1. 또 솔로몬은 아내로 삼은 파라오의 딸을 위해 이 ‘별관’과 비슷한 집을 지었다.

Sa-lô-môn cũng xây một cung tương tự sảnh ấy cho con gái Pha-ra-ôn, là người mà vua đã lấy làm vợ.

2. 북부 중심의 인디아, 챔발 강은 우리가 기지로 삼은 곳입니다.

Phía Bắc trung tâm Ấn Độ, dòng sông Chambal nơi chúng tôi đặt căn cứ.

3. 10 그에 더해, 바울은 나이가 엇비슷한 사람들만 친구로 삼은 것이 아닙니다.

10 Ngoài ra, Phao-lô không chỉ làm bạn với người cùng độ tuổi.

4. 9 요한이 본 야수의 셋째 머리는 바빌론을 수도로 삼은 왕국을 가리킵니다.

9 Đầu thứ ba của con thú mà Giăng thấy tượng trưng cho đế quốc Ba-by-lôn.

5. 그 사람의 잘못은 그러한 것들을 생활의 주된 요소로 삼은 데에 있었습니다.

Sự sai trái của ông là ở chỗ ông coi những điều này là chính yếu trong đời sống.

6. 칼뱅은 자신이 목표로 삼은 개혁을 추진하는 동안 굉장히 많은 일을 했습니다.

Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

7. 마치 예수를 인질로 삼은 것처럼 위풍당당했지. 그 패기는 마치 달에 구멍이라도 낼 듯 싶었어.

Thằng cô hồn còn lại đang đứng trong tay nó khẩu súng đang chĩa thẳng lên, như đang nắm giữ con tin của Chúa như đang đe dọa bắn thủng mặt trăng một lỗ.

8. “예물”로 삼은 세 부분으로 된 땅 중에는 제사장이 아닌 레위인들을 위한 부분과 환상 가운데 나오는 성전이 들어 있는 제사장의 몫이 포함되었읍니다.

Ba phần đất “dâng cho” gồm một phần cho người Lê-vi không giữ chức tế lễ và phần chứa đựng đền thờ trong sự hiện thấy cho người giữ chức tế lễ.

9. 여기 검은색 그래프에서 보시다시피 한 달이 지나자 보통의 벌레들은 모두 다 죽었습니다 이들은 아주 짧게 살죠 그게 바로 저희가 꼬마선충을 노화의 연구대상으로 삼은 이유입니다

Như các bạn có thể thấy trên đường màu đen, sau một tháng loài sâu này có tuổi thọ rất thấp, đó là lí do chúng tôi chọn chúng cho nghiên cứu về vấn đề lão hoá đường màu đen biểu diễn sau một tháng các con sâu bình thường đều chết.

10. 이 트래픽만 표시되면 해당 사용자가 사이트에서 귀하가 원하는 경로를 따라갔는지, 내가 목표로 삼은 화면에 충분히 많이 도달했는지, 그리고 사이트에서 나가는 지점이 어디인지를 알 수 있습니다.

Với việc chỉ hiển thị lưu lượng truy cập đó, bạn có thể biết liệu những người dùng đó có đang đi theo đường dẫn qua trang web mà bạn muốn họ đến hay không, liệu họ có tiếp cận màn hình mục tiêu đủ số lần hay không và vị trí họ rời khỏi trang web của bạn.

11. 그렇게 하기 위해서는 야곱의 시체를 멀리 운반해야 하였지만, 야곱의 아들 요셉과 그 외의 아들들은 “그를 가나안 땅으로 메어다가 마므레 앞 막벨라 밭 굴에 장사”하였는데, 그곳은 “아브라함이 헷 족속 에브론에게 밭과 함께 사서 소유 매장지를 삼은 곳”이었습니다.

Dù điều này đòi hỏi phải chở thi hài của Gia-cốp đi xa, Giô-sép và những người con khác của Gia-cốp “dời xác người về xứ Ca-na-an, chôn trong hang đá của đồng Mặc-bê-la ngang Mam-rê mà Áp-ra-ham đã mua luôn với đồng-ruộng Ép-rôn, người Hê-tít, để dùng làm mộ-địa” (Sáng-thế Ký 47:29; 49:29-31; 50:12, 13).