을 갖습니다.

Trong năm, mỗi vòng quanh cũng có một buổi họp hai ngày gọi là hội nghị vòng quanh.

40. 선교인 중 한 사람이 1947년에 한 순회 대회에서 강연을 하였습니다.

Năm 1947, một giáo sĩ cho một bài diễn văn tại một hội nghị vòng quanh.

41. 아내와 나는 이제 70대이며 더 이상 순회 활동을 하고 있지 않습니다.

Nay thì tôi và Karla tuổi đã ngoài 70 và không còn làm công việc vòng quanh nữa.

42. 한 순회 감독자는 집회 후에 연단에 앉아 어느 전도인을 격려하고 있었습니다.

Sau một buổi nhóm họp, giám thị vòng quanh ngồi trước bục và khích lệ một công bố.

43. 5월 18일부터 모스크바를 마지막으로 멕시코와 프랑스를 거쳐온 첫 순회 공연이 끝났다.

Cô cũng xác nhận rằng tour diễn của mình sẽ bắt đâu vào ngày 18 tháng 5 tại Moskva, theo chân các buổi biểu diễn tại México và Pháp.

44. 일부는 장로로, 봉사의 종으로, 파이오니아로, 베델 봉사자로, 순회 감독자로 섬기고 있습니다.

Một số là trưởng lão, tôi tớ thánh chức, tiên phong, thành viên Bê-tên và giám thị lưu động.

45. 다니엘은 나중에 훌륭한 그리스도인 자매와 결혼했고 지금은 순회 감독자로 봉사하고 있습니다.

Về sau, anh Daniel kết hôn với một chị Nhân Chứng và hiện anh đang phụng sự với tư cách là giám thị vòng quanh.

46. 1965년, 스페인 지부 사무실은 우리가 바르셀로나에서 여행하며 순회 활동을 시작하도록 초대하였다.

Năm 1965 văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha mời chúng tôi bắt đầu lưu động trong công việc vòng quanh ở Barcelona.

47. 표지: 순회 감독자와 특별 파이오니아들이 아마존 우림에서 배를 타고 이동하고 있습니다.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

48. 그 일이 있기 바로 일주일 전에 산타아나에서 최초의 순회 대회가 열렸습니다.

Chỉ một tuần trước đó, hội nghị vòng quanh đầu tiên được tổ chức ở Santa Ana.

49. 어느 날 섀넌과 순회 감독자의 아내는 함께 야외 봉사를 하고 있었다.

Môt ngày nọ, Shannon và vợ anh giám thị vòng quanh đi rao giảng với nhau.

50. 순회 감독자는 그 연구생에게 「하느님의 가르침으로 연합됨」 비디오를 시청해 보라고 권하였습니다.

Anh mời bà xem băng video Hợp nhất nhờ sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời (Anh ngữ).

51. 순회 감독자를 포함하여 형제 자매들이 종종 우리 집에서 여러 날을 묵었습니다.

Các anh chị, kể cả giám thị vòng quanh, thường xuyên nghỉ qua đêm ở nhà chúng tôi.

52. 문제가 복잡하면 그들은 순회 감독자나 여호와의 증인의 지부 사무실과 상의하기도 합니다.

Trong những trường hợp phức tạp, họ có thể hỏi ý kiến của giám thị vòng quanh hoặc văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.

53. 분명히 그리스도인 집회, 순회 대회, 지역 대회에서 필기함으로써 그렇게 할 수 있습니다.

Chắc chắn bằng cách ghi chép tại các buổi họp, hội nghị và đại hội của tín đồ đấng Christ.

54. 순회 감독자의 방문 기간에 보조 파이오니아를 하는 사람들은 어떤 기쁨을 맛볼 것입니까?

Những anh chị làm tiên phong phụ trợ vào đợt viếng thăm của giám thị vòng quanh có những cơ hội đặc biệt nào?

55. 보브의 아들인 필립은 아내인 진과 함께 현재 스페인에서 순회 감독자로 봉사하고 있습니다.

Con trai họ, Phillip, nay phụng sự với tư cách giám thị vòng quanh ở Tây Ban Nha với vợ là Jean.

56. 28년 동안 순회 및 지역 활동을 수행했으며, 그 일은 한결같이 즐거운 일이었습니다.

Đã 28 năm tôi làm công việc vòng quanh và địa hạt—trách nhiệm nào cũng thích thú cả.

57. 남편은 책임 맡은 형제들에게서 그 순회 감독자의 자리를 맡아 달라는 요청을 받았습니다.

Ferdinand được đề nghị đảm trách công việc thế cho anh giám thị.

58. 이번 순회 대회의 토요일에 제공될 새로운 주요 프로그램으로서 모범 봉사회가 있을 것입니다.

Hội nghị vòng quanh sẽ có tiết mục mới vào ngày Thứ Bảy là Buổi Họp Công Tác mẫu.

59. 그에 더하여 우리에게는 해마다 열리는 지역 대회, 순회 대회, 특별 대회일이 있습니다.

Ngoài ra, hàng năm chúng ta còn có những đại hội, hội nghị vòng quanh, và hội nghị đặc biệt.

60. 17 나이지리아에서 한 ‘증인’의 남편은 아내가 순회 대회에 참석하는 것을 몹시 반대하였읍니다.

17 Ở xứ Ni-giê-ri, chồng của một chị Nhân-chứng nọ chống đối dữ dội không muốn chị đi dự một hội nghị vòng quanh.

61. 1938년에 나는 지구의 종으로 임명되었는데, 당시에는 여호와의 증인의 순회 감독자를 그렇게 불렀습니다.

Vào năm 1938, tôi được chỉ định làm tôi tớ vùng, tên gọi giám thị vòng quanh của Nhân-chứng Giê-hô-va lúc đó.

62. 한 순회 감독자와 몇몇 전도인들은 이러한 방법으로 일곱 군데의 아파트 단지를 방문하였습니다.

Một giám thị vòng quanh và ít người công bố đi thăm bảy tòa nhà chung cư bằng cách này.

63. 포르투갈어를 배운 후에 나는 브라질 남부에 있는 리우그란데두술 주에서 순회 활동을 하도록 임명되었습니다.

Sau khi học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm công việc vòng quanh ở Rio Grande do Sul, miền nam Brazil.

64. 순회 감독자는 남편이 이혼 수속을 밟고 있기 때문에 내가 얼마나 힘들어하고 있는지 알았죠.

Anh ấy biết tôi đau lòng đến mức nào vì chồng viết đơn ly dị tôi.

65. 아내는 나와 함께 순회 활동을 한 지 10년쯤 되었을 때 수술을 받게 되었습니다.

Sau mười năm cùng tôi làm công việc vòng quanh, Karla phải chịu phẫu thuật.

66. 그 후 순회 활동을 하라는 초대를 받았을 때는 3일 동안 밤잠을 이루지 못했습니다.

Sau đó, tôi nhận được thư mời tham gia công việc vòng quanh.

67. (요한 셋째 4) 한 순회 대회에서는 우리의 성서 연구생 여섯 명이 침례를 받았습니다.

(3 Giăng 4) Tại một hội nghị vòng quanh, sáu người học hỏi với chúng tôi làm báp têm.

68. 3 순회 감독자가 방문하는 주된 목적은 개개인들을 격려하고 야외 봉사에서 훈련을 베푸는 것입니다.

3 Một mục tiêu chính của giám thị vòng quanh khi thăm viếng là khích lệ anh em và huấn luyện trong việc rao giảng.

69. 구두 복습이 계획된 주가 순회 대회 주간이나 순회 감독자의 방문 주간과 겹치면, 그 다음 주에 계획된 연설들을 한 주 앞당겨 해야 하며, 구두 복습은 그 다음 주에 하도록 계획을 조정해야 합니다.

Nếu tuần lễ có bài ôn trùng với tuần lễ có hội nghị vòng quanh hoặc cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh thì các bài giảng tuần sau đó được dùng và bài ôn sẽ dời lại tuần sau ấy.

70. 16 친어머니가 자신이 침례받는 것을 반대할까 봐 걱정했던 마일스는 순회 감독자에게 도움을 구했습니다.

16 Miles, bạn trẻ sợ bị mẹ chống đối việc em quyết định báp-têm, đã tìm sự giúp đỡ từ giám thị vòng quanh.

71. (디모데 첫째 1:11) 새로운 순회 대회 프로그램은 그것이 사실임을 실증해 줄 것입니다.

Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

72. 그러던 중, 사우스오스트레일리아 주에서 여행하는 봉사 즉 순회 활동을 하라는 제의를 받게 되었습니다.

Sau đó, tôi được mời làm giám thị vòng quanh tại bang South Australia.

73. 마찬가지로 장로들은 특히 순회 감독자에 의해 대표되는 충성된 종 반열에게 복종해야 하지 않겠습니까?

Chẳng phải các trưởng lão cũng phải vâng phục lớp người đầy tớ trung tín, đặc biệt đại diện bởi giám thị vòng quanh, hay sao?

74. 50 순회 감독자는 매월 말에 자신의 야외 봉사 보고를 지부 사무실로 직접 보냅니다.

50 Giám thị vòng quanh gửi báo cáo rao giảng trực tiếp cho văn phòng chi nhánh mỗi cuối tháng.

75. (누가 14:28-30) 여러분의 상황에 대해 장로들에게 그리고 순회 감독자에게 이야기해 보십시오.

(Lu-ca 14:28-30) Hãy bàn với trưởng lão và giám thị vòng quanh về hoàn cảnh của bạn.

76. 순회 감독자는 ‘다른 사람들이 기쁜 영혼으로 여호와를 섬기도록 돕는 일’에 대해 다룰 것입니다.

Anh giám thị vòng quanh sẽ thảo luận “Giúp người khác vui ý phụng sự Đức Giê-hô-va”.

77. 그 곳에서는 칠레의 최남단 지역에서 또다시 순회 감독자로 봉사하였습니다. 그야말로 땅 끝으로 파견된 것입니다.

Tại đó tôi lại phụng sự với tư cách là giám thị vòng quanh ở phần cực nam của Chi-lê—tôi được phái đi đến tận cùng trái đất theo nghĩa đen.

78. 순회 감독자는 나에게 “‘고향에서는 이렇게 하지 않았는데’라는 말을 결코 하지 마세요”라고 이야기해 주었습니다.

Anh giám thị vòng quanh bảo tôi: “Đừng bao giờ nói: “Ở quê tôi thường làm vậy””.

79. □ 순회 및 지역 감독자들이 많은 선을 이루는 데 도움이 되는 요소 몇 가지는 무엇입니까?

□ Một số yếu tố giúp các giám thị vòng quanh và địa hạt làm được nhiều điều hữu ích là gì?

80. 우리는 33년 동안 여행하는 봉사를 했는데 12년은 순회 활동을 했고 21년은 지역 활동을 했습니다.

Chúng tôi làm công tác lưu động 33 năm, trong đó 21 năm làm giám thị địa hạt.