1. 핵심 영웅 셋으로 아주 전통적인 전략을 쓰네요

Sử dụng một chiến thuật hết sức, hết sức là cổ điển với ba hero chủ lực.

2. 그것이 이루어지는 방법

SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

3. 이것은 작업실에서 일상적으로 이루어지는 일입니다.

Đây là một hoạt động thường ngày của xưởng điêu khắc.

4. 강한 간증은 개심이 이루어지는 기초입니다.

Chứng ngôn vững mạnh là nền tảng mà trên đó sự cải đạo được thiết lập.

5. 놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다

Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu

6. 놀라운 확장이 이루어지는 시기에 봉사하다 3

Phụng sự trong giai đoạn phát triển tuyệt diệu 3

7. 제정신을 가진 사람이라면 도중에 하와이에 잠깐 들르지 않을 리가 없기 때문에 이 거대한 프로젝트를 셋으로 나누기로 했습니다

Bởi vì không ai sẽ chèo thẳng qua Hawaii mà không ghé ngang nó Nên tôi đã quyết định chia hành trình ra làm 3 chặng.

8. 희망이 이루어지는 것이 늦어지면 마음이 병든다 (12)

Ước vọng bị trì hoãn khiến lòng đau đớn (12)

9. 건축은 콘크리트나 철, 흙으로 이루어지는 것이 아닙니다.

Kiến trúc không dựa vào xi măng và sắt và các nguyên tố trong đất.

10. 이곳은 사실 벼농사가 이루어지는 캄보디아의 아주 아름다운 지역입니다.

Quả đây là một vùng rất đẹp của Cam-pu-chia. nơi có những cánh đồng lúa.

11. 즉 기본적으로 동시 다중 처리가 이루어지는 것입니다.

lại có thể làm nhiều thứ như vậy bời vì sự điều biến tế bào thần kinh chỉ xảy ra trong phút chốc,

12. 20 튼튼한 그리스도인 가정은 결코 우연히 이루어지는 것이 아닙니다.

20 Những gia đình tín đồ đấng Christ không phải tự nhiên mà được đầm ấm.

13. 이건 마치 임상 실험이 하나의 세포칩 위에서 이루어지는 것과 마찬가지죠.

Điều này giống như có một thử nghiệm lâm sàng trên một con chíp.

14. 하는 생각을 하게 됩니다. 물론 그러한 결과가 저절로 이루어지는 것은 아닙니다.

Dĩ nhiên kết quả đó không phải tự nhiên mà có.

15. 하지만 하느님에 관해 배우는 일은 단지 지적 영역에서만 이루어지는 활동이 아닙니다.

Tuy nhiên, học hỏi về Đức Chúa Trời không chỉ là thu nhận kiến thức.

16. 하지만 지금 많은 영이 복음을 배우고 있고, 위대한 사업이 이루어지는 중이란다.

Nhưng nhiều linh hồn đang tiếp nhận phúc âm, và một công việc vĩ đại đang được thực hiện.

17. 우리는 역사상 괄목할 만한 발전과 변화가 이루어지는 시기에 살고 있습니다.

Chúng ta đang ở đây trên thế gian này vào một thời kỳ đáng kể trong lịch sử thế giới.

18. 더욱이, 히브리어에서 여호와라는 이름은 이루어지는 과정에 있는 행동을 가리키는 동사형으로 되어 있습니다.

Điều còn quan trọng hơn nữa, trong tiếng Hê-bơ-rơ danh Đức Giê-hô-va ở trong thể cho thấy hành động đang được thực hiện.

19. 다음과 같은 여섯 가지 계약은 하느님의 목적이 이루어지는 데 중요한 역할을 합니다.

Sáu giao ước sau góp phần đẩy mạnh việc hoàn thành ý định của Đức Chúa Trời:

20. 그 일은 천천히 이루어지는 일이겠지만, 기운 빠지는 일이 될 필요는 없습니다.

Đây có thể là một công việc tiến triển từ từ, nhưng không phải là một công việc buồn thảm.

21. 3 우리의 위대한 창조주께서는 신권 통치가 이루어지는 독특한 세계적인 조직을 가지고 계십니다.

3 Đấng Tạo Hóa Vĩ Đại có một tổ chức độc nhất vô nhị trên toàn cầu được quản trị theo thể thức thần quyền.

22. 할 일 대기열에서 자주 이루어지는 작업 중 하나는 이의 제기된 소유권 주장을 해결하는 것입니다.

Nhiệm vụ chung của bạn là phải giải quyết các xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp trong hàng đợi Công việc.

23. 그 취약한 식민지는 많은 역경에도 불구하고 존속했지만, 윈스럽은 살아생전에 자신의 꿈이 이루어지는 것을 보지 못했습니다.

Tuy cộng đồng dễ bị phân tán đó vẫn tồn tại qua bao khó khăn, nhưng ông không bao giờ thấy được ước mơ của mình thành hiện thực.

24. 여호와의 목적이 이루어지는 데 필요한 경우, 그분이 보내신 천사들은 때때로 1세기 그리스도인 회중의 활동에 도움을 주었습니다.

Đôi lúc, thiên sứ đã can thiệp vào các hoạt động của hội thánh thời ban đầu để thực hiện ý định của Đức Giê-hô-va.

25. 그뿐 아니라, 하느님의 뜻이 우주 전역에서 이루어지는 것을 우리가 간절히 보고 싶어 한다는 것을 나타내는 것이 됩니다.

Hơn nữa, qua cách đó chúng ta chứng tỏ mình ao ước thấy ý muốn Đức Chúa Trời thành tựu trong khắp vũ trụ.

26. 십대들을 위한 클럽보다는 적절한 통제와 감독이 이루어지는 그리스도인들의 사교 모임에서 음악과 춤을 즐기는 편이 훨씬 더 안전합니다.

Nghe nhạc và khiêu vũ tại những buổi họp mặt anh em cùng đức tin, nơi có sự trông nom và giám sát đúng đắn thì an toàn hơn là ở vũ trường và câu lạc bộ nhạc trẻ.

27. 대학교나 전문 대학, 기술학교, 또는 유사한 프로그램을 통해 이루어지는 교육이야말로 여러분이 필요로 하는 기술과 능력을 개발하는 데 핵심이 됩니다.

Cho dù trong một trường đại học, trường kỹ thuật, trường dạy nghề, hoặc chương trình tương tự, thì học vấn cũng là chìa khóa để phát triển các kỹ năng và khả năng mà các em sẽ cần.

28. 그래서 저는 TV 프로그램과 인간의 의식 사이에서 이루어지는 독특한 인간관계를 통해 얻어낼 수 있는 어떤 깨달음을 얻겠다는 열정을 품게되었습니다.

Thế nên tôi có một tham vọng là tìm ra bài học ẩn chứa sau mối quan hệ đầy tính nhân bản giữa các chương trình truyền hình và ý thức con người.

29. 단계별로 분석하는 과정이 이루어지는 것을 알 수 있고 모델을 만드는 동안 개체를 이리저리 움직여 보게 됩니다. 레고 블록을 다루듯 재배열해 보는 거죠.

Bạn có thể thấy quá trình phân tích được diễn ra từng bước. Và khi xây dựng mô hình, họ di chuyển những điểm nút sắp xếp chúng lại giống như chơi xếp hình.

30. 온라인 의류 매장을 소유하고 있으며 두 종류의 전환 액션, 즉 고객이 장바구니에 상품을 담을 때와 온라인 판매가 이루어지는 경우를 각각 추적하고 있다고 가정해 보겠습니다.

Bạn sở hữu một cửa hàng quần áo trực tuyến và bạn theo dõi hai hành động chuyển đổi: một cho mỗi lần khách hàng đưa một món hàng nào đó vào giỏ hàng và một cho bán hàng trực tuyến.

31. 또한 도시의 행정부와 사법부가 자리잡고 있는 곳이었고 장사와 거래가 이루어지는 주된 장소였을뿐만 아니라, 그리스의 연극을 상연하는 무대이자 운동 경기가 벌어지는 곳이었고, 지식인들이 토론을 벌이기 위해 애용하는 모임 장소였습니다.

Nó là trung tâm quản trị dân sự và tư pháp; là chỗ chính yếu làm nơi buôn bán và thương mại; là nơi trình diễn kịch nghệ Hy Lạp; là địa điểm trình diễn của các lực sĩ; và là chỗ những người trí thức thích hội họp để thảo luận.

32. 혁신에 대한 이런 넓은 개념화를 받아들일 때, 우리가 발견한 것은, 인도는 혁신에 있어서 잠재성을 가지고 있지만, 인도에서 이루어지는 혁신은 우리가 기대하는 형태가 아니었습니다. 우리가 기대했던 것은 흔히 "보이지 않는 혁신"이라고 불리는 것이었죠.

Khi bạn nhận thức được khái niệm hóa rộng rãi này của sáng tạo, chúng ta sẽ nhận thấy, Ấn Độ là một đại diện điển hình cho sự sáng tạo, nhưng đổi mới đang diễn ra tại Ấn Độ là một mẫu mà chúng tôi không hề dự tính trước, và những gì chúng tôi làm chúng tôi gọi nó là "một cuộc đổi mới vô hình."

33. (창세 1:28; 2:7-9) 우리가 확신할 수 있는 사실은, 여호와께서 자신의 이름의 의미와 일치하게, 인간이 오랫동안 겪어 온 고난과 좌절을 끝나게 하실 것이라는 점입니다. 여호와의 목적이 이루어지는 것과 관련하여 우리는 이러한 내용을 읽을 수 있습니다.

(Sáng-thế Ký 1:28; 2:7-9) Phù hợp với ý nghĩa của danh Ngài, chúng ta có thể chắc chắn rằng Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt mọi đau khổ và thất vọng mà nhân loại phải chịu từ lâu.

34. 시는 또한 잠시나마 사람들을 함께 해준다고 말합니다. 저도 그게 참이라고 생각하구요. 시가 계속 머릿속에 떠오르는 이유는 단지 운을 맞췄기 때문이 아니라, 그 시운이 이루어지는 방식 때문입니다. 간결하고 정확하게 2행과 4행의 "say" 와 "way", 그리고 1행과 3행의 "answer" 과 "quarters"가 마치 시행이 하나로 묶여 다가오는 것 같습니다.

Bài thơ nói rằng thơ ca có thể làm người ta đến với nhau, tôi nghĩ điều đó là thật, bài thơ cứ ở mãi trong tâm trí tôi không phải chỉ vì vần điệu của nó mà là vì nghệ thuật tạo ra nó, đơn giản và rõ ràng ở câu 2 và câu 4, khổ thơ cuối từ "nói" và từ "đường" với một gợi ý trước ở câu một và ba, "trả lời" và "hướng," như thể cả bài thơ tự nó hòa quyện lẫn nhau.