1. 그는 훗날 재정부 장관, 재무부 장관 등이 되었고 1947년부터 1948년까지 부총리였다.

Sau đó, ông là Bộ trưởng Bộ Tài chính, Kho bạc và Cân bằng, cũng như Phó Thủ hiến, vào năm 1947-48.

2. “포르키우스 페스투스—유대의 장관” 네모 안의 내용 참조.

Xem khung “Quan tổng đốc La Mã Bốt-kiu Phê-tô”.

3. 로마 장관 플로루스가 신성한 성전 보물고에서 17달란트를 강탈했습니다.

Đầu tiên, quan chức La Mã là Florus chiếm đoạt 17 ta-lâng từ ngân khố đền thờ thánh.

4. 모런 경, 상원 의원 귀족이지 해외 개발부 장관

Huân tước Moran, Thượng nghị sĩ.

5. 시리아의 위력 있는 군대 장관 나아만은 나병에 걸렸습니다.

QUAN tổng binh hùng mạnh của quân đội Sy-ri là Na-a-man mắc bệnh phung.

6. 여긴 포위된 성!

Đây là pháo đài kín.

7. 바울이 카이사르에게 상소하자, 로마의 장관 페스투스는 그를 로마로 보냈습니다.

Khi Phao-lô kêu cầu đến Sê-sa, quan tổng đốc La Mã là Phê-tu ra lệnh chuyển ông đến Rô-ma.

8. 옐로스톤 국립공원—물과 바위와 불이 이루어 낸 장관 14

Có nên đầu tư vào thị trường chứng khoán không? 13

9. 노에미에게 상을 수여한 사람은 스페인의 교육부 장관 필라르 델 카스티요였습니다.

Noemí được bà Pilar del Castillo, bộ trưởng bộ giáo dục Tây Ban Nha, trao phần thưởng.

10. (에베소 4:19) 음란물, 혼전 성 관계, 아동 성 학대, 동성애는 흔한 일이 되었습니다.

(Ê-phê-sô 4:19) Sự khiêu dâm, có quan hệ tình dục trước hôn nhân, lạm dụng tình dục trẻ em và đồng tính luyến ái là chuyện thường tình.

11. 스티븐스 대위, 여기는 포위된 성

Đại uý Stevens, đây là pháo đài kín.

12. 1964년 브롱크스의 성 니콜라스 성당.

Nhà thờ St Elisabeth von 1764.

13. 헤비 메탈—성, 폭력, 사단주의

Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

14. 교황은 “성 베드로의 후계자”인가?

Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

15. “저 멀리 예루살렘 성” 연주하기

Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

16. “실제 성교만 없으면 성 관계는 아냐.”

“Đây không phải là quan hệ thật sự vì mình đâu có làm “chuyện đó”!”.

17. 굴뚝 아래로 성 니콜라스는 바운드와 함께.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

18. 법무부 장관 로드리고 라라 보닐라가 오늘 이 고결한 의회에 연설을 하러 오셨습니다

Bộ trưởng bộ Tư Pháp, Rodrigo Lara Bonilla, có mặt ở đây hôm nay với một bài diễn văn gửi đến Quốc hội.

19. 맨밑에 오른쪽에 있는 것은 성 염색체들입니다.

Bên tay phải phía dưới là nhiễm sắc thể giới tính.

20. 24 교황은 “성 베드로의 후계자”인가?

24 Giáo hoàng có phải là “người kế nhiệm Thánh Phê-rô”?

21. “아람 왕의 군대 장관”으로 “큰 용사”였으나 나병 환자였던 나아만을 생각해 보십시오.

Hãy xem Na A Man, một “quan tổng binh của ... Sy Ri, ... một người có quyền,” và một người bị bệnh phong.

22. 성서는 성 관계라는 주제를 회피하지 않습니다.

KINH THÁNH không mập mờ khi nói đến quan hệ tính dục.

23. 성 관계와 출산을 통해 전달되지 않습니까?

Chẳng phải là qua quan hệ tính giao và sinh sản sao?

24. ··· 예수께서는 예루살렘에 있는 바로 그의 집에 머물고 나서 로마의 행정 장관 본디오 빌라도에게 넘겨지셨다.”

Chính từ nhà ông tại Giê-ru-sa-lem mà người ta đem Chúa Giê-su đến quan tổng trấn Bôn-xơ Phi-lát”.

25. 2016년: 연고지를 저장 성 사오싱 시로 이전함.

2016: Đánh dấu sự trở lại mạnh mẽ của Hồ Quỳnh Hương.

26. 또한 많은 사람들은 " 성" 이라는 단어를 들으면

Và nhiều người, khi nghe từ " giới tính ", nghĩ ngay rằng nó có nghĩa là phụ nữ.

27. + 6 유대인들은 수산*+ 성*에서 500명을 죽여서 멸했다.

+ 6 Trong thành lũy Su-san,+ người Do Thái đã giết chết và diệt trừ 500 người nam.

28. • 누군가가 성 관계를 갖자고 하면 어떻게 할 것입니까?

● Bạn sẽ làm gì nếu một người muốn cùng bạn “vượt rào”?

29. 그래서 성 문제를 여성 문제와 동의어로 생각합니다.

Vì vậy họ nghĩ rằng các vấn đề giới tính đồng nghĩa với các vấn đề của phụ nữ.

30. 어떤 성 매개 질환들은 간에 손상을 입힌다.

Một số bịnh lây nhiễm qua đường sinh dục thường tàn phá gan.

31. 이제 절망에 빠진 다윗은 군대 장관 요압에게 우리아를 틀림없이 죽게 할 최전방에 두라는 비밀 명령을 내렸습니다.

Bây giờ trong lúc túng thế, Đa-vít bèn gởi thơ đến tổng binh Giô-áp, bí mật ra lệnh cho Giô-áp đặt U-ri nơi hàng đầu của chiến trận để cho ông phải chết.

32. 그들 머리에서는 제 성 정체성이 미국의 잘못이었던 거죠.

Trong suy nghĩ của họ, xu hướng tính dục của tôi là lỗi của nước Mỹ.

33. 그들은 앨마에게 욕설과 조롱을 퍼붓고 성 밖으로 내쫓았습니다.

Họ mắng nhiếc, nhạo báng, và đuổi ông ra khỏi thành phố của họ.

34. 그뿐 아니라 성 매개 질환에 걸린 비율이 높았습니다.

Một hậu quả khác là có nhiều người mắc bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

35. 사랑하기만 하면 결혼하기 전에 성 관계를 가져도 되는가?

Làm sao bênh vực những điều mình tin về sự sáng tạo?

36. 그 소녀는 나병에 걸린 시리아의 군대 장관 나아만의 아내의 여종이 되었습니다. 소녀는 여주인에게 이렇게 말했습니다.

Cô làm tớ gái cho vợ của Na-a-man, quan tổng binh người Sy-ri bị bệnh phung.

37. 미 육군 참모 총장은 미국 국방부 장관, 행정과, 미국 연방 의회에 육군 예산과 계획안을 제출한다.

Tham mưu trưởng đệ trình ngân sách và kế hoạch của lục quân cho Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ, ngành hành pháp và Quốc hội Hoa Kỳ.

38. (ᄂ) 믿음으로 아브라함은 무슨 “성”을 기다리고 있었읍니까?

b) Bởi đức tin, Áp-ra-ham đã chờ đợi một “thành” nào?

39. 단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 건 어떨까?

“Tình dục ngẫu hứng” là sai?

40. 마침내 우리는 산후안바우티스타(성 침례자 요한) 마을에 도착하였습니다.

“Cuối cùng, chúng tôi đến làng San Juan Bautista (Thánh Giăng Báp-tít).

41. 하지만 슬프게도, 일부 어른들은 어린이들과 성 관계를 갖고 싶어합니다.

Tuy nhiên, thật đáng buồn, một số người lớn thích có quan hệ tình dục với trẻ em.

42. 다마스쿠스에서 태어나 자랐으며, 예루살렘 인근의 성 사바 수도원에서 선종하였다.

Sinh ra và lớn lên ở Damascus, ông mất tại tu viện Mar Saba gần Jerusalem.

43. 제 생각엔 불꽃놀이나, 공기를 채운 성 모양 튜브같은..."

Tôi đang nghĩ tới pháo hoa, lâu đài bằng hơi ..."

44. 성 매개 질환에 감염될까 봐 염려가 될지도 모릅니다.

Người vợ cũng có thể sợ bị lây bệnh truyền nhiễm qua việc ăn ở.

45. 5 성적 부도덕은 성 매개 질환을 유행시키고 있읍니다.

5 Sự vô luân đưa đến sự lan tràn nhiều chứng bệnh phong tình.

46. 성서에서는 성 관계와 관련하여 고상한 체하는 견해를 제시합니까?

Kinh Thánh có e dè trong việc đề cập đến quan hệ tính dục không?

47. 성, 술, 마약 등은 많은 젊은이들이 겪고 있는 문제들입니다.

Nhiều người trẻ tuổi gặp phải những vấn đề về tình dục, rượu chè và ma túy.

48. 23 이에 그들이 그들의 튼튼한 줄과 그들의 사다리를 써서 밤에 모두 성 안으로 내려가니, 이리하여 아침이 되었을 때 그들은 모두 성 안에 있더라.

23 Và chuyện rằng, tất cả bọn họ đều leo xuống được vào bên trong thành phố lúc ban đêm nhờ dây thừng lớn và thang; vậy đến sáng hôm sau, tất cả bọn họ đều đã ở bên trong bờ tường của thành phố.

49. 예를 들어, 이스라엘의 재판관인 바락이 군대 장관 시스라가 이끄는 막강한 가나안 군대를 패배시킨 곳이 바로 “므깃도의 물가”였습니다.

Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

50. 성 범죄자들은 마음을 놓고 있는 공격하기 쉬운 대상을 찾아다닙니다.

Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

51. 언젠가 결혼을 하게 되면 성 관계를 가질 수 있습니다.

Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

52. 20 그리하여 코리앤투머가 성 입구에 있는 파수꾼들을 베고 그의 온 군대와 더불어 성 안으로 진군하여, 그들을 대항하는 자 모두를 도륙한지라, 마침내 그 온 성을 점령하니라.

20 Vậy nên, Cô Ri An Tum Rơ đánh bại được các vệ binh tại cổng vào thành phố và tiến vào thành phố với tất cả đạo quân của mình. Chúng giết chết bất cứ ai chống lại chúng, và chiếm trọn thành phố Gia Ra Hem La.

53. 그에 더해, 그러한 춤은 그 자체가 성 관계를 모방하고 있습니다.

Hơn thế nữa, cách nhảy bắt chước những cảnh ân ái.

54. □ 여호와께서 낮추실 “솟은 성”은 무엇이며, 우리는 그것을 어떻게 밟습니까?

□ Cái “thành cao-ngất” sẽ bị Đức Giê-hô-va triệt hạ là thành nào, và chúng ta sẽ giày đạp nó thế nào?

55. ··· 밤에 남녀가 함께 모여 ··· 난잡한 성 관계를 가졌다는 말도 들렸다.

Người ta nói rằng nam nữ gặp nhau vào ban đêm... và có quan hệ bừa bãi....

56. 처음에는, 그 모신의 생식력이 성(性)과 무관한 것으로 믿었다.

Mới đầu, người ta tin là quyền năng sinh sản của bà không qua sự giao hợp.

57. 「위대한 선생님에게 배웁시다」 책에서는 성 문제를 건전하고 품위 있게 다룹니다.

Sách Hãy học theo Thầy Vĩ Đại bàn đến đề tài này một cách đứng đắn, lành mạnh.

58. 예를 들어, 당시에는 많은 남자들과 성 관계를 갖는 여자들이 있었어요.

Thí dụ, có những người đàn bà ăn nằm với nhiều người đàn ông.

59. 그래서 제가, "하지만, 사람들은 왜 성 모양 튜브가 없는지 궁금해할걸요."

Tôi nói,"Nhưng Dan, chắc họ sẽ băn khoăn tại sao không có lâu đài hơi."

60. 그것은 몽정과 부부간의 성 관계로 인한 사정을 가리키는 것 같습니다.

Điều này có lẽ nói đến sự xuất tinh vào ban đêm cũng như quan hệ vợ chồng.

61. “아직도 성 경험이 없는 제가 좀 특이하다는 생각이 들어요.”—조던.

“Mình thấy hơi kỳ vì tới giờ vẫn chưa ‘thân mật’ với ai”.—Jordon.

62. 부부는 성 관계를 통해 서로에 대해 부드러움과 애정을 나타낼 수 있습니다.

Mối quan hệ này là dịp để vợ chồng biểu lộ sự âu yếm và trìu mến với nhau.

63. 게다가 에이즈와 같은 성 매개 질환에 감염되는 젊은 남녀들도 있습니다.

Cũng có thanh niên nam nữ mắc phải những căn bệnh lây qua đường sinh dục, như AIDS.

64. 그렇게 함으로써 그는 성 정화 의식을 이행하였다고 주장할 수 있었습니다.

Làm thế, ông có thể nhận là đã tẩy uế bằng tình dục.

65. 그리고 많은 흥행물에서는 성 관계를 갈수록 더 노골적으로 묘사하고 있습니다.

Và nhiều chương trình ngày càng có thêm cảnh tình dục trắng trợn.

66. 이를테면 이렇게 쓸 수 있다. “결혼할 때까지 성 관계를 갖지 않겠다.

Ví dụ như: “Mình sẽ không ‘ăn cơm trước kẻng’, và mình nghĩ đó là điều khôn ngoan vì...”.

67. 자, 그것은 5세기에 성 베네딕트가 그의 추종자들을 다소 놀라게 했던 조언입니다.

Đó là lời khuyên mà thánh Benedict đã ban cho các môn đồ vào thế kỉ thứ 5

68. 엘리에셀은 지친 약대들이 그 성 밖의 우물에서 무릎을 꿇고 쉬게 하였습니다.

Ê-li-ê-se cho đoàn lạc đà nằm xuống nghỉ mệt bên cạnh một cái giếng ngoài thành.

69. 단지 즐기기 위해 성 관계를 갖는 것은 자신의 가치를 떨어뜨리는 행동입니다

Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

70. 텔레비전은 물질주의, 노골적인 성, 적나라한 폭력 그리고 영매술을 오락으로 능숙하게 포장합니다.

Vô tuyến truyền hình khéo léo trình bày chủ nghĩa vật chất, những màn tình dục lộ liễu, những cảnh hung bạo khủng khiếp và thuật đồng bóng như là việc giải trí.

71. " 나는 자연의 허용 규칙에 따라 내 행동을 주문한다 문명 성 교. "

" Tôi tự nhiên phải ra lệnh hành vi của mình theo các quy tắc được chấp nhận quan hệ văn minh ".

72. ‘유프라테스’ 강은 큰 성 ‘바벨론’ 사람들의 생활에서 중요한 역할을 하고 있었다.

Sông Ơ-phơ-rát đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của đô thị lớn Ba-by-lôn.

73. 여자 친구가 있으면서도 여러 여자 애들과 성 관계를 갖는다고 자랑하고 다니죠.”—에드워드.

Tụi nó còn khoe khoang là cặp với cô này nhưng vẫn ‘vui chơi qua đường’ với nhiều cô khác”.—Edward.

74. 다른 여러 권위 있는 자료들도 십자가를 자연 숭배나 이교의 성 의식과 관련시킨다.

Nhiều người có thẩm quyền đã liên kết thập tự giá với sự thờ thiên nhiên và những nghi lễ tính dục của ngoại giáo.

75. 엘런은 이렇게 말합니다. “친구들은 성 관계가 짜릿하고 누구나 다 하는 거라고 말하죠.

Ellen nói: “Bạn bè xung quanh quan hệ bừa bãi và xem đó là chuyện nhỏ, thậm chí thích thú.

76. 또한 방종한 도덕성에 직접 기인하는 성 매개 질환이라는 유행병을 들 수 있습니다.

Sự vô luân cũng đã trực tiếp gây ra những bệnh truyền nhiễm qua đường sinh dục.

77. * 첫째 신권은 하나님의 아들의 반차를 좇는 성 신권임, 교성 107:2~4.

* Chức tư tế thứ nhất là Thánh Chức Tư Tế theo Ban của Vị Nam Tử của Thượng Đế, GLGƯ 107:2–4.

78. 그리하여 그녀는 궁에서 가까운 성 프란시스 하비에르 컨벤트 스쿨로 옮겨가게 되었다.

Vì thế bà được chuyển đến trường Saint Francis Xavier Convent, nằm gần cung điện.

79. 우선, 당신은 성폭행의 피해자이지 원해서 성 관계를 가진 것이 아님을 기억하십시오.

Trước hết, hãy luôn nhớ rằng nếu bị kẻ xấu cưỡng bức, bạn không phải là “đối tác” tự nguyện của hắn.

80. • 율법에서 얼마의 자연스러운 성 기능이 사람을 “부정”하게 만든 이유는 무엇입니까?

• Dưới Luật Pháp, tại sao một số chức năng tự nhiên về sinh dục lại khiến một người bị “ô-uế”?