Use "소개 회의" in a sentence
1. 예이롬서 소개
Lời Giới Thiệu Sách Gia Rôm
2. 효과적인 성구 소개
Khéo dẫn vào Kinh Thánh
3. 다음 단원 소개
Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp
4. 소개: 쿵후의 고수였다
QUÁ KHỨ: VÕ SĨ KUNG FU
5. 모로나이서 소개
Lời Giới Thiệu Sách Mô Rô Ni
6. 니파이후서 소개
Lời Giới Thiệu Sách Nê Phi thứ Nhì
7. * 성구 익히기 소개
* Lời Giới Thiệu Phần Thông Thạo Thánh Thư
8. 소개: 폭력적인 갱단원이었다
QUÁ KHỨ: THÀNH VIÊN BĂNG ĐẢNG KHÉT TIẾNG
9. 2부 소개—아담으로부터 대홍수까지
Giới thiệu phần 2 —Từ A-đam đến trận Đại Hồng Thủy
10. * 소개: 하나님 아버지의 계획
* Lời Giới Thiệu: Kế Hoạch của Cha Thiên Thượng Chúng Ta
11. 3부 소개—대홍수로부터 야곱까지
Giới thiệu phần 3 —Từ trận Đại Hồng Thủy đến Gia-cốp
12. 교리 익히기 소개
Lời Giới Thiệu Phần Thông Thạo Thánh Thư
13. * 경전 블록 소개
* Lời giới thiệu các đoạn thánh thư
14. 경전 블록 소개
Lời Giới Thiệu Khối Câu Thánh Thư
15. 성구 익히기 소개
Lời Giới Thiệu Phần Thông Thạo Thánh Thư
16. 제가 좋아하는 페이지는 "작가 소개" 입니다.
Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".
17. 소개 부분의 마지막 단락 참조)
(Xin xem lời giới thiệu, đoạn cuối).
18. 4부 소개—요셉으로부터 홍해 바다까지
Giới thiệu phần 4 —Từ Giô-sép đến Biển Đỏ
19. 소개: 아버지는 이슬람교인이고 어머니는 유대교인이었다
QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI
20. [「나훔서 소개」 동영상을 보여 준다.]
[Mở video Giới thiệu về sách Na-hum].
21. 소개: 불우한 어린 시절을 보냈다
QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH
22. 소개: 사기를 일삼고 도박에 빠져 살았다
QUÁ KHỨ: LỪA ĐẢO, CỜ BẠC
23. * 또한 전세; 천국 회의 참조
* Xem thêm Cuộc Sống Tiền Dương Thế; Hội Nghị trên Thiên Thượng
24. [「예레미야 애가 소개」 동영상을 보여 준다.]
[Mở video Giới thiệu về sách Ai Ca].
25. “프로그램 소개 → 줄거리”. 《바라바라 꿍 홈페이지》.
“Hà nội qua bưu ảnh cổ: Sân bay Bạch Mai”.
26. 14부 소개—그리스도의 가르침이 널리 전해지다
Giới thiệu phần 14 —Đạo Đấng Ki-tô lan rộng
27. 소개: 거리에서 늘 싸움을 벌이는 난폭한 청소년이었다
QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG
28. 소개: 제멋대로 생활하다가 십 대에 미혼모가 되었다
QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ
29. 평판이 좋은 소수의 온라인 직업 소개 사이트에만 이력서를 올려놓는다.
Chỉ gửi lý lịch của bạn lên một số trang Web giới thiệu việc làm có uy tín.
30. 지금은 하루에 10만 회의 비행이 이루어집니다. 매일 말이죠.
Giờ đây có 100,00 chuyến bay mỗi ngày.
31. 학생들에게 몰몬경 소개 중 마지막 문단을 조용히 읽으라고 한다.
Mời các học sinh đọc thầm đoạn cuối cùng của lời giới thiệu Sách Mặc Môn.
32. 검색 창에는 연령대, 거주 국가, 성격 소개, 사진, 인터넷용 가명 등이 나타납니다.
Các khung truy tìm sẽ cho bạn biết nhóm tuổi, tính cách, hình, bí danh và quốc gia các nhân vật đang cư ngụ.
33. 회의 예약하기(제목, 날짜/시간, 기간, 참석자 설정 포함)
Lên lịch họp (bao gồm đặt tiêu đề, ngày/giờ, khoảng thời gian, khách)
34. 26 장로의 회 조정자는 장로의 회의 모임에서 사회자로 봉사합니다.
26 Giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão làm chủ tọa cho các buổi họp trưởng lão.
35. 주된 협정의 공식 명칭은 유럽 안보 협력 회의 최종 문서다.
Danh chính thức của thỏa hiệp này là Đạo Luật Chung kết của Hội nghị về An ninh và Hợp tác Âu Châu.
36. 카드 형식은 회의 시작과 관련하여 카드를 보는 시점에 따라 다릅니다.
Định dạng của thẻ khác nhau tùy vào thời điểm bạn xem thẻ, trong mối tương quan với thời điểm bắt đầu cuộc họp.
37. * 또한 사람, 사람들; 천국 전쟁; 천국 회의; 태초 참조
* Xem thêm Ban Đầu; Chiến Tranh trên Thiên Thượng; Hội Nghị trên Thiên Thượng; Loài Người
38. 저는 앤드류를 ́메이커 페어'를 준비하던 지역사회 회의 중 하나에서 만났습니다.
Tôi gặp Andrew ở 1 buổi gặp mặt cộng đồng tổ chứng chung Hội chợ Nhà chế tạo
39. 그리고 각 회중은 연로자들로 이루어진 기구인 장로의 회의 돌봄을 받았습니다.
Và mỗi hội thánh được một nhóm người thành thục, hay trưởng lão trông nom (Tít 1:5).
40. 1962년부터 1965년까지 네 차례에 걸쳐 로마에서 열린 제21차 교회 일치 회의.
Hội đồng thống nhất giáo hội thứ 21 đã họp bốn lần tại Rô-ma từ năm 1962-1965.
41. 고라는 다단과 아비람과 함께 250명의 동조자들을 찾았는데, 그들 모두가 그 회의 수장들이었습니다.
Cùng với Đa-than, A-bi-ram, ông đã tìm được 250 người ủng hộ—đều là quan trưởng trong hội chúng.
42. 익살스러운 작품도 만들고 [치명적 손상 - 자기 회의] 웃기면서도 슬픈 작품도 만들어요.
Một số tác phẩm của tôi có tính hài hước, nhưng một số khác lại vừa bi vừa hài.
43. 스탈린이 1953년 3월에 사망하자 최고 회의 간부회가 폐지되고, 보다 작은 정치국이 재구성되었다.
Stalin chết tháng 3 năm 1953, và trong tiến trình tái tổ chức sau khi Đoàn chủ tịch bị xoá bỏ và một Bộ chính trị nhỏ hơn được tái lập.
44. 정부는 파리 환경 회의 때는 30개 정도의 새로운 원자력 발전소를 짓겠다고 말했죠.
Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.
45. 출판물 소개: 이 책은 우리가 성경을 통해 하느님을 더 잘 알 수 있게 도와줍니다.
Cách mời nhận: Sách này được biên soạn để giúp chúng ta tìm hiểu thêm về Đức Chúa Trời qua Kinh Thánh.
46. -> 홈페이지 <> 여행 지역 <> 갤러리 <> 리뷰 <> 회사 소개
-> Trang chủ <> Điểm đến <> Thư viện <> Bài đánh giá <> Giới thiệu về chúng tôi
47. 대표자들은 나흘 간의 회의 중 처음 이틀 동안은 국제 연합 건물에서 모임을 가졌습니다.
Các đại biểu gặp nhau tại Liên Hiệp Quốc trong hai ngày đầu của hội nghị dài bốn ngày.
48. 출판물 소개: 계속되는 내용을 보시면 이 점에 관한 성경의 대답을 더 알 수 있어요.
Cách mời nhận: Bài này giải thích thêm điều Kinh Thánh nói về đề tài này.
49. 일부 직업 소개 사이트는 대중 마케팅을 하는 회사나 그 밖의 이해 당사자들에게 개인 정보를 팔기도 한다.
Một số trang Web giới thiệu việc làm bán thông tin cá nhân của bạn cho các công ty tiếp thị đại trà hoặc các cá nhân quan tâm.
50. 이 큰 회의실에 앉아 회의 내용을 들으면서 서 너 시간동안 단 한 차례도 '바다'라는 단어를 듣지 못했습니다.
Tôi ngồi trong đại sảnh của phòng đàm phán rộng lớn có môt điểm đó là trong suốt ba hay bốn giờ đồng hồ không nghe nhắc đến từ "các đại dương" dù chỉ một lần
51. 그런데도 회의 도중에 일부 대표자들은 어느 수상이 증오심에 가득 차 유대인을 공박한 것 때문에 불만을 토로하였습니다.
Thế nhưng, trong hội nghị, một số đại biểu bực bội về lời phát biểu của một vị thủ tướng mà người ta nói là một sự tấn công đầy thù nghịch vào người Do Thái.
52. 단교를 선언한 7개국 중 이집트, 리비아, 몰디브를 제외한 나머지 국가들은 모두 걸프 협력 회의 (GCC)의 회원국들이다.
Tất cả các quốc gia tham gia khác ngoài Ai Cập, Libya và Maldives là thành viên của Hội đồng Hợp tác Vùng Vịnh (GCC), một liên minh kinh tế và chính trị khu vực.
53. 저도 스콧의 말에 전적으로 동의합니다. 몰몬경은 위대한 책입니다. 몰몬경 소개 부분에 나오는 선지자 조셉 스미스의 말씀은 늘 심금을 울립니다.
Tôi hết lòng đồng ý với Scott—Sách Mặc Môn là một quyển sách tuyệt vời.
54. 종교 모임, 업무 회의, 다른 공공 행사에 참석했을 때나 영화관이나 식당에 있을 때는 전화기를 꺼 놓거나 진동으로 해 놓는다.
Tắt hoặc cài điện thoại ở chế độ rung không ra tiếng khi ở trong các cuộc hội họp tôn giáo, buổi họp kinh doanh, rạp hát hoặc trong tiệm ăn.
55. 매우 짜증스러웠던 회의 끝에, NIH 책임자가 했던 말은, "당신의 비전은 우리가 하고 싶은 것보다 큽니다" 저는 이렇게 이야기하면서 마치고 싶습니다.
Và vào cuối buổi gặp gỡ cáu kỉnh đó vị giám đốc NIH nói " Tầm nhìn của các cậu lớn hơn mong ước của chúng tôi"
56. 제가 아는 한 나이지리아인 미혼 여성은 회의에 참석할 때마다 결혼반지를 끼고 가요. 그녀 말에 따르면 다른 회의 참석자들이 그녀를 존중하기를 원해서요.
Tôi biết một cô gái Nigeria chưa chồng, nhưng luôn đeo nhẫn cưới khi đi dự các hội thảo, vì theo cô nhờ vậy mà người ta tôn trọng cô hơn.
57. 모로나이 대장과 그의 군대는 전쟁 회의 후에 레이맨인을 요새에서 끌어내어 뮬레크 성을 탈환했다고 설명하며 앨마서 52:20~40과 앨마서 53장을 요약한다.
Tóm lược An Ma 52:20–40 và An Ma 53 bằng cách giải thích rằng sau khi họp hội đồng chiến tranh, Lãnh Binh Mô Rô Ni và quân đội của ông đã tái chiếm thành phố Mu Léc bằng cách đuổi quân La Man ra khỏi đồn lũy của họ.
58. 성경이 기록되기 시작한 때를 다른 나라의 역사와 비교해 보면, 그때는 중국에서 막강한 상나라(은나라)가 지배하던 시기였고, 인도에서 불교가 시작되기 약 10세기 전이었습니다.—“성경 소개” 제하의 내용 참조.
Để bạn dễ hình dung, đó là thời kỳ của triều đại nhà Thương hùng mạnh ở Trung Quốc và khoảng mười thế kỷ trước khi có đạo Phật ở Ấn Độ.—Xem khung “Đôi nét về Kinh Thánh”.
59. 봇은 다른 사용자와 채팅할 때처럼 채팅할 수 있는 특수 계정으로, 정보 찾기, 회의 일정 예약, 작업 수행 등 행아웃 채팅의 서비스에 대화 방식으로 연결시켜 줍니다.
Bot là những tài khoản đặc biệt mà bạn có thể trò chuyện, giống như thường làm với mọi người.
60. 그는 또한 신속하게 그 파이오니아가 속해 있던 이전 회중의 서기에게 연락하여 회중철에 보관하고 있는 「회중용 전도인 기록」(S-21) 카드 전부와 회중 봉사 위원회의 소개 편지를 요청해야 한다.
Anh cũng nên mau mắn liên lạc với thư ký hội thánh trước kia của người tiên phong và xin tất cả các phiếu Người công bố hội thánh (S-21) trong hồ sơ và một lá thư giới thiệu của Ủy ban Công tác Hội thánh.
61. 표준 경전에 초점을 두는 세미나리 및 종교 교육원 과정에서 경전을 왜 순차적으로 다루는가를 이해하기 위해, 복음을 가르치고 배움: 세미나리 및 종교 교육원 교사 및 지도자 지침서(2012) 38~39쪽의 제3과 소개 부분을 읽는다.
Đọc lời giới thiệu cho chương 3 ở trang 42 của sách Giảng Dạy và Học Hỏi Phúc Âm: Sách Hướng Dẫn dành cho Các Giảng Viện và Các Vị Lãnh Đạo trong Lớp Giáo Lý và Viên Giáo Lý Tôn Giáo (2012) để giúp các anh chị em hiểu lý do tại sao các khóa học lớp giáo lý và viện giáo lý mà tập trung vào các tác phẩm tiêu chuẩn giảng dạy thánh thư theo một cách trình tự.
62. 성서 지식을 얻으려는 사람들의 노력을 더는 억누를 수 없게 되자 비로소 “주교 회의”는 1856년에 주교 회의에서 승인하는 자체 번역판 제작에 착수하게 되었습니다. 그러면서 주교 회의는 번역에 사용되는 표현들을 반드시 교회의 견해와 일치시키도록 주의 깊이 고안된 지침들을 내렸습니다.
Chỉ đến khi nhà thờ không thể ngăn cấm các nỗ lực của người ta về việc thâu thái sự hiểu biết Kinh-thánh được nữa, thì “Hội Nghị Tôn Giáo Thánh” mới tự bắt đầu công việc dịch thuật vào năm 1856, thực hiện điều này theo đường lối chỉ đạo đã được cẩn thận biên soạn để đảm bảo rằng những từ ngữ sử dụng phải phù hợp với các quan điểm của giáo hội.