1. 익숙한 삶 뒤로하고

Cùng nhau sẻ chia, chung sức hỗ trợ

2. 내가 제어하는 삶, 가능한가?

Bạn có thể kiểm soát đời mình không?

3. 보람 느끼며 끝없는 삶 살면서

đời sẽ luôn thỏa nguyện vì Cha ban ân phước lớn lao,

4. 우리의 삶—운명으로 정해져 있는가?

Định mệnh đời bạn đã an bài?

5. 행복한 삶—비결은 무엇인가?

Bí quyết để có đời sống hạnh phúc

6. 흔들림 없는 삶 살아가리.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

7. 전 지구의, 회복된 에덴 동산에서의 삶

Sự sống trong vườn Ê-đen được tái lập trên toàn cầu

8. 촉각에 의지해 사는 나의 삶

Sống nhờ vào xúc giác (Anh ngữ)

9. 장애물 달리기와도 같은 어머니의 삶

Cuộc đua nhiều chướng ngại trong vai trò làm mẹ

10. 3 처음 사랑을 기억하며 인내해 온 삶

3 Nhớ về tình yêu thương lúc ban đầu đã giúp tôi chịu đựng

11. 가슴 아픈 일들이 있었지만 만족스러운 삶

Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

12. 성공적인 삶, 그것이 바로 우리가 원하는 것이 아닙니까?

Thạnh vượng hay thành công trong đời sống, đó chẳng phải là điều chúng ta muốn sao?

13. 여호와의 조직에서 항상 바쁘게 활동한 나의 삶

Luôn bận rộn trong tổ chức của Đức Giê-hô-va

14. 그것은 삶. 그것은 지구의 갈라지는 주변에서 일어납니다.

Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

15. 우리의 삶, 우리의 기억, 우리의 죽음은 그들에게는 게임이야.

Với chúng, cuộc đời, ký ức, cái chết của chúng ta chỉ là những trò chơi.

16. 여호와를 섬기는 최고의 영예를 누려 온 나의 삶

Phụng sự Đức Giê-hô-va—Một vinh dự và đặc ân không gì sánh bằng

17. 20분: 정규 파이오니아 봉사를 통해 누리는 풍요로운 삶.

20 phút: Đời sống phong phú khi tiên phong đều đều.

18. 수치심에 대한 수사 평화, 호! 혼란의 치료법은 없다 삶

Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không

19. 10 우리에게 이 세상의 삶 말고는 희망이 없다면 얼마나 서글픈 일이겠습니까!

10 Thật đáng buồn nếu người ta không có hy vọng nào khác ngoài đời sống hiện tại!

20. JH: 아 그럼 지금 한 5번째 삶 정도 살고 계신건가요?

JH: Vậy là anh đang ở kiếp thứ 5 à?

21. 3 체험기—훌륭한 본들을 따르기 위해 힘써 온 나의 삶

3 Kinh nghiệm —Nỗ lực noi theo những gương tốt

22. 20 오늘날 그리스도인 가장들의 삶 역시 그와 크게 다르지 않습니다.

20 Ngày nay, những người chủ gia đình đạo Đấng Ki-tô noi gương Giô-sép.

23. 단순한 도피처 이상의 존재가 되었다. 그것은 또다른 삶, 나의 가상 현실이 되었다.

Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi

24. 우리의 건강, 삶 미래 그리고 다음 세대 이 모든것이 변화하는 것입니다.

Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

25. 그렇게 한다면, 여호와께서는 행복하고 만족스러운 삶, 끝없는 생명으로 우리를 축복하실 것입니다.

Nếu làm thế, Đức Giê-hô-va sẽ ban phước cho chúng ta hưởng đời sống bất tận đầy hạnh phúc và thỏa nguyện.

26. 어디 줄리엣의 삶, 그리고 모든 고양이와 개, 그리고 작은 마우스답지 모든 것,

Trường hợp người Juliet cuộc sống; và mỗi con mèo, chó, chuột nhỏ, thì những thứ không xứng đáng,

27. 이것은 PBS( Public Broadcasting Service ) 시리즈인 " 두뇌의 비밀스런 삶" 에서 가져온 것입니다.

Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, " Đời sống bí ẩn của bộ não "

28. 이것은 PBS(Public Broadcasting Service) 시리즈인 "두뇌의 비밀스런 삶"에서 가져온 것입니다.

Đây là clip trong chuỗi chương trình PBS, "Đời sống bí ẩn của bộ não"

29. 그 모든 것으로 인한 참상—고통과 눈물과 괴로움과 파멸에 이른 삶—을 생각해 보십시오!

Hãy tưởng tượng sự khủng khiếp của mọi điều này: sự đau đớn, nước mắt, nỗi thống khổ và sự hủy hoại sinh mạng!

30. 시기심은 악성 종양처럼 자라나 우리의 삶 전체를 지배하고 행복을 송두리째 앗아 갈 수 있습니다.

Như một khối u ác tính, lòng ghen tị có thể chi phối đời sống cũng như hủy hoại niềm hạnh phúc của một người.

31. (음악) 바다로부터 온 이야기들 "물고기 이야기: 플랑크톤으로 사는 나의 비밀스러운 삶" (음악) 내가 어떻게 여기에 왔지?

(Âm nhạc) "Những câu chuyện từ biển" "Chuyện kể về loài cá: Đời sống bí mật của sinh vật phù du" (Âm nhạc) Làm thế nào mà tôi lại ở đây?

32. 이렇게 정신없이 흘러가는 바쁜 삶 중에 잠시 멈춰 명상에 잠기거나, 더 나아가 영원한 진리에 대해 생각해 볼 겨를이 있을까요?

Trong nhịp độ quay cuồng của cuộc sống này, chúng ta có bao giờ ngừng lại trong giây lát để suy ngẫm—thậm chí còn suy nghĩ về lẽ thật bất tận không?

33. 하지만 이 절기의 온갖 번잡함에 사로잡혀 우리가 갖고자 하는 바로 그 안식과 평안을 삶 속에서 잃어 버리기가 쉽습니다.

Tuy nhiên, rất dễ để bị áp lực của mùa lễ và có lẽ mất đi tinh thần thật sự trong cuộc sống của chúng ta là điều chúng ta đang cố gắng đạt được.

34. 붕괴되고 폭발해 은하를 넘어 수많은 알맹이들이 펴져 간다는 것입니다. 탄소, 질소, 산소으로 구성된 알맹이들 그리고 삶 자체의 모든 근본적인 성분

Những thành phần này trở thành một phần của đám mây bụi cô đạc, tan rả, hình thành nên thế hệ tiếp theo của hệ mặt trời những ngôi sao với các vành vệ tinh, và chính nó hình thành những thành tố sự sống

35. 저는 동성애자 아버지로서 아이들에게 삶 속의 틀린 점들도 소유하도록 가르치지만 만일 그 아이들에게 오는 어려움을 전부 제가 막는다면 저는 부모로서 실격일 것입니다.

Là một ông bố đồng tính, tôi có thể dạy các cháu sở hữu những gì bị coi là sai lạc trong cuộc sống, nhưng tôi tin nếu mình thàng công trong việc che chở các con khỏi nghịch cảnh, tôi sẽ thất bại trong việc làm cha.

36. 이는 성전에서 가족을 매는 것, 즉 인봉하는 것을 포함하여 이 신권 열쇠로 행하는 의식과 같은 행위들은 필멸의 삶과 영원한 삶 모두에서 유효하며 힘을 발휘한다는 의미이다.)

Điều này có nghĩa rằng những hành động như các giáo lễ được thực hiện theo các chìa khóa chức tư tế này có giá trị và hiệu lực trên trần thế và trong thời vĩnh cửu, kể cả việc ràng buộc, hoặc làm lễ gắn bó, các gia đình trong đền thờ).

37. 우리처럼 낙인찍힌 정체성을 가진 사람들은 매일 질문 하나와 마주합니다: 사회를 수용하기 위해 얼마나 우리 자신을 제한해야 하는지, 동시에 '유효한 삶' 이라는 정해진 한계를 얼마나 넘어설지 입니다.

Chúng ta, những kẻ có những danh tính bị bêu rếu ngày ngày đối mặt với câu hỏi: ta nhẫn nhịn xã hội đến nhường nào bằng cách kiềm chế bản thân và phá vỡ những giới hạn của những gì cấu thành một cuộc sống đúng đắn?

38. 이것은 이러한 경계, 다른 삶, 다양한 경험과 피할 수 없이 정체성이 혼합된 이들을 아우르는 협력 없이는 인류의 집단 지성이 잠재적으로 가진 최고의 성과를 낼 수 없다는 사실을 일깨우고자 하는 것입니다.

Đây là lời nhắc nhở rằng ta không thể nhận được kết quả tốt nhất cho sự vẹn toàn nhân loại nếu không có sự hợp tác, sự dung nhập giữa các ngưỡng kích thích, những cách sống khác nhau, những trải nghiệm riêng biệt và các ảnh hưởng tạp chất.