1. 서부 유럽에서는 그리스어 지식도 줄어들고 있었습니다.

Tại Tây Âu, càng ngày càng ít người biết tiếng Hy Lạp.

2. 이 도시는 서부 같았습니다. 우리는 크게 열세되었습니다.

Thành phố giống như miền Tây hoang dã.

3. 키코는 서부 매사추세츠에 있는 시멘트 점포의 뒷편에 있었습니다.

Ở sau cửa hàng bằng xi măng ở phí tây Massachusetts.

4. 미트리다테스는 또한 흑해 서부 해안가 도시들과의 무역도 발전시켰다.

Mithridates cũng phát triển thương mại liên kết với các thành phố trên bờ phía Tây của biển Đen.

5. 예수께서 활동하신 “유대인들의 지방”

Chúa Giê-su “trong xứ người Giu-đa”

6. 25개 지방 자치체를 관할한다.

25 Kinh Bẫy mồi.

7. 퇴직 그를 지방 얻었다.

Về hưu khiến anh ta béo ú.

8. 28개 지방 자치체를 관할한다.

Ban chấp hành 28 người.

9. 그들은 훌륭한 연대적 감각을 먼나먼 동부부터 서부, 그리고 남부까지 보여주었어요

Họ đã cho thấy một tình đoàn kết keo sơn trải từ đông sang tây và kéo dài đến tận miền nam.

10. 캐나다 출신의 독신 자매인 로라는 대만 서부 지역에서 파이오니아로 봉사하고 있습니다.

Một chị độc thân đến từ Canada tên là Laura làm tiên phong ở phía tây Đài Loan.

11. 인도-스키타이의 지배는 서기 395년 루드라심바 3세의 서부 총독령과 함께 끝났다.

Sự thống trị của người Ấn-Scythia ở Ấn Độ đi tới hồi kết với vị Phó vương Miền Tây cuối cùng Rudrasimha III vào năm 395.

12. 28 예수께서 활동하신 “유대인들의 지방”

28 Chúa Giê-su “trong xứ người Giu-đa”

13. 1656년에 네덜란드가 티모르 섬의 서부 지역을 점령하자, 포르투갈인들은 섬의 동부 지역으로 물러났습니다.

Đến năm 1656, khi Hà Lan kiểm soát phân nửa phía tây của hòn đảo, thì Bồ Đào Nha rút về phía đông.

14. 1951년 4월에 당국은 소련 서부 지역에 살고 있던 증인들을 시베리아로 추방하기 시작했습니다.

Tháng 4 năm 1951, các nhà cầm quyền bắt đầu lưu đày các Nhân Chứng từ miền tây Liên bang Xô Viết (USSR) đến Siberia.

15. 지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

16. 지방 항공 여객기와 군용 수송기로 사용된다.

Nó được sử dụng làm máy bay chở khách vùng và vận tải quân sự.

17. 지방 법원의 판결을 들은 사람들이 분개하다

Phán quyết của tòa án quận làm náo động những người biết chuyện

18. 지방 정부는 시장과 8명의 시의원이 대표한다.

Thành viên nhóm được đa số phiếu bầu gồm có một Thị trưởng và tám Phó thị trưởng.

19. 지방 유치장 신세를 지는 일이 허다하였습니다.

Tôi thường bị bắt bỏ tù.

20. 또한 말보로 지방 의회도 이곳에 존재한다.

Ngoài ra, ở đây còn có bàn thờ Hội đồng.

21. 미국인들은 서부 연안을 지나갔고 겨울을 보내기 위해 맨던 족의 영역에서 야영을 하였다.

Người Mỹ nhanh chóng tiếp tục đi về hướng tây (thượng nguồn) cho đến khi mùa đông đến khiến họ dừng bước tại lãnh thổ của bộ lạc Mandan.

22. 오늘날의 SL에 대해서 공정하게 평가하자면 문화적 관점에서 본다면 로마보다는 서부 시대에 가깝고요.

Một phê bình công bằng -- đó là -- Thế giới thứ hai ngày nay giống miền Viễn Tây hơn là Rome, từ lập trường văn hóa.

23. 한편, 그 대륙 서부, 남부 및 동부 지역에서는 프로테스탄트 선교사들이 이미 활동하고 있었다.

Trong lúc đó thì ở miền tây, miền nam và miền đông của lục địa, các giáo sĩ Tin lành đã bắt đầu hoạt động.

24. 이 모든 실험은 독립적으로 수행하는 게 중요합니다. 호주 서부 대학이 실험을 하고 있습니다.

Những thử nghiệm này đều được xúc tiến riêng biệt trường Đại Học Miền Tây Nước Úc thực hiện việc kiểm tra.

25. 지방 상황에 맞게 말하는 것이 중요하다.

Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

26. 12 “권세”에는 지방 관리들이 포함됩니다.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

27. 지방 텔레비전에서 대회에 관해 훌륭한 보도를 하였다.

Sau đó có một phóng sự tốt nói về hội nghị trên đài truyền hình địa phương.

28. 서부 아마존으로 가 봅시다. 이 곳이 고립되어 사는 원시부족들의 핵심지역이라고 할 수 있습니다.

Nào, giờ hãy đến với vùng phía tây Amazon, nơi thật sự là tâm chấn của những cư dân biệt lập.

29. 서부 활극으로 유명해진 모뉴먼트밸리는 현재 나바호 부족 공원으로 지정되어 전세계 관광객들을 유치하고 있습니다.

Thung lũng Monument, nỗi tiếng qua những phim cao bồi, nay được bảo tồn là một Công viên Bộ lạc Navajo và thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới.

30. 새 국경의 동쪽 지역은 동 프로이센, 실레지아, 서부 프로이센 및 포메라니아의 2/3로 구성된다.

Phần lãnh thổ phía đông của biên giới mới bao gồm Đông Phổ, Silesia, Tây Phổ và 2/3 Pomerania.

31. 그들은 지방 형제들과 밀접히 활동하면서 이들에게서 배웠습니다.

Họ làm việc gần gũi với các anh em ở địa phương và học từ những anh em này.

32. 나는 지방 당국에 여권을 압수당했고 철저한 감시를 받았습니다.

Nhà chức trách địa phương tịch thu giấy thông hành của tôi, và thường theo dõi tôi.

33. 판매자의 창고가 캘리포니아에 있으므로 서부 해안으로 배송하는 속도가 동부 해안으로 배송할 때보다 더 빠릅니다.

Vì kho hàng của người bán đặt tại California nên tốc độ giao hàng đến Bờ Tây nhanh hơn so với đến Bờ Đông.

34. 그에 더하여, 금지된 일이긴 하였지만 우리는 네덜란드 동부 농장에서 서부 도시들로 식량을 운송하기 위해 조직하였습니다.

Hơn nữa, chúng tôi sắp đặt chuyên chở thực phẩm từ nông trại ở miền đông Hà Lan đến những thành phố miền tây, dù điều này bị cấm.

35. 들고양이(Felis silvestris)는 유럽, 아시아 서부, 아프리카에 사는 작은 육식동물로서, 고양이의 원종이다.

Mèo rừng (tên khoa học: Felis silvestris), là một giống mèo nhỏ (Felinae) có nguồn gốc từ châu Âu, Tây Á và châu Phi.

36. 5 지방 회중의 경비 역시 자진적인 헌금으로 충당됩니다.

5 Những chi phí của hội thánh địa phương cũng được trang trải bởi sự đóng góp tình nguyện.

37. 지방 함량이 적은 육류, 어류, 견과류, 콩을 섭취하십시오.

Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

38. 그 지방 경찰관이 증인에게 도움을 주었으며, 법원은 공격자들을 징계하였습니다.

Một viên cảnh sát địa phương đến tiếp cứu các Nhân-chứng đó, và một tòa án đã trừng phạt những kẻ hành hung.

39. 지방 회중과 연합하는 진실한 그리스도인들은 무슨 일을 하기를 원합니까?

Các tín đồ chân thành trong hội thánh địa phương muốn làm điều gì?

40. 지방 관습과 유전적 요인이 사람들의 머리 모양에 영향을 줍니다.

Cả phong tục địa phương lẫn yếu tố di truyền đều ảnh hưởng đến kiểu tóc của người ta.

41. 또한 지방 증인들도 그렇게 해서 받는 훈련으로부터 유익을 얻습니다.

Đổi lại, các Nhân Chứng địa phương nhận được lợi ích nhờ được trau dồi kỹ thuật.

42. 런던으로 들어오는 육류의 대부분은 북서쪽 지방, 스코틀랜드와 웨일즈에서 옵니다.

Phần lớn thịt động vật của London tới từ vùng tây bắc, từ Scotland và xứ Wales.

43. 탑10 국가에 대해 당신이 알게 될 것은 바로 물론 뉴질랜드는 제외하고 서부 유럽 국가라는 것입니다.

Một điều khác mà bạn sẽ chú ý về top 10 tất nhiên là, tất cả họ, trừ New Zealand các quốc gia Tây Âu.

44. 서부 아프리카에서는 마술과 주물 숭배를 목적으로 시장에서 죽은 독수리를 파는 무시무시한 거래가 이루어지고 있습니다.

Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

45. 1972년에는 지방 회중들에 도움과 인도를 베풀도록 장로의 회들이 임명되었습니다.

Năm 1972, để giúp đỡ và dẫn dắt các hội thánh địa phương, các hội đồng trưởng lão đã được bổ nhiệm.

46. 하지만 그는 “내륙 지방”을 거쳐 가는 여정을 택했습니다.

Nhưng thay vì đi theo lộ trình đó, ông “đi sâu vào đất liền”.

47. 이러한 지방 회중들에는 자격을 갖춘 연로자 즉 감독자들이 임명되었습니다.

Các trưởng lão, hay giám thị, được bổ nhiệm phục vụ trong những hội thánh địa phương này.

48. 한국과 지방 회중의 월 야외 봉사 보고에 대해 설명한다.

Bình luận về bảng báo cáo hàng tháng trên toàn quốc và của hội thánh địa phương.

49. □ 한 젊은 여자는 지방 신문에 부적을 팔겠다는 광고를 냈다.

□ Một thiếu nữ nhờ nhà báo địa phương đăng quảng cáo bán một vật cầu may.

50. 우리도 새로운 관심자들을 지방 그리스도인 회중으로 인도해야 한다는 점입니다.

Rõ ràng chúng ta cũng phải hướng những người mới chú ý đến hội-thánh địa phương.

51. 무덤은 지방 관습에 따라 우리 집 바로 옆에 있었다.

Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

52. 경찰서장은 그 지방 경찰관의 설명에 따라 행동한 것이라고 대답하였습니다.

Ông cảnh sát trưởng trả lời rằng ông theo lệnh của ông cảnh sát trưởng trên quận.

53. 4월 4일의 각 지방 일몰 시간은 지방적으로 확인해야 한다.

Thời gian mặt trời lặn vào ngày 24-3 phải được biết trước tùy địa phương.

54. 여러분은 일부 지방 교회에서 그 증거를 보아 왔을 것입니다.

Có lẽ bạn đã thấy bằng chứng về điều này trong nhà thờ địa phương.

55. + 바산에 속한 아르곱 지방 전체는 르바임의 땅으로 알려져 있었습니다.

+ Toàn bộ vùng Ạt-gốp thuộc Ba-san từng được biết đến là xứ của dân Rê-pha-im.

56. “우리 회사는 지방 행정 기관에 필요한 일을 해 줍니다.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

57. 두 사람은 수년 후, 미국 서부 산맥을 향해 수백 킬로미터를 걸어가다가 먼지 자욱한 길에서 처음 만났습니다.

Hai người gặp nhau lần đầu tiên trên con đường mòn bụi bậm nhiều năm về sau, đi bộ hằng trăm kilômét đến vùng núi ở Miền Tây Hoa Kỳ.

58. 부모는 지방 관습에 따라, 나와 결혼할 젊은 여자를 택해 주었습니다.

Theo tục lệ địa phương, cha mẹ tôi kiếm vợ cho tôi.

59. 지방 구역에서 잡지 배부 수를 증가시킬 수 있는 방법을 고려한다.

Hãy xem xét cách có thể gia tăng số lượng tạp chí phân phát trong khu vực rao giảng địa phương.

60. 나는 맏아들로서, 아버지는 제재소 근로자였고 어머니는 그 지방 농부의 딸이었습니다.

Tôi là con trai trưởng trong một gia đình có cha là công nhân xưởng cưa và mẹ là con gái của một nông dân địa phương.

61. 지방 텔레비전 방송에서는 그 일을 여호와의 증인 반대 운동이라고 불렀습니다.

Hãng truyền hình địa phương gọi đó là chiến dịch chống Nhân-chứng Giê-hô-va.

62. 오스트리아 지부 사무실은 상황을 지방 회중들에 알렸으며, 구호 기금이 조성되었습니다.

Văn phòng chi nhánh ở Áo đã thông báo cho các hội thánh địa phương về tình trạng này, và quỹ cứu trợ được thành lập.

63. 전국 및 지방 회중의 3월 야외 봉사 보고에 관해 설명한다.

Bình luận về báo cáo rao giảng toàn quốc và của hội thánh địa phương cho tháng 4.

64. 그러나 그리스도인들은 하느님의 말씀을 지방 문화나 대중의 의견보다 앞자리에 둡니다.

Tuy nhiên, tín đồ đấng Christ đặt Lời Đức Chúa Trời lên trên phong tục địa phương hay dư luận bên ngoài.

65. “그[히스기야]는 가자와 그 지방 일대까지 ··· 블레셋 사람들을 쳐부수었다.”

“[Ê-xê-chia] hãm-đánh xứ dân Phi-li-tin cho đến Ga-xa và địa-hạt chung-quanh thành”.

66. 식민지 정부는 아버지가 그 지방 언어인 루간다어를 배우도록 보조금을 지급하였다.

Chính phủ thuộc địa trả tiền cho cha học tiếng địa phương là tiếng Luganda.

67. 그레이터맨체스터는 《1972년 지방 정부법》 에 의해, 1974년 4월 1일 만들어졌다.

Greater Manchester được lập ngày 1 tháng 4 năm 1974 theo Đạo luật chính quyền địa phương năm 1972.

68. 처음에는 나이지리아 서부 라고스의 한 철도 승무원의 집에서, 그 뒤에는 나이지리아 북부 카두나의 한 공무원의 집에서 집사로 일했습니다.

Lúc đầu tôi đi ở cho một người trông coi ga xe lửa ở Lagos phía tây Nigeria, kế đó cho một công chức ở Kaduna, bắc Nigeria.

69. 한번은 지방 신문에, 뉴욕 워치타워 성서 책자 협회의 제임스 A.

Có lần, một tờ báo địa phương đăng tin rằng ông James A.

70. 그 후 나는 곧 그 지방 회중에서 회계의 종으로 임명되었습니다.

Không lâu sau tôi được bổ nhiệm làm tôi tớ kế toán trong hội thánh ở địa phương.

71. 그러나 이처럼 관대함을 나타냈던 유대 지방 사람들이 나중에 궁핍해지게 되었습니다.

Nhưng những người Giu-đê rộng rãi này sau đó lại lâm vào cảnh nghèo khó.

72. 나중에 나는 비콜 지방 전역에 걸쳐 있는 순회구로 가게 되었어요.

Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

73. 캐슬린 존스(22세): 1970년 3월 22일 모데스토 서부 I-580 간선 고속도로 근방의 132 고속도로에서 납치당함.

Ngoài ra còn có một nạn nhân đặc biệt của sát thủ Zodiac: Kathleen Johns, 22:Ngày 22 tháng 3 năm 1970, trên đường cao tốc 132 gần I-580, phía tây Modesto.

74. 그 지방 미신과는 달리 그 아들은 무덤에 접근하여도 영혼을 잃지 않았다.

Trái với điều mê tín của dân địa phương, con bà không bị ma ám khi đến mộ.

75. 관심자들에게 지방 회중과 국제적 조직을 보여주는 훌륭한 방법 몇 가지는 무엇입니까?

Hãy kể một vài cách rất tốt để chỉ cho những người mới chú ý thấy hội-thánh địa phương và tổ-chức quốc tế.

76. 그는 모든 지방에서 일정한 세금을 거두었고 지방 세리들의 세금 착취를 끝냈습니다.

Ông đã thiết lập hệ thống thuế đồng nhất khắp các tỉnh, chấm dứt việc biển thủ của các quan chức thuế địa phương.

77. 1938년 초에 지방 신문들에는 여호와의 증인의 세계 본부에서 일하는 조셉 F.

Đầu năm 1938, báo chí địa phương đăng tin Joseph F.

78. 브뤼셀 수도권 지역에는 주가 설치되어 있지 않으며 19개 지방 자치체로 나뉜다.

Khu vực thủ đô Bruxelles vẫn giới hạn ở 19 khu tự quản.

79. 그들이 노력을 기울인 결과, 그 지방 사람들로부터 적극적인 반응을 얻게 되었다.

Các công khó của họ có thành quả là dân địa phương hưởng ứng tích cực.

80. 이와 같은 제목의 사설이 브라질 상파울루, 인다이아투바의 한 지방 신문에 실렸습니다.

ĐÓ LÀ nhan đề một bài xã luận trong một tờ báo xuất bản tại thành phố Indaiatuba, bang São Paulo, thuộc Brazil.