1. 불타는 가마 속에 던져지다!

BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

2. 텅 빈 석회 무덤에 울리는 천사의 목소리

Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,

3. 빵 굽는 자가 밤새도록 잠을 잔다.

Thợ làm bánh ngủ suốt đêm;

4. 21 그것은 굽는 판에서+ 기름을 넣어 만들어야 한다.

21 Nó sẽ được trộn dầu và nướng trên khuôn.

5. 이날 저녁에는 어린 양을 굽는 냄새가 진동을 합니다. 그렇습니다.

Tối nay, không khí thơm lừng mùi thịt chiên quay.

6. 조리할 때는 기름에 볶거나 튀기는 것보다 찌거나 굽는 것이 좋습니다.

Khi nấu ăn, hãy hấp, luộc, nướng thay vì chiên rán.

7. 세 히브리인이 불타는 가마 속에 던져 넣어졌을 때 어떤 일이 일어났습니까?

Điều gì xảy ra khi ba người Hê-bơ-rơ bị quăng vào lò lửa hực?

8. + 3 너는 빵 굽는 철판을 가져다가 너와 그 도시 사이에 철벽처럼 세워라.

+ 3 Hãy lấy một khuôn sắt, đặt làm tường sắt để ngăn giữa con và thành.

9. 왕은 “누구든지 엎드려 숭배하지 않는 사람은 불타는 가마 속에 던질 것이다”라고 경고했어요.

Ông cảnh cáo: ‘Ai không sấp mình thờ lạy sẽ bị quăng vào lò lửa hực’.

10. 그러나 빵 굽는 신하에게는 ‘삼 일 후면 파라오가 당신의 목을 벨 것입니다’ 하고 말했습니다.

Nhưng Giô-sép nói với quan đầu bếp: ‘Nội trong ba ngày nữa Pha-ra-ôn sẽ sai chém đầu ông’.

11. 31 레위 사람들 가운데서 맛디디야는 고라 사람 살룸의 맏아들로서, 철판에 굽는 일을+ 하는 신임받는 직분을 맡았다.

31 Ma-ti-thia người Lê-vi, tức con đầu lòng của Sa-lum người Cô-rê, được tin tưởng giao coi sóc những thứ nướng trong chảo.

12. 양심에 가책을 느낀 그는 2년 전 감옥에서 있었던 일을 파라오에게 털어놓으면서, 자기가 꾼 꿈과 빵 굽는 시종장이 꾼 꿈을 정확하게 해석해 준 뛰어난 젊은이에 대해 말했습니다.

Lương tâm ông cắn rứt. Ông kể với Pha-ra-ôn về chàng thanh niên đặc biệt ở trong tù mà hai năm trước đã giải chính xác giấc mơ cho ông và quan dâng bánh.

13. 이제 요셉이 알려 준 그대로 3일 후(바로의 생일 날)에 술 맡은 관원장은 복직을 하게 되었고 떡 굽는 관원장은 교수형을 당하였읍니다.—창세 40:1-22.

Đúng như Giô-sép chỉ rõ, ba ngày sau (nhằm ngày sinh nhật của Pha-ra-ôn) quan tửu chánh được phục hồi chức vụ, song quan thượng thiện bị treo cổ (Sáng-thế Ký 40:1-22).

14. (욥 2:9, 10) 여러 세기 후에, 자신의 주장을 증명하려고 여전히 애쓰던 사탄은 격노한 바빌론 왕으로 하여금 세 명의 히브리 청년에게 왕이 세운 형상 앞에서 절을 하여 숭배하지 않는다면 불타는 가마 속에 던져 넣어 죽이겠다고 위협하게 하였습니다.

(Gióp 2:9, 10) Nhiều thế kỷ sau, Sa-tan vẫn tìm cách chứng minh quan điểm của mình, hắn khiến một vua Ba-by-lôn nổi giận hăm dọa giết ba chàng thanh niên Hê-bơ-rơ trong lò lửa hừng nếu họ không chịu quỳ lạy trước một tượng chạm do vua dựng lên.