1. 사이트에 전화번호 표시.

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

2. 그뿐아니라 노동자 계급 자녀의 진학을 지원하기도 합니다.

Và nó cũng hỗ trợ trẻ em lao động ở các trường học Ấn Độ.

3. 사이트에 표시되는 기사 제목을 포함합니다.

Hãy bao gồm tiêu đề của tin bài giống với tiêu đề xuất hiện trên trang web của bạn.

4. 광고용 사이트에 대한 Google Ads 정책이 2012년 10월 15일부터 변경되어 광고용 사이트에 대한 가이드라인에 세부 사항이 추가됩니다.

Chính sách của Google Ads về chuyên đăng quảng cáo sẽ được cập nhật vào ngày 15 tháng 10 năm 2012.

5. [내 사이트에 유용한 링크 텍스트를 추천하는 다이어그램입니다.]

[Biểu đồ đề xuất văn bản liên kết hữu ích trên trang web của bạn.]

6. 사이트에 제3자 추적 태그를 추가할 필요가 없습니다.

Bạn không phải đặt thẻ theo dõi bên thứ ba vào trang web của mình.

7. 이 사이트에 연결하려면 사용자 이름과 암호가 필요합니다

Bạn cần phải cung cấp tên người dùng và mật khẩu để truy cập nơi Mạng này

8. 제가 말하는 농업 분야나 이주 노동자 프로그램이 인신매매는 아니라는 점 유념해 주세요.

Lưu ý, không một điều gì tôi đang miêu tả về lĩnh vực nông nghiệp này hay là chương trình lao động tạm thời là thật sự buôn bán người.

9. 당신이 우리의 노동자 계급을 현혹시키게 내버려 둘 수는 없어.

Chúng tao không để mày lừa bịp giai cấp công nhân đâu.

10. 헤커는 사이트에 다음과 같은 활동을 할 수 있습니다.

Tin tặc có thể:

11. 이 부모들중 아무도 이것을 사이트에 좋게 리뷰하지 않겠군

Chả phụ huynh nào chịu xem trước đánh giá trên blog cả.

12. 특정 URL의 광고가 사이트에 게재되지 않도록 차단하는 방법:

Để ngăn quảng cáo từ một URL cụ thể hiển thị trên trang web của bạn:

13. 사이트에 최적화된 광고 게재율을 설정했는지 확실하지 않은 경우

Bạn không chắc chắn đã đặt đúng tùy chọn cân bằng quảng cáo cho trang web của mình hay chưa?

14. 이러한 사이트에 새로운 채용 정보가 게시되는 대로 Google에 추가됩니다.

Ngay khi các trang web này đăng tin tuyển dụng việc làm mới, việc làm đó sẽ được thêm vào Google.

15. 내 사이트에 있는 검색용 애드센스 검색창을 이용해 검색해도 되나요?

Tôi có thể sử dụng hộp AdSense cho tìm kiếm của chính tôi để thực hiện tìm kiếm không?

16. 이 샘플 코드를 내 사이트에 맞춰 수정하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách điều chỉnh mã mẫu này cho phù hợp với trang web của bạn:

17. 해커가 수정한 서버 구성 파일이 사이트에 2개 이상일 수도 있습니다.

Có thể có nhiều hơn một tệp cấu hình máy chủ trên trang web của bạn đã bị chỉnh sửa bởi tin tặc.

18. 특별 HTML 파일을 사이트에 업로드하여 사이트의 소유권을 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể xác minh quyền sở hữu một trang web bằng cách tải một tệp HTML đặc biệt lên trang web của mình.

19. 팝업이 4개 이상인 사이트에 Google 광고를 게재하는 것은 허용되지 않습니다.

Nhà xuất bản không được phép đặt quảng cáo Google trên trang web có nhiều hơn ba cửa sổ bật lên.

20. 또한 인터넷 상에서는 청소년 도박을 조장하는 사이트에 쉽게 접속할 수 있다.

Trên mạng, các em cũng có thể dễ dàng tìm đến những website đánh bạc dành cho lứa tuổi thanh thiếu niên.

21. 사이트에 운영이 가능하다면, 애드센스는 독자에게 제일 관련성이 높은 사이트 콘텐츠를 추천합니다.

Nếu trang web của bạn đủ điều kiện, AdSense sẽ đề xuất nội dung từ trang web của bạn phù hợp nhất với độc giả của bạn.

22. Google은 위조된 것일 수 있는 콘텐츠를 포함하고 있는 사이트에 어떻게 대응하나요?

Google làm thế nào để phản hồi các trang web có thể có nội dung giả mạo?

23. 다른 Ad Exchange 게시자가 내 사이트에 광고를 게재하는 것을 허용하고 싶습니다.

Tôi muốn để nhà xuất bản Ad Exchange khác đặt quảng cảo của họ trên trang web của tôi.

24. 웹 사이트 주소란, 웹 사이트에 들어가기 위해 사용하는 일련의 문자들을 말한다.

Địa chỉ “Web site” là một chuỗi kí tự dùng để truy cập một “Web site”.

25. Google은 다음 Google 제품에서 호스팅되는 사이트에 SSL 보안을 무료로 제공하고 있습니다.

Google cung cấp dịch vụ bảo mật SSL miễn phí cho các trang web được lưu trữ trên các sản phẩm Google sau đây:

26. 애드센스는 사용자(예: 영희 씨)가 사이트에 도착하는 순간부터 세션 시간을 계산합니다.

AdSense bắt đầu tính từ thời điểm một người dùng (giả sử là Alice) truy cập trang web của bạn.

27. 해커가 사이트에 주로 스팸성 단어 또는 링크가 포함된 새로운 페이지를 만들었다는 뜻입니다.

Điều này nghĩa là tin tặc đã tạo các trang mới trên trang web của bạn, thường chứa từ hay liên kết spam.

28. 국제 타겟팅 페이지의 언어 섹션에서는 사이트에 있는 다음의 hreflang 오류를 확인할 수 있습니다.

Phần Ngôn ngữ của trang Nhắm mục tiêu quốc tế hiển thị các lỗi hreflang sau trên trang web của bạn.

29. 기술적인 측면에 관심이 있다면 구조화된 데이터에 관해 알아보고 사이트에 직접 마크업을 추가해 보세요.

Nếu bạn am hiểu kỹ thuật, hãy tìm hiểu về dữ liệu có cấu trúc và thêm nội dung đánh dấu vào trang web của bạn theo cách thủ công.

30. 배지를 클릭한 고객은 해당 국가의 판매자 사이트에 있는 판매자 평점 방문 페이지로 이동합니다.

Khi khách hàng nhấp vào huy hiệu của bạn, họ sẽ đến trang đích xếp hạng người bán cho trang web của bạn ở quốc gia đó.

31. EEA 사용자에게 동의를 요청하는 메시지를 사이트에 표시하는 동의 대화상자를 직접 만들 수 있습니다.

Bạn có thể tạo hộp thoại của riêng mình để hiển thị thông báo đề nghị người dùng ở Khu vực kinh tế Châu Âu cung cấp sự đồng ý trên (các) trang web của bạn.

32. 에스코트 서비스, VIP 또는 은밀한 만남 서비스를 홍보하는 사이트에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

Không cho phép quảng cáo đối với các trang web quảng bá dịch vụ hộ tống hoặc dịch vụ mật thám, VIP hoặc bạn tình dục.

33. 결국 규제 감소와 환경 오염의 개선이 동시에 이루어질 것입니다. 미국의 노동자 계층이 발전하는 데 도움을 주게 되죠.

Kết quả sẽ là vừa ít điều tiết chính phủ vừa ít ô nhiễm hơn, lại vừa giúp giai cấp công nhân Mỹ phát triển.

34. 그 와드에는 근근히 살아가는 농부, 통조림 공장 노동자, 공무원과 그 가족 등으로 구성된 99명의 회원이 있었습니다.

Chúng tôi có 99 tín hữu gồm có các nhà nông tự trồng trọt để sinh sống, các công nhân đóng hộp, công chức chính phủ và gia đình họ.

35. 때로는 웹 사이트 주소 자체가, 그 사이트에 바람직하지 않은 내용이 들어 있음을 명확하게 나타냅니다.

Đôi khi chính địa chỉ “Web site” cho thấy rõ nó chứa tài liệu bậy bạ.

36. 하지만 사이트에 수천 또는 수백만 개의 페이지가 있으면 수작업으로 설명 메타태그를 만들기란 불가능할 것입니다.

Nếu trang web của bạn có hàng ngàn hoặc thậm chí hàng triệu trang, việc tạo thẻ meta mô tả theo cách thủ công có lẽ không khả thi.

37. 고대에 그리스도교의 적이었던 켈수스조차도 이렇게 썼습니다. “양모 노동자, 제화공, 무두장이, 교육을 거의 받지 못한 평민들이 열심 있는 복음 전파자였다.”

Ngay cả Celsus, một kẻ thù ngày xưa của đạo Đấng Christ, đã viết: “Thợ làm len, thợ giày, thợ thuộc da, những người thất học và bình dân nhất, là những người sốt sắng rao giảng Phúc Âm”.

38. 예를 들어 타사 사이트에 불법 호스팅된 영화를 프레이밍으로 제공하는 게시자는 Google 게시자 정책을 위반한 것입니다.

Ví dụ: việc nhà xuất bản lấy phim được lưu trữ bất hợp pháp trên trang web của bên thứ ba được coi là vi phạm Các chính sách dành cho nhà xuất bản của Google.

39. 예를 들어 사이트에 숨겨진 텍스트나 링크를 포함할 수도 있고 클로킹 또는 부적절한 리디렉션을 사용할 수도 있습니다.

Ví dụ: một trang web có thể bao gồm văn bản hay liên kết ẩn hoặc sử dụng kỹ thuật che giấu hay chuyển hướng lén lút.

40. 2008년 2월 17일 노동자 진보당의 디미트리스 흐리스토피아스가 키프로스 대통령으로 선출되었으며, 처음으로 광범위한 연정 구성 없이 선거 승리를 이루었다.

Ngày 17 tháng 2 năm 2008 Dimitris Christofias thuộc Đảng Tiến bộ của Tầng lớp Lao động được bầu làm Tổng thống Síp và đây là thắng lợi bầu cử đầu tiên không phải thuộc một liên minh lớn.

41. 사이트에 사용할 템플릿을 다운로드하는 과정에서, 또는 사이트의 여러 애플리케이션용 코드를 통해 멀웨어가 침투할 수 있기 때문입니다.

Điều này là do phần mềm độc hại có thể nhận được khi tải xuống các mẫu cho trang web hoặc trong mã được cài đặt cho các ứng dụng khác nhau trên trang web của bạn.

42. 고객이 사이트에 머무는 시간을 늘리려 하거나 이미 잘 알려진 제품명, 기업명 또는 브랜드명이 있다면 브랜드 키워드 전략을 적극 활용하세요.

Đầu tư vào chiến lược từ khóa thương hiệu để giúp giữ chân khách hàng hoặc nếu bạn đã thiết lập sản phẩm, công ty hoặc tên thương hiệu.

43. 이러한 사이트에서는 ARJEL 영업 라이선스를 보유하고 있고 직접 운영 또는 관리하지 않는 도박 사이트에 대한 링크만 제공할 수 있습니다.

Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

44. 인터넷을 할 때는 신경이 예민해져서 방해를 받으면 곧바로 짜증이 나더라고요. 그런데 어떤 애들은 말 그대로 하루 종일 사이트에 접속해 있어요.

Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

45. 사용자 탐색기 보고서를 사용하면 더욱 가치가 높은 사용자가 사이트에 참여하는 방식, 이동하는 경로, 시간을 보내는 페이지, 클릭하는 프로모션 등을 파악할 수 있습니다.

Báo cáo Trình khám phá người dùng giúp bạn khám phá xem những người dùng giá trị hơn tương tác như thế nào với trang web của bạn, đường dẫn họ đi theo, nơi họ dành thời gian, yếu tố nào khuyến khích họ nhấp chuột.

46. 홈페이지에 유용한 정보가 포함되어 있으면 해당 콘텐츠를 찾아 방문하는 사람이 많아지고 사이트에 링크하려는 웹마스터도 늘어나므로, 품질이 우수한 콘텐츠를 게재하는 것이 가장 중요합니다.

Nếu các trang của bạn chứa thông tin hữu ích, nội dung của trang sẽ thu hút nhiều khách truy cập và lôi kéo các nhà quản trị web liên kết với trang web của bạn.

47. 사이트의 각 페이지마다 고유한 제목이 있는 것이 좋습니다. 그러면 Google에서 어떤 페이지가 사이트에 있는 다른 페이지와 어떻게 다른지 아는 데 도움이 됩니다.

Mỗi trang trên trang web của bạn nên có một tiêu đề riêng biệt để giúp Google biết trang này khác biệt với những trang khác như thế nào.

48. 사용자가 사이트에 방문하여 광고 단위에 대한 광고를 요청하면 Google Ad Manager는 해당 단위와 연관된 게재위치를 모두 찾은 다음 게재위치를 타겟팅하는 모든 광고항목을 찾습니다.

Khi người dùng truy cập trang web của bạn và yêu cầu một quảng cáo cho đơn vị quảng cáo, Ad Manager dành cho doanh nghiệp nhỏ sẽ tìm tất cả vị trí được kết hợp với đơn vị đó rồi sau đó tìm tất cả các chi tiết đơn hàng nhắm mục tiêu đến các vị trí đó.

49. 사람이 자주 다니는 곳에 컴퓨터를 두면 자녀가 인터넷으로 무엇을 하는지 부모가 관찰하는 데 도움이 되며 자녀가 불건전한 사이트에 들어가려고 하지 않게 될 것입니다.

Khi đặt máy vi tính ở nơi có người qua lại, bạn dễ kiểm soát con đang làm gì trên mạng và con bạn không bị cám dỗ vào những trang web không lành mạnh.

50. 그리고 웨비 어워드의 최고 블로그 상을 수상받기 위해 무대에 올랐습니다. ( 주: 웨비 어워드 - 우수 인터넷 사이트에 수여하는 국제적인 권위의 상 ) 그리고 제가 토론토에서

Tôi lên sân khấu để nhận giải thưởng Webby cho blog hay nhất.

51. 새 사이트에 상응하는 페이지가 있는 경우 기존 사이트에서 새 사이트로의 리디렉션과 rel=canonical 태그를 제공하면 검색에 나타나는 기존 URL의 수를 줄일 수 있습니다.

Nếu có các trang tương ứng trên trang web mới, bạn nên cung cấp lệnh chuyển hướng từ trang web cũ sang trang mới và cung cấp các thẻ rel=canonical để giảm số lượng URL cũ hiển thị trong Tìm kiếm.

52. 사이트의 사용자 환경을 강화하고 사용자 참여를 유도할 목적으로 타사의 위젯을 사용하고 있는 경우 위젯에 내 사이트에 표시할 의도가 없는 링크가 포함되어 있지 않은지 확인하세요.

Nếu bạn đang sử dụng tiện ích con của bên thứ ba để làm phong phú thêm trải nghiệm trên trang web của mình và thu hút người dùng, hãy kiểm tra xem tiện ích có chứa bất kỳ liên kết nào mà bạn không định đặt trên trang web cùng với tiện ích hay không.

53. 제가 3학년 때 기억입니다. 일하다 자리를 비우는 적이 없는 제 아버지께서, 아버지는 전형적인 노동자였어요, 이민온 노동자 계층 말이에요, 그런 아버지께서 당신의 아들이 학교에서 어떻게 하고 있는지 보러 오신겁니다. 선생님께서 이러셨어요. "죤이 수학과 미술을 잘합니다."

Vâng, tôi nhớ khi đang học lớp ba, tôi đã trải qua khoảnh khắc này. Khi bố tôi, một người không bao giờ xin nghỉ phép, ông ấy là một công nhân điển hình, thuộc tầng lớp lao động nhập cư, ông đã nghỉ phép để đển trường, xem con trai mình học hành thế nào, thầy giáo của tôi đã nói với ông rằng, “Ông biết không, cháu John học toán và mỹ thuật rất tốt.”

54. 예를 들어 고객이 광고주의 사이트에 도달할 때까지의 전환 경로에서 Search Ads 360 클릭이 나타나는 위치를 확인하려면 전환 > 다중 채널 유입경로 > 인기 전환 경로로 이동한 다음 보고서의 상단에서 SA360 필터를 클릭하세요.

Ví dụ: để xem vị trí lần nhấp Search Ads 360 xuất hiện trong Đường dẫn chuyển đổi mà khách hàng thực hiện đối với trang web của bạn, hãy chuyển đến Chuyển đổi > Phễu đa kênh > Đường dẫn chuyển đổi hàng đầu và nhấp vào bộ lọc Search Ads 360 ở đầu báo cáo.

55. 속성이 사이트 설정에서 유럽 언론 매체로 지정되었다면, 프랑스 사용자에게 검색결과가 표시될 때 웹 검색 또는 디스커버와 같이 이 사이트에 대한 Google 검색결과에 텍스트 스니펫이나 미리보기 이미지가 포함되지 않습니다. 단, 검색결과가 max-snippet이나 max-image-preview와 같은 명령어로 사이트 설정을 재정의하는 경우는 해당되지 않습니다.

Nếu một sản phẩm được xác định là ấn phẩm báo chí ở Châu Âu trong tùy chọn cài đặt trang web, thì kết quả tìm kiếm trên Google cho trang web này, chẳng hạn như trong Tìm kiếm trên web hoặc Khám phá, sẽ không bao gồm các đoạn văn bản hoặc hình thu nhỏ khi hiển thị cho người dùng ở Pháp, trừ trường hợp trang kết quả ghi đè tùy chọn cài đặt trang web bằng một lệnh như max-snippet hoặc max-image-preview.