1. 휴대용 식기류, 캔 따개, 휴대용 공구 세트, 방수 성냥

Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

2. 집주인은 의아한 표정을 지으면서 안에 들어가더니, 성냥 한 갑을 들고 나왔습니다.

Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

3. 몬슨 회장은 성냥을 써서는 안 된다는 것을 알고 있었음에도, 별장으로 돌아가 성냥 몇 개비를 가져와서 대니와 함께 풀밭에 작은 불을 놓았다.

Mặc dù ông đã biết rằng ông không được phép sử dụng diêm nhưng ông vẫn chạy về căn nhà gỗ để lấy que diêm, và ông và Danny bắt đầu đốt chỗ có nhúm cỏ.

4. 그리고 새로운 제조 방법이 있죠. 3D 프린팅입니다.

Và xuất hiện một ngành sản xuất hấp dẫn, đó là in 3D.

5. 수익은 제품의 판매 가격에서 제조 비용을 뺀 금액입니다.

Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

6. 어떻게 제품이 제조 과정에서 친환경적이게 할 수 있죠?”

Làm sao để sản xuất vật liệu "xanh" trong khâu sản xuất?"

7. 이들이 새로운 마약 상품과 제조 과정을 디자인해 왔죠.

Họ sáng chế ra những sản phẩm ma tuý mới và những quy trình về ma tuý mới.

8. 제조 과정의 일원화를 통해 품질관리가 가능해지고 80달러 가격선에서 마진을 남길 수 있죠.

Và với việc sản xuất đại trà, chất lượng sản phẩm có thể được chú trọng và với giá 80 đô la thì lợi nhuận sẽ là điều có thể.

9. 고고학자들은 또한 바위를 깎아 만든 지하 저장실과 포도주 제조 기구를 많이 발견하였다.

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

10. 기분 전환용 약물의 제조, 구매 또는 사용 방법을 안내하는 콘텐츠에 대한 광고

Quảng cáo cho nội dung hướng dẫn về việc sản xuất, mua hoặc sử dụng các chất tiêu khiển

11. 결국 이 정교한 치즈 제조 도구는 전세계로 퍼져나갔고 새롭고 단단한 치즈 제조에 도움을 주었습니다.

Chất xúc tác này được tạo ra trong dạ dày một số loài động vật có vú, có thể tăng tốc và kiểm soát sự đông tụ.

12. 예: 폭탄 제조 사이트, 수류탄 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

13. 우리 젊은이들을 위한 괜찮은 제조 일자리가 없어요. 그리고 아프리카 국가 간의 무역도 충분하지 않습니다.

Chúng tôi không tạo đủ công việc cho thanh niên, Và giao dịch mậu dịch nội bộ thấp.

14. 타타대우상용차(Tata Daewoo Commercial Vehicle, 구 대우상용차)는 타타자동차 소유의 대한민국의 트럭 전문 자동차 제조 회사이다.

Công ty Tata Daewoo Commercial Vehicle (tiếng Hàn: 타타대우상용차, tiếng Anh: Tata Daewoo) là một công ty sản xuất thương mại Xe tải ô tô hạng nặng của Hàn Quốc.

15. 예: 총기 제조 방법 안내, 총기 또는 총기 부품의 3D 프린팅을 위한 가이드, 소프트웨어 또는 장비

Ví dụ: Chỉ dẫn chế tạo súng, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị in súng hoặc bộ phận súng dưới dạng 3D

16. 이토르 벤더: 올해에 우리 제조 파트너와 함께 이 새로운 외골격 장비를 판매할 준비가 되어 있습니다.

Eythor Bender: Đối tác công nghiệp của chúng tôi giới thiệu thiết bị này, bộ xương ngoài này trong năm nay.

17. 예: 폭탄 제조 가이드, 수류탄, 폭탄 또는 기타 폭발 장치 일부의 3D 프린팅을 위한 소프트웨어 또는 장비

Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

18. 그래서 1년 반정도 전에, 데이비드와 다른 연구원과 함께 저는 개발 속도와 제조 과정을 빠르게 하기 위해서 회사를 설립했습니다.

Vì thế, một năm rưỡi trước, David và tôi, cùng với thành viên khác trong nhóm nghiên cứu, đã thành lập một công ty để thúc đẩy tốc độ tiến triển và chạy đua trong sản xuất.

19. 담배 제조 회사들과 판매업자들은 그에 맞서, 약삭빠르게 머리를 써서, 흡연자를 행복과 성공을 누리는 그럴듯한 모습으로 묘사하는 광고판을 세웠습니다.

Những nhà sản xuất và kinh doanh thuốc lá phản công bằng cách dựng lên những biển quảng cáo khéo trưng hình những người hút thuốc trong những cảnh hấp dẫn về hạnh phúc và thành công.

20. 시청자에게 총기와 탄약, 특정 액세서리의 제조 방법을 안내하거나, 액세서리의 장착 방법을 안내하는 등 총기를 판매하려는 의도로 제작된 콘텐츠는 YouTube에서 허용되지 않습니다.

Nội dung nhằm mục đích bán súng ống, hướng dẫn người xem cách chế tạo súng ống, đạn dược và một số phụ kiện nhất định hoặc hướng dẫn người xem cách lắp đặt các phụ kiện đó không được phép xuất hiện trên YouTube.

21. 그것이 마르면서, 압축이 됩니다. 제조 방법에 따라 매우 가볍고 투명한 종이와 같은 것이거나, 유연성이 있는 베지터블 가죽과 같은 것을 얻을 수도 있습니다.

Và khi khô đi, nó co lại, và những gì bạn có được, phụ thuộc vào công thức làm trà của bạn, có thể nó sẽ giống như một loại giấy rất nhẹ và trong suốt, hay giống như một loại da thực vật đàn hồi.

22. 핀란드의 알토 대학의 디자인 공장에서 많은 시간을 보내곤 했습니다. 그곳엔 공유된 가게, 공유된 제조 실험실 뿐만 아니라 조용한 공간, 전자 공간, 휴식 공간도 공유되어 있었습니다.

Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở Phần Lan tại nhà máy thiết kế đại học Aalto, nơi họ có một cửa hàng và xưởng chế tác được dùng chung, không gian yên tĩnh những không gian điện tử địa điểm vui chơi giải trí đều được sử dụng chung.

23. 저는 아들에게 이런 사실을 내색하지 않았으며, 아이가 잠자리에 든 뒤, 저는 너무나 실망스러운 마음에 밤 늦도록 일지를 사용하여 기압계 제조 회사에 보낼 항의 편지를 대충 적었습니다.

Tôi cố gắng che giấu nỗi nghi ngờ của mình với con trai tôi, nhưng đêm hôm đó, sau khi nó đã đi ngủ, thì tôi quá bực bội đến nỗi đã dùng nhật ký của mình để soạn một lá thư khiếu nại với công ty đã làm cái khí áp kế đó.

24. 고대로부터 소금, 계란 흰자위 및 그 외의 물질을 포도주의 빛깔과 맛을 더 좋게 하거나 뚜렷하게 하기 위해 사용하였으며, 로마인들은 포도주 제조 과정 중 살균제로 황을 사용하기까지 하였다.

Từ thuở xưa, người ta dùng muối, lòng trắng trúng gà và các chất khác để làm cho rượu được trong hoặc làm nổi màu hoặc mùi vị của rượu, người La-mã dùng ngay đến lưu huỳnh để khử trùng khi làm rượu.

25. 솔로몬 시대의 지층에서는 기념비적인 건축물의 유적, 거대한 성벽을 갖춘 대도시들, 부유층이 거주하는 잘 지은 집들이 모여 있는 주거 지역의 급속한 증가, 도공의 기술 숙련도와 그 제조 과정의 급속한 발전 등을 보게 된다.

Chúng tôi tìm thấy trong địa tầng của thời Sa-lô-môn những di tích của đền đài kỷ niệm, thành phố lớn với những tường thành to lớn, nhà ở mọc lên như nấm với nhiều nhà kiên cố của những người giàu có, một sự tiến bộ to lớn về tài nghệ của thợ gốm và cách thức chế tạo.

26. 우리는 올해 정점에 도달했습니다 많은 사람들이 생활, 행동, 디자인, 투자, 그리고 제조 방식 등에서 녹색 지향적인 이해를 하기 시작했습니다. 시민, 기업 및 공무원 등 가장 애국적이며, 자본주의적이며, 또한 지정학적인 위치의 사람들이, 그들이 앞다투어 해야 하는 일로 말입니다.

Chúng ta đã chạm đến cực điểm trong năm nay khi việc sống, hành động, thiết kế, đầu tư và sản xuất xanh trở nên được hiểu rõ bởi một số lượng lớn và quan trọng các công dân, các doanh nhân, các quan chức như những người yêu nước, mang tính tư bản, địa chính trị nhất và các thứ có tính cạnh tranh mà họ có thể làm.