1. 휴대전화 화면에서 손을 흔들어 곡을 건너뛰거나 방금 재생한 곡으로 돌아갈 수 있습니다.

Bạn có thể vẫy tay qua điện thoại để chuyển bài hát hoặc quay lại bài hát mà bạn vừa phát.

2. 파나마 황금개구리(Atelopus zeteki)는 “손을 흔들어” 짝이 될 상대를 유혹하거나 경쟁자에게 경고 신호를 보냅니다

Ếch vàng Panama (Atelopus zeteki) “vẫy” chân trước để thu hút bạn tình và cảnh cáo kẻ thù

3. 검은 띠를 풀어 버리다

Ngày anh từ bỏ đai đen

4. 28 체험기—그리스도를 따르기 위해 모든 것을 버리다

28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

5. 죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

Xua tan nỗi sợ sự chết

6. 너의 몸을 흔들어!

Lắc cái mông Boov nào!

7. 검지 손가락 두개를 흔들어 보세요.

Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

8. 바산과 갈멜은 그 잎을 흔들어 떨어뜨린다.

Ba-san và Cạt-mên trụi hết lá.

9. 그 고통은 날 놀라게 했고, 지루하게도, 쫓아 내기도 했지.

Giật mình, rồi chán nản, xua đuổi tôi

10. 짐승들을 그 아래에서, 새들을 그 가지에서 쫓아 버려라.

Hãy để loài thú chạy khỏi nó và chim trời bay khỏi cành nó.

11. 흔들어 바치는 가슴과 오른쪽 다리처럼 그것은 너의 것이 된다.

Giống như cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân phải, thịt của chúng sẽ thuộc về con.

12. 하고 생각하게 될 수 있습니다. 때로는 당신이 노력을 기울여서 이웃에게 다정하게 인사하고 손을 흔들어 봤자, 당신에게 돌아오는 것은 내키지 않아 하며 어정쩡하게 고개를 끄덕이는 인사뿐일 수도 있습니다.

Có khi mọi nỗ lực chào hỏi thân thiện và vẫy tay chỉ được những người láng giềng đáp lại bằng một cái gật đầu gượng ép.

13. 림하이의 백성이 탈출한 뒤 레이맨인들이 그들의 뒤를 쫓아 군대를 보내다.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

14. shudders 그의 뒤를 쫓아 갔고, 그의 어깨에 갑자기 당겨 것입니다.

Ông bắt nguồn từ chỗ, nhưng co giật shudders chạy xuống lưng, vai của ông sẽ dơ lên đột ngột.

15. 27 너는 아론과 그의 아들들을 위해 바친 것에서 흔들어 바치는 가슴과 신성한 몫인 다리, 곧 흔들어 바친 것과 임직식 숫양에서+ 취한 것을 성별해야 한다.

27 Con hãy biệt riêng ra thánh cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân của phần thánh đã được đưa qua đưa lại, là phần được lấy ra từ con cừu đực của lễ nhậm chức,+ tức là những gì đã được dâng vì A-rôn và các con trai người.

16. 그러나 무리가 그들을 쫓아 왔을 때, 예수께서는 귀찮아하시고 짜증을 내셨읍니까? 아닙니다.

Nhưng khi đám đông kéo đến theo họ, Giê-su có bực tức và nóng nảy không?

17. + 그것은 흔들어 바치는 가슴과 헌물로 바치는 다리와 함께 제사장을 위한 거룩한 것이다.

+ Đó là một điều thánh dành cho thầy tế lễ, cái ức của lễ vật đưa qua đưa lại và cái chân của phần đóng góp cũng vậy.

18. 손을 내밀어요!

Đưa tay đây cho tôi!

19. 1만 1000명의 형제 자매들이 양손을 흔들어 박수 갈채를 보내는 모습은 감격스러운 광경이었습니다.

Thật là một quang cảnh tuyệt diệu khi thấy 11.000 anh chị hoan nghênh bằng cách vẫy tay họ.

20. 친히 자신의 손을 뻗어 우리의 손을 잡아 주시는 것입니다.”

Ngài đưa tay ra nắm lấy tay chúng ta”.

21. 손을 뻗어주세요.

Đưa tay anh đây.

22. “그들을 쫓아 정면으로 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아가 바카나무 숲 앞에서 그들을 쳐라.

Thay vì vậy, hãy đi vòng phía sau chúng và đánh chúng ở phía trước các bụi cây ba-ca.

23. 윌리엄은 손을 내밀어 내 손을 꼭 잡더니 열렬한 악수를 했다.

Anh ta chìa tay ra và nắm lấy tôi với một cái bắt tay nhiệt tình.

24. 놀랍게도, 하이에나는 먹이를 먹고 있는 사자마저도 위협하여 쫓아 버리는 것으로 알려져 있습니다!

Thảo nào, chúng từng hù dọa sư tử đang ăn chạy trốn bỏ mồi lại!

25. ‘손을 쉬지 말라’

“Chớ nghỉ tay ngươi”

26. “손을 늘어뜨리지 마십시오”

“Tay ngươi chớ yếu-đuối”

27. 손을 꽉 쥐면 여기 근육이 수축하고 손을 펴면 여기 근육이 수축하죠.

Ta mở tay ra, các cơ duỗi ra.

28. “아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라.”—잠언 19:26.

“Kẻ hãm-hại cha mình, và xô-đuổi mẹ mình, Là một con trai gây hổ-ngươi và chiêu sỉ-nhục” (Châm-ngôn 19:26).

29. 맞히셨으면, 손을 들어주세요.

Đưa tay lên xem nào.

30. 그리로 손을 내뻗으시어,

Như người bơi lội đập tay bơi,

31. 그리고 손을 펼쳐보세요.

Các bạn, hãy nhắm mắt lại và mở bàn tay ra

32. 내게서 손을 떼!

Bỏ tay khỏi người ta!

33. 이젠, 손을 뒤집으세요.

Bây giờ quay tay lại.

34. 은유는 모든 것을 흔들어 섞어버리고 그 과정에서 셰익스피어부터 과학적 발견에 이르기까지 모든 것을 주죠.

Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

35. (에베소 4:22, 「신세」) ‘벗어 버리다’(“벗다”, 「왕국 행간역」)와 ‘입다’(24절)라는 표현은 옷을 벗고 입는 장면을 머리 속에 그리게 해줍니다.

Từ ngữ “lột bỏ” (“cổi ra”, Kingdom Interlinear) và “mặc lấy” (Ê-phê-sô 4 câu 24) gợi lên trong trí hình ảnh về việc cổi ra và mặc vào một bộ quần áo.

36. 네 손을 늘어뜨리지 마라.

Hai tay đừng rụng rời.

37. 손을 높이 들어 올렸습니다.

Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

38. 손을 드실 필요는 없습니다.

Các bạn không cần phải giơ tay.

39. 또 모두가 손을 들었습니다.

Và tất cả giơ tay lên.

40. 3 “손을 늘어뜨리지 마십시오”

3 “Tay ngươi chớ yếu-đuối”

41. 누구도 손을 들지 않았습니다.

Không ai giơ tay cả.

42. 반대하신다면, 한 손을 들어주세요.

Nếu bạn phản đối, xin giơ 1 tay.

43. 제 손을 꼭 잡으세요.

Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

44. 그랬더니 모두가 손을 들었습니다.

Và tất cả họ giơ tay lên.

45. 손을 펴서 평평하게 유지해주세요.

Giữ bàn tay của bạn duỗi ra nào.

46. “네 손을 늘어뜨리지 말라”

“Tay ngươi chớ yếu-đuối”

47. 손을 저 하늘에 대고

những người giơ tay lên ngang trời,

48. 11 모세가 손을 들고 있으면 이스라엘 사람들이 우세했으나 손을 내리면 아말렉 사람들이 우세했다.

11 Bao lâu Môi-se còn giơ tay lên thì dân Y-sơ-ra-ên còn thắng thế, nhưng ngay khi ông bỏ tay xuống thì dân A-ma-léc thắng thế.

49. 전등을 켜고 그 불쌍한 소년을 흔들어 깨웠습니다. 반창고를 떼어내듯이 순식간에 해치우는 게 더 낫다는 걸 알기 때문입니다.

Tôi bật điện và lay mạnh thằng bé, vì tôi biết cũng như việc tháo băng cá nhân càng làm nhanh thì càng đỡ đau khổ.

50. + 그를 죽일 때에는 당신이 먼저 그에게 손을 대고, 그다음에 모든 백성이 손을 대야 합니다.

+ Anh em phải là người đầu tiên ra tay xử tử hắn, rồi mới tới dân chúng.

51. 좀 더 손을 놓고 쉬면,

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,

52. + 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

+ Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

53. 사죄의 뜻으로 손을 앞으로 모아

Chắp hai tay cô lại và sám hối.

54. 손을 내리시는 분들이 많이 보이네요.

Tôi thấy có nhiều cánh tay bỏ xuống.

55. 자네들의 입에 손을 갖다 대게나.

Hãy lấy tay che miệng mình.

56. 유티비치, 대령 손을 뒤로 묶어라

Utivich, còng tay đại tá ra sau lưng.

57. 25 내가 손을 네게 돌려서,

25 Tay ta sẽ quay lại chống ngươi;

58. 좀 더 손을 놓고 쉬면,+

Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thôi,+

59. 왕은 조롱하는 자들에게 손을 내밀었다.

Vua đã giơ tay cho những kẻ nhạo báng.

60. 이제 손을 내려라” 하고 말씀하셨다.

Giờ hãy bỏ tay xuống!”.

61. 돌고래가 보이시면 손을 들어 보세요.

Giơ tay lên nếu bạn thấy cá heo.

62. 좋아요, 투표를 하지요, 손을 들어보세요.

Được rồi, hãy biểu quyết bằng giơ tay.

63. 15 너희는 안식일 다음 날 곧 흔들어 바치는 제물인 곡식 단을 가져온 날부터 일곱 안식일을 세어야 한다.

15 Các ngươi phải đếm bảy ngày Sa-bát kể từ ngày sau ngày Sa-bát đó, tức là từ ngày mà các ngươi đem đến bó lúa của lễ vật đưa qua đưa lại.

64. 하사관이 손을 번쩍 들며 명령한다.

Tôi nhìn thấy viên trung sĩ vung tay,

65. 에돔과+ 모압을 향해 손을 뻗고*+

Họ sẽ giơ tay nghịch lại* Ê-đôm+ và Mô-áp,+

66. '? 매월 무슨 요일 것은 바로 이거야'그는 앨리스에 의존했다: 그는 시계를 빼앗았고 그의 주머니에서하고, 가끔 흔들어, uneasily 그것을보고 있었어요

'Ngày của tháng, ông nói, chuyển sang Alice: ông đã lấy đồng hồ của mình trong túi ra, và nhìn vào nó không dễ nắm bắt, bắt tất cả bây giờ và sau đó, và giữ nó vào tai của mình.

67. 소년은 어머니의 손을 꼭 붇잡았다

Kết thúc với hình ảnh cậu bé ôm chặt lấy người mẹ.

68. 내가 손을 보잘것없는 것들에게 돌리겠다.”

Tay ta sẽ quay sang chống những con hèn mọn”.

69. 그럼 누가 우리의 손을 만들었을까요?—

Em có biết ai tạo ra bàn tay không?—

70. 여호와께서 손을 뻗치시어 명령하시는 것입니다.

Chính Đức Giê-hô-va dang tay Ngài ra và ban lệnh.

71. 9 눈에 보이는 것을 즐기는 것이 욕망을 쫓아 헤매는 것보다* 나으나, 이것도 헛되어 바람을 쫓아다니는 것이다.

9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

72. 세번째로 브라이슨 판사는 저희 손을 들어주었습니다.

Nên chúng tôi tranh thủ chờ sự xem xét lại của tòa án Khi bạn kiến nghị tòa án tối cao.

73. 또. 동생은 아버지의 목에 손을 설정했다.

Các chị em đã đặt tay quanh cổ của người cha.

74. 안식일에 한 남자의 손을 고쳐 주시다

CHỮA LÀNH CHO NGƯỜI TEO TAY TRONG NGÀY SA-BÁT

75. 26 손을 뻗어 천막 말뚝을 잡았고

26 Bà với tay lấy cọc lều,

76. 수사나는 여호와께 기도하고 나서 손을 들었습니다.

Susana cầu nguyện với Đức Giê-hô-va rồi giơ tay để phát biểu.

77. 11 그분이 바다 위로 손을 뻗어

11 Ngài đã giơ tay ra trên biển,

78. 손을 오무렸다 폈다 할 수도 있습니다.

Và tôi điều khiển bàn tay nắm, duỗi.

79. " 당신은 등등 그들과 함께 손을 흔들거야? "

" Bạn sẽ bắt tay với họ và...? "

80. 베드로는 손을 내밀어 도르가가 일어서게 도와주지요.

Ông giơ tay ra đỡ bà.