1. 상처 주지 않으리.

mà yêu thương, rộng lượng bỏ qua.

2. 말했잖아요, 자전거, 나뭇가지, 상처

Con nói rồi, xe đạp, cành cây, trầy da.

3. 몸은 상처, 멍, 부러진 뼈를 치유합니다.

Cơ thể chữa lành các vết cắt, vết bầm và xương gãy.

4. 말로 상처 줄 수 있다네.

khiến anh em bị thương tổn và đau buồn.

5. 여기 순한와 함께 제공된 뇌진탕, 갈비뼈 일부 상처.

Anh vào đây chỉ bị chấn thương nhẹ, vài vết tím ở sườn.

6. 그렇게 개입하는 나라들은 온몸이 긁혀 “심한 상처”를 입었습니다.

Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

7. 혈소판을 정제하면, 상처 치유 효과가 있는 인자를 추출할 수 있습니다.

Tiểu cầu có thể được xử lý để chiết ra một yếu tố làm lành vết thương.

8. 그들은 깨져 버린 성약과 상처 입은 마음과 잃어버린 자신감으로 고통스러워합니다.

Họ đau khổ vì vi phạm các giao ước, buồn phiền, và mất tin tưởng.

9. 상처 난 곳과 멍든 곳과 터진 곳뿐인데,

Toàn những thương tích, vết bầm và vết lở

10. 응 그녀 손의 상처, 꽤 깊은데 피를 많이 흘렸겠지?

Sẽ chảy nhiều máu lắm, phải không?

11. 나는 주님의 상처 입은 발 앞에 무릎을 꿇을 것이다.

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

12. 쉬운 해결책들은 어떨까요?

Thế còn chính sách không cần động não thì sao?

13. 충당하기 쉬운 금액인가요?

Việc xin tài trợ có dễ dàng không?

14. 부서지기 쉬운 합성물

HỢP CHẤT MỎNG MANH

15. 한 선수는 안면 골절, 각막 손상, 깊이 베인 상처 때문에 치료를 받았습니다.

Một đấu thủ được điều trị vì bị gãy xương mặt, bị cào giác mạc và bị rạch một vết sâu.

16. 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

Điều này không dễ dàng.

17. “생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

“Nói dễ hơn làm!”

18. 어머니에게 맞은 상처 때문에 학교를 못 간 적도 여러 번 있었어요.

Tôi thường phải nghỉ học vì những vết thương từ trận đòn của mẹ.

19. 로스 페페스에겐 쉬운 일이었다

Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

20. 소년이 옷을 잘 차려입은 것을 보자, 비에스와바는 잠시 기다려 달라고 하고는 옷을 갖춰 입기 위해 집안으로 들어갔습니다.

Thấy Samuel ăn mặc lịch sự, bà Wiesława xin phép vào nhà thay đồ tươm tất.

21. 요셉이라고 하는 남자는 멍들고 상처 입은 그 시체를 쌀 깨끗한 아마포를 제공하였습니다.

Một người đàn ông khác tên Giô-sép đã đem đến vải gai sạch để liệm thi thể bầm giập tả tơi.

22. 옷이 완전히 해어져서 새 옷을 몇 벌 해 입기 위해 변장을 하고 시내에 있는 양복점에 가기로 하였습니다.

Quần áo tôi bị sờn hết cả, bởi vậy tôi quyết định cải trang và đi đến thợ may ở thành thị để may quần áo mới.

23. 이야기들은 쉬운 말로 되어 있습니다.

Các câu chuyện được kể bằng lối văn dễ hiểu.

24. 접근하기 쉬운 장로들은 축복이 된다

Trưởng lão dễ đến gần là một ân phước

25. 그렇다면 매우 쉬운 문제 같군요.

OK, không phải bàn cãi gì nữa.

26. 예수는 따뜻하고 접근하기 쉬운 분이었다.

Chúa Giê-su nồng hậu và dễ đến gần.

27. 물론 이별은 쉬운 일이 아닙니다.

Đúng là kết thúc một cuộc tình không dễ chút nào.

28. 우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

29. 사단의 세계적인 정치 제도는 1차 세계 대전 중에 “죽게 되었던 상처”를 입었다.

Hệ thống chính trị thế giới của Sa-tan đã nhận một “vít thương đến chết” trong Thế Chiến thứ nhất.

30. 그리고 우리가 직업적 전문성을 무장하고 있으면 직장생활에서 상처 받는 일을 막아줄 거라고 기대합니다.

Rồi ta hy vọng giáp trụ của ta, những đức tính nghề nghiệp sẽ cứu ta khỏi những sự thống khổ nơi công việc.

31. 그러나 그것은 말처럼 쉬운 일이 아닙니다.

Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

32. 성추행을 막기란 정말 쉬운 일이 아닙니다.

Nạn xâm hại tình dục là một vấn đề bức xúc.

33. 정확한 것보다는 읽기 쉬운 것을 원하는가?

Tôi có muốn một bản dịch dễ đọc nhưng kém chính xác không?

34. 우리에게 매사가 항상 쉬운 것만은 아니다.

Mọi việc không phải luôn luôn dễ dàng đối với chúng ta.

35. 컴퓨터를 사용하는 것이 가장 쉬운 방법입니다.

Bạn nên sử dụng máy tính để dễ dàng thao tác nhất.

36. '슬픔을 흥미를 끄는 때 마음, 서글픈 덤프에게 정신 억압 상처, 그리고 찬사

Khi tham lam đau buồn trái tim thuần phục vết thương, và bãi bã tâm đàn áp,

37. 어떤 이유로든 섬유주가 막히거나 수축되면 눈 속의 압력이 높아지게 되고 결국에는 눈 뒤쪽에 있는 섬세한 신경 섬유들이 손상을 입기 시작합니다.

Nếu vì lý do nào đó bộ phận lọc này bị tắc nghẽn hoặc teo lại thì nhãn áp tăng và cuối cùng sẽ gây tổn hại cho các thần kinh thị giác mong manh nằm ở phía sau mắt.

38. 라티프: 사실상 그 방법이 훨씬 쉬운 방법이었습니다.

LN: Hóa ra, dùng máy móc thì công việc nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

39. 그것이 실제로 말처럼 그리 쉬운 것은 아닙니다.

Nó không thực sự làm những gì được viết trên "bao bì".

40. 국민들에게 수입을 투명하게 공개하는 아주 쉬운 방법입니다.

Đó là Sáng kiến Minh bạch trong Công nghiệp Khai thác.

41. ‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

42. 군인이 검술을 익히는 것은 쉬운 일이 아니다.

Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

43. " 부자랑 결혼하는 건 쉬운 일이야, 펠리샤, 아가. "

" Cũng dễ như cưới một đại gia, Felicia con yêu. "

44. 성서의 표준을 옹호하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tuân phục tiêu chuẩn của Kinh Thánh không phải dễ dàng.

45. 하지만 교만을 이기는 것은 그리 쉬운 일이 아닙니다.

Thế nhưng không dễ thắng được tính kiêu ngạo.

46. 습관을 고치기란 결코 쉬운 일이 아니라는 사실을 기억하라.

Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

47. 추측하기 쉬운 간단한 단어, 문구, 패턴은 사용하지 마세요.

Tránh các từ, cụm từ và nhóm ký tự đơn giản, dễ đoán.

48. “세상 끝”이라는 표현 역시 오해하기 쉬운 표현입니다.

Chữ “tận-thế” cũng dễ bị hiểu lầm.

49. 깨지기 쉬운 이 램프의 특성이 램프의 가치를 떨어뜨립니까?

Cấu trúc mỏng manh của đèn có làm giảm giá trị của nó không?

50. 세계적인 규모로 모기를 박멸하는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

51. 바울의 키프로스 여행을 재구성한다는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

Khó mà hình dung lại chặng đường của Phao-lô tại đảo Chíp-rơ.

52. 그런데 건물에 부딪히기가 특히 더 쉬운 새들이 있습니다.

Đặc biệt, một số loài chim dễ bị va chạm vào các tòa nhà.

53. 가까이하기 쉬운 사람이 되는 한 가지 비결은 무엇입니까?

Một bí quyết để trở thành người dễ gần là gì?

54. 11 진흙 구덩이에서 빠져 나온 사람은 더러워진 옷을 벗을 뿐 아니라 깨끗한 새 옷을 입기 전에 몸을 철저히 씻을 필요가 있습니다.

11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

55. 그분은 산상 수훈을 베푸실 때 쉬운 단어들을 사용하셨습니다.

Ngài dùng từ đơn giản trong Bài Giảng Trên Núi.

56. 그 당시 동아프리카를 여행한다는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

Việc di chuyển tại Đông Phi lúc ấy không dễ dàng.

57. Jeopardy는 인간 언어의 뉘앙스를 이해해야 하니까 쉬운 게임이 아니죠.

Jeopardy không phải là một trò chơi đơn giản trên truyền hình.

58. 이 젊은이들이 새로운 성품을 옷입는다는 것은 쉬운 일이 아니었읍니다.

Nhưng đối với các thanh niên này không dễ mặc lấy nhân cách mới.

59. 나는 러더퍼드 형제를 친절하고도 접근하기 쉬운 사람으로 기억하고 있습니다.

Tôi nhớ anh Rutherford là một người nhân hậu, dễ đến gần.

60. 다음은 길이가 길면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

61. 그러던 어느 날, 더 쉬운 해결책이 있다는 걸 깨달았어요

Và bỗng nhiên một ngày tôi nhận ra có một giải pháp dễ hơn cho vấn đề này.

62. 먼저 가장 중요하면서도 게시자가 위반하기 쉬운 주요 정책부터 살펴보겠습니다.

Để giúp bạn bắt đầu, chúng tôi đã nêu bật một số chính sách quan trọng mà nhà xuất bản thường vi phạm nhất bên dưới.

63. 성서는 죽은 자의 상태를 단순하고 이해하기 쉬운 표현으로 설명합니다.

Kinh Thánh dùng những từ giản dị và dễ hiểu để giải thích tình trạng của người chết.

64. 청소년이 진리를 배우고 진리에 고착하기란 결코 쉬운 일이 아닙니다.

Việc những người trẻ học và bám chặt vào lẽ thật là cả một sự khó khăn.

65. 상처 치료와 관련하여 한 처방전에서는, 사람의 배설물에 다른 재료들을 섞어서 만든 혼합물을 바를 것을 추천하였습니다.

Để chữa một vết thương, một phương thuốc họ dùng là trộn phân người với những chất khác và thoa lên.

66. 축제와 춤과 음악은 방탕한 행실에 빠지기 쉬운 분위기를 조성하였습니다.

Tiệc tùng, nhảy múa và âm nhạc tạo nên bầu không khí khiến người ta dễ có hành vi dâm loạn.

67. 4 하느님의 법과 원칙을 실천하는 것이 쉬운 일은 아닙니다.

4 Thực hành luật pháp và nguyên tắc của Đức Chúa Trời không phải dễ.

68. 가장 쉬운 확인 방법은 그냥 실험을 다시 하는 거죠.

Vâng, cách dễ nhất là làm lại thí nghiệm lần nữa.

69. 성 범죄자들은 마음을 놓고 있는 공격하기 쉬운 대상을 찾아다닙니다.

Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

70. 자, 손을 들어 표시해 주시겠어요? 제일 쉬운 것부터 하죠.

Bằng cách giơ tay lên, chúng ta sẽ bắt đầu với điểm dễ nhất

71. 내게 동기를 불어넣어 주는 것이 늘 쉬운 일은 아니었거든요.”

Tôi biết rằng việc khuyến khích tôi không phải lúc nào cũng dễ”.

72. 왜냐하면 5달러를 없애버리는 것이 그렇게 쉬운 일이 아니기 때문입니다.

Bởi vì rất khó có thể từ bỏ dễ dàng năm dô la.

73. 물론, 그리스도인 집회에 참석하는 것이 언제나 쉬운 일만은 아닙니다.

Dĩ nhiên, việc tham dự các buổi họp đạo Đấng Christ không phải luôn luôn là điều dễ làm.

74. 그 당시에 의붓아버지 가정에서 살아가는 것은 쉬운 일이 아니었습니다.

Trong những năm tháng đó, sống trong một gia đình chắp nối không phải là điều dễ.

75. 그들은 "좋은 리더가 되는 쉬운 10단계" 설명서를 읽어보지도 않았습니다.

Họ không đọc cuốn "Làm thế nào để làm lãnh đạo tốt trong 10 bước đơn giản."

76. (마태 28:19) 그들이 그렇게 하기란 쉬운 일이 아니었습니다.

(Ma-thi-ơ 28:19) Đây không phải là một điều dễ dàng.

77. 사랑과 공의 사이에서 완벽한 균형을 유지하기란 쉬운 일이 아닙니다.

Giữ thăng bằng toàn hảo giữa lòng yêu thương và công lý không phải là việc dễ làm.

78. 그래서 로이다에게 쉬운 책을 읽어 주고 알파벳을 가르치려고 노력하였습니다.

Vì thế tôi đọc những cuốn sách dễ hiểu cho Loida nghe và cố gắng dạy con bảng chữ cái.

79. 쉬운 선택만으로 가득한 세상은 우리를 이유의 노예로 만들어 버립니다.

Một thế giới chỉ toàn các lựa chọn dễ sẽ biến ta thành nô lệ của lí lẽ.

80. 그보다는 상처 난 피부나 점막을 통해 보균자의 피, 정액, 질 분비액, 침과 같은 체액이 혈류로 들어갈 때 감염됩니다.

Thay vì thế, HBV lan truyền khi máu hay những chất dịch của cơ thể như tinh dịch, dịch âm vật hoặc nước miếng của người bệnh đi vào máu của người khác qua vết thương trên da hoặc qua màng nhầy.