1. 15 젊은 사자*들이 그를 향해 울부짖고+ 소리를 질렀다.

15 Các sư tử tơ rống lên trước nó;+

2. 집에 가서 총을 가져다가 쏴버리겠다!” 고 고함을 질렀다.

Tôi phải về lấy súng bắn bỏ tụi nó!”

3. 성서에서는 하느님께서 “땅의 기초를 놓[으실] 때에 ··· 새벽 별들[천사들]이 함께 기뻐 외치고, 하느님의 아들들이 모두 갈채를 보내며 소리를 질렀다”고 알려 줍니다.

Kinh Thánh cho biết khi Đức Chúa Trời “đặt nền trái đất”, “các sao mai [thiên sứ] đồng hát hòa nhau, và các con trai Đức Chúa Trời cất tiếng reo mừng”.

4. 그리고 나뭇가지를 지하실 쪽에 놓고 거기에 불을 질렀다.

Chúng dựng những cành cây ấy quanh nơi trú ẩn rồi châm lửa đốt.

5. 14 삼손이 레히에 오자, 블레셋 사람들은 그를 보고 환호성을 질렀다.

14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

6. '지금, 내가 당신에게 공정한 경고를주고,'그녀가 말한대로 지상에 스탬핑, 여왕을 질렀다;

" Bây giờ, tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, " Nữ hoàng hét lên, đóng dấu trên mặt đất như bà nói;

7. 아침에 부르짖는 소리를, 한낮에 경보 소리를 들었더라면!

Nguyện buổi sáng người nghe tiếng kêu la, giữa ban trưa thì nghe tiếng báo động.

8. 말도 안돼는 소리를

Nói nhảm quá đó

9. 만약 의식적으로 소리를 듣는다면, 여러분은 주변의 소리를 조절할 수 있을 것입니다.

Nếu chăm chú lắng nghe, các bạn có thể kiểm soát được âm thanh xung quanh mình.

10. (물 튀는 소리) 그리고 그 소리를 반복함으로써 그들은 이런 소리를 얻었습니다.

(Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

11. “이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.

“NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

12. 아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

13. 발찌로 잘랑잘랑 소리를 낸다.

Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

14. 실적 지표를 기준으로 기기를 제외하려고 하는 경우 RAM 용량이나 단일 칩 시스템(SoC)에 따라 타겟팅 규칙을 만들 수 있습니다.

Nếu muốn loại trừ các thiết bị theo chỉ số hiệu suất, bạn có thể tạo quy tắc nhắm mục tiêu dựa trên kích thước RAM hay Hệ thống trên chip (SoC).

15. 귀기울여 들으라, 여호와의 파수꾼의 소리를!

Hãy nghe người canh giữ của Đức Giê-hô-va nói!

16. 들리는 소리를 모두 여기에 적는다.

Viết xuống càng nhiều tiếng động càng tốt trong khoảng trống được chừa ra:

17. 반대자들은 소리를 지르고 의자들을 부수었습니다.

Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

18. " 나는 그에게 보여주겠다" 검은 수염과 사람을 질렀다, 갑자기 강철 통 경찰의 어깨 너머로 빛났다, 다섯 총알로 서로를 따라했다

" Tôi sẽ chỉ cho anh ta ", người đàn ông hét lên với bộ râu đen, và đột nhiên một thùng thép tỏa sáng qua vai của cảnh sát, và năm viên đạn đã theo nhau vào từ đâu hoàng hôn tên lửa đã đến.

19. 동물 소리를 흉내 내 보세요.

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

20. “나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

“Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

21. 좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

22. 새들이 날아다니면서, 즐거운 소리를 내기 시작하였습니다.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

23. 어느날 저녁에는 그 남편이 집회 중에 왕국회관에 별안간 들어와서, 한 형제를 때리고, 회관 문의 유리를 깨고, 몹시 성을 내며 고함을 질렀다.

Một buổi tối nọ y đột nhập vào Phòng Nước Trời giữa một buổi nhóm họp, đánh đập một anh kia, đập bể kiếng cửa và la lối om sòm.

24. 요란한 소리를 내며 나뭇가지를 베어 내신다. +

Đang chặt các cành với tiếng ầm ầm kinh khiếp;+

25. 32 그때 그들의 ᄀ파수꾼들이 그 소리를 높이며, 소리를 합하여 그들이 노래하리니, 이는 그들의 눈과 눈이 마주 봄이로다.

32 Lúc ấy anhững người canh gác của họ sẽ cất tiếng cùng nhau ca lên; vì họ sẽ được thấy tận mắt.

26. 소리를 가지고 디자인 작업하는 것은 흥미롭습니다.

Sẽ rất thú vị khi thiết kế với âm thanh.

27. 나는 내가 좋아하던 장난감 소리를 기억한다

Tôi nhớ âm thanh của món đồ chơi tôi thích nhất

28. 전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

29. 내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

30. 그들은 또한 소리를 들음으로써 주변환경을 알아갑니다.

Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

31. 말 그대로 소리를 만드는 기본적인 방법입니다.

Đó thật sự là cách cơ bản để tạo ra âm thanh.

32. 언제까지 뿔나팔 소리를 들어야 할 것인가?

Còn nghe tiếng tù và đến chừng nào?

33. 엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

Tôi nghe thấy tiếng động cơ tăng tốc.

34. 알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

35. 그가 다시 다가왔을 때 소리를 지르면서 달아났지요.

Khi hắn tiến đến gần lần nữa, tôi thét lên rồi bỏ chạy.

36. 빛의 색은 제가 어떤 소리를 연주하는지 표시합니다.

Màu của đèn biểu thị loại âm thanh mà tôi đang chơi

37. 어떤 별이나 행성의 소리를 묘사해보실 수 있겠습니까?

Bao nhiêu người trong số bạn ngồi đây có thể mô tả âm thanh của một hành tinh hoặc một vì sao?

38. 18 “에브라임이 한탄하는 소리를 내가 분명히 들었다.

18 “Ta thật có nghe tiếng Ép-ra-im than thân rằng:

39. 고함치는 소리를 아무도 못듣게 하려면 그게 좋겠군.

Đó là cách không ai phải nghe họ la hét nữa.

40. 측두엽을 가졌기 때문에 소리를 들을 수 있습니다.

Chúng ta có thùy chẩm do vậy chúng ta có thể nhìn thấy thế giới.

41. 딱정벌레가 커다란 똥을 굴리는 소리를 몇 시간 동안이나 듣곤 했었죠. 그 소리는 저에게 많은 자연의 소리를 들려 주었어요.

Tôi sẽ dành hàng giờ nghe tiếng chú bọ cánh cứng nhỏ cuộn một cục phân thật lớn, và trong lúc đó, tôi đã nghe thấy rất nhiều âm thanh thiên nhiên.

42. 모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.

và cái chúng muốn ăn. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

43. " 세상에, 저 사람들 소리를 어떻게 듣는거지? 귀머거리잖아. "

Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

44. 모건 자신이 뭔 소리를 하는지도 모르는 거요?

Có thể anh ta không biết mình đang nói gi?

45. 뿔나팔을 부는 것 같은 소리를 들을 것이다.

Nghe tiếng gì đó giống tiếng thổi tù và.

46. 첫째 날, 그들은 심지어 서로에게 소리를 질러댔습니다.

Ngày đầu tiên, họ thậm chí còn hét vào mặt nhau.

47. 그래서 1989년 봄에 양심의 소리를 따르기로 했습니다.

Vì thế, vào mùa xuân năm 1989, tôi quyết định làm theo tiếng nói lương tâm.

48. 30 갈림의 딸아, 크게 외치고 소리를 질러라!

30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

49. 그런 소리를 내지 않으려면, 긴장을 풀어야 한다.

Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

50. 불이나 이 지경인데, 무슨 소리를 하는 겁니까? "

Sau một trận hỏa hoạn, anh đang đề xuất cái gì thế này? "

51. 한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

52. 그래서 소리를 질렀습니다. "거기 누구세요? 뭐하시는 겁니까?"

Và thế là tôi hét lên, " Ai ở đó vậy?

53. 초음파가 이 경우에 해당합니다. 소리를 발생시키지요. 하지만 이 효과를 통해 여러분이 매우 정교한 소리를 낼 수 있다는 것이 예측 가능합니다.

Một hiệu ứng xảy ra trong không khí sẽ làm ngắt âm trong trường hợp này là sóng siêu âm đã được phát ra, nhưng bạn có thể đoán được bạn có thể tạo ra âm thanh chính xác từ hiệu ứng đó.

54. 제가 참고래들이 연락을 할때 쓰이는 호출 소리를 들려드리겠습니다.

Tôi sẽ bật tiếng kêu bởi chính cá voi đầu bò giao tiếp với nhau.

55. 그가 외칠 때에 일곱 천둥이+ 소리를 내며 말했다.

+ Khi người hô lên thì bảy tiếng sấm+ nói.

56. 지금 이 사람은 볼을 움직여 소리를 내고 있습니다.

Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

57. 앰비언스란, 각 장소에 특정되는 고유의 배경 소리를 뜻합니다.

Âm thanh bối cảnh xung quanh là những âm thanh nền riêng biệt, chúng đặc trưng cho từng địa điểm.

58. 음성 이외의 소리를 숨기거나 표시하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách ẩn hoặc hiển thị âm thanh không có tiếng nói:

59. 사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

Người mọc ra vỉa hè:

60. 상자에 표시를 할 수도, 소리를 지를 수도 없습니다.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

61. 가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

62. 아달랴는 사람들이 기뻐하는 소리를 듣고 밖으로 뛰쳐나와 반대했지요.

Khi nghe tiếng hò reo, bà A-tha-li chạy ra và la lớn tiếng phản đối.

63. 13 나라들이 많은 물처럼 요란한 소리를 낼 것이다.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

64. 무시무시하게 삐걱 소리를 내면서 문이 쾅 하고 닫혔습니다.

Tiếng cánh cửa đóng sầm lại rít lên nghe rợn người.

65. 목청껏 소리를 지르고 도망갔습니다. 왜냐하면, 저는 무지막지한 헐크였으니까요.

Thì tôi sẽ chuồn vào phòng khách, nhảy phăng lên ghế bành tháo tung các nệm ghế ra, ném bừa ra sàn hét thật to rồi chạy biến đi mất vì tôi là gã không lồ xanh ( Incredible Hulk ) mà.

66. 22 ‘이집트는 뱀이 기어가는 것 같은 소리를 낸다.

22 ‘Tiếng nó chẳng khác nào tiếng rắn trườn đi,

67. 22 너의 파수꾼들이 소리를 높이며 소리를 합하여 그들이 노래하리니, 이는 주께서 시온을 다시 데려 오실 때에 그들의 눈과 눈이 마주 봄이로다.

22 Những người canh gác của ngươi sẽ cất tiếng lên; họ sẽ cùng nhau cất tiếng xướng ca, vì họ sẽ thấy tận mắt khi Chúa đem Si Ôn trở lại.

68. 첫아이를 낳을 때 괴로워하는 것 같은 소리를 들었다.

Tiếng đau đớn như tiếng phụ nữ sinh con so,

69. 선택하면, 소리를 갖는 알림 이벤트는 말하지 않을 것입니다

Nếu đánh dấu ô này, các sự kiện thông báo đã có chuông báo sẵn sẽ không được phát âm

70. 휴대전화 소리를 음소거하지 않는 한 벨소리가 울리며 진동합니다.

Miễn là bạn không tắt tiếng điện thoại, điện thoại sẽ đổ chuông và rung.

71. 일례로, 유아들은 모국어의 소리를 생후 6개월 안에 다 익힙니다.”

Thí dụ, các trẻ sơ sinh học được tiếng mẹ đẻ vào lúc được sáu tháng”.

72. 하지만 여호와께서는 귀, 눈, 전기 및 소리를 만드신 분입니다.

Nhưng Giê-hô-va là Đấng tạo ra tai, mắt, điện và âm-thanh, lại không thể dùng “sức mạnh Ngài lớn lắm” để truyền ý-nghĩ của Ngài đến các tôi-tớ trung-thành trên đất sao?

73. 내가 오디오의 소리를 꺼 버리자 아이들은 왜 그러느냐고 물었다.

Chúng thấy tôi tắt dàn máy âm thanh nổi và hỏi tôi đang làm gì vậy.

74. 잠을 자던 오스틴은 알람 소리를 듣고 얼른 침대에서 일어납니다.

Khi đồng hồ báo thức của Austin reo lên, anh vẫn còn buồn ngủ.

75. 웅성거리는 소리를 듣고 왕의 어머니가 연회장으로 들어와서 왕에게 말했습니다.

Mẹ vua nghe tiếng ồn ào và bước vào phòng tiệc.

76. 그 부인은 도둑이 지갑을 훔치는 것을 보고 소리를 질렀습니다.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

77. 실버는 달콤한 소리를 하셨어요 때문에 한 음악가, 각하와 결혼.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

78. 여러분은 어떻게 멀리서 들려오는 소리를 인지하고 정확하게 목표를 조준했나요?

Làm thế nào bạn có thể nghe âm thanh từ xa và xác định chính xác mục tiêu?

79. 만일 나팔이 분명하지 못한 소리를 내면 누가 전투를 준비하리요?”

“Lại nếu kèn trổi tiếng lộn xộn, thì ai sửa soạn mà ra trận?”

80. 그분은 멈추어 서서, 소리를 지르는 그 사람들을 데려오라고 말씀하십니다.

Ngài dừng lại và bảo người ta dẫn hai người ấy đến.