1. 이것은 주 사원 안에 있는 고고학적인 터널에서 찍은 것입니다.

Bức ảnh này được chụp trong một đường hầm khảo cổ trong ngôi đền chính.

2. 일본 전통 사원 건축법이죠 그런데 대나무는 가연성이 매우 강한 나무입니다

Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

3. 그러나 수많은 사람이 다치고 막대한 재산 피해가 발생했습니다.

Tuy nhiên, hàng ngàn người bị thương và mất nhà cửa, tài sản.

4. 여호와께서는 이스라엘에게 “나라들의 상속 재산”을 주셨습니다.

Quả thật, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên “sản-nghiệp của các nước”.

5. 수사 날 그대 재산 그대와 함께 논쟁하자.

Anh em Hãy để tôi tranh chấp với ngươi bất động sản của ngươi.

6. 자네들 재산 얼마를 선물하라고 요청한 적이라도 있나?

Có đòi quà gì từ tài sản các anh?

7. 재산. 나는 일반적으로 소리를 기초를 기반으로 영주의 경구를 발견했습니다.

Tôi đã thường được tìm thấy câu cách ngôn chủ quyền của mình dựa trên cơ sở âm thanh.

8. 해변가를 따라 많은 인명 피해와 재산 피해가 났습니다.

Cơn sóng thần đã để lại cảnh chết chóc và điêu tàn trên khắp vùng duyên hải.

9. 어느 아침에는 고대 사원 및 수피 무덤의 신성 모독에 관한 뉴스,

Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

10. 갑자기 두 가닥의 녹색 연기가 피어 납니다. 사원 벽이 흔들리기 시작합니다.

Hai làn khói xanh đột ngột xuất hiện, và những bức tường bắt đầu rung lắc.

11. 일반적으로 이들은 빼낸 개인 정보를 사용하여 돈이나 재산, 신원을 훔칩니다.

Sau khi lấy được, kẻ lừa đảo thường sử dụng những thông tin đó để lấy cắp tiền, tài sản hoặc danh tính của bạn.

12. 성서는 어린아이들이 “여호와께서 주신 상속 재산”이라고 분명히 알려 줍니다.

Ngài không bao giờ có ý định làm con trẻ chết và sau đó biến hóa chúng thành thiên thần.

13. 지적 재산 관리를 위한 YouTube 시스템에는 세 가지 주요 구성요소가 있습니다.

Hệ thống YouTube để quản lý tài sản trí tuệ của bạn bao gồm ba thành phần chính:

14. 기본 스타일시트 사용 이 설정을 사용하면 기본 스타일시트를 사용합니다

Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

15. 불법거래는 주로 바다에서 일어나지만 다른 공동 재산(영역)에서도 마찬가지입니다.

Nạn buôn lậu tuy diễn ra trên biển nhưng phần lớn cũng tạo nên vấn nạn toàn cầu.

16. 그것은 기본 옵션이죠.

Nó là một mặc định.

17. 기본 필터 설정

Đặt bộ lọc cơ bản

18. 기본 심폐소생술 라.

Bộ môn Điều dưỡng cơ bản.

19. 기본 광고 소재에는 기본 광고 형식의 각 변수 값이 포함되어 있습니다.

Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

20. 기본 제공 맞춤 규칙의 기본 설정을 복원하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách khôi phục các tùy chọn cài đặt mặc định cho quy tắc tùy chỉnh được tích hợp sẵn:

21. 그로부터 몇 달 후에 나는 어느 국제 항공 회사의 영업 사원 직을 얻게 되었습니다.

Vài tháng sau, tôi tìm được việc làm là đại diện bán hàng cho một hãng hàng không quốc tế.

22. 3 생물체의 기본 단위는 세포이며, 세포를 이루고 있는 기본 물질은 단백질입니다.

3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

23. 기본 측정기준을 변경하여 기본 채널 그룹에 의해 정렬된 데이터를 확인할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi Thứ nguyên chính để xem dữ liệu được xếp thứ thự theo Nhóm kênh mặc định.

24. 기본 광고 태그 재정의

Chèn thẻ quảng cáo mặc định

25. 기본 셸을 다시 정의합니다

Đè trình bao mặc định

26. 기본 콘텐츠 광고의 예:

Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

27. 3가지 기본 단계가 있습니다.

Có ba bước cơ bản.

28. 예를 들어, 다른 역사가들은 16세기에는 오늘날보다 절도나 재산 범죄가 훨씬 더 적었다고 지적합니다.

Các sử gia khác lại lưu ý rằng trong thế kỷ 16, trộm cắp và tội ác nhằm vào tài sản ít hơn nhiều so với ngày nay.

29. 길르앗 학교 강사인 로렌스 보엔은 “의문의 여지없이 확실한 상속 재산”이라는 주제를 다루었습니다.

Giảng viên Trường Ga-la-át là anh Lawrence Bowen thảo luận đề tài “Một di sản vững chắc”.

30. 명확한 기본 규칙을 정하라

Đặt ra những giới hạn cụ thể về đạo đức

31. 남성이 제 기본 설정이에요.

Đàn ông là mặc định của tôi.

32. 내레이터: 복강경 수술의 기본.

Người tường thuật: Các cơ sở Phẫu thuật Nội soi.

33. 기본 스케줄은 일요일 오전 1시이다.

Khung giờ cố định của chương trình là 13:00 Chủ Nhật hàng tuần.

34. 이러한 기본 원리는 개개인에게도 적용됩니다.

Qui tắc này cũng áp dụng cho đời sống cá nhân.

35. 제품 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

36. * 주요 성구와 기본 교리들을 숙달한다.

* Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

37. 주문 쿠폰 코드는 기본 측정기준입니다.

Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

38. 뉴스와 연예계에서 15년 9개월 동안의 실업 그리고 이 한 건의 인터뷰 후 저는 신입 사원 제안을 받았습니다.

Sau 15 năm trong ngành truyền thông, 9 tháng thất nghiệp và lần phỏng vấn này, tôi đã nhận 1 việc đơn giản.

39. 9 웅장한 사원, 성당, 교회 건물들, 화려한 행렬 및 인상적인 음악을 갖춘 그리스도교국 종교들은 겉보기에 매우 아름답습니다.

9 Nhìn bề ngoài thì các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ có vẻ đẹp đẽ lắm, với những nhà thờ chánh tòa, đại giáo đường và những nhà thờ lộng lẫy, với các đám rước kiệu rềnh rang và thánh ca trang trọng.

40. 기본 보고서는 샘플링이 적용되지 않습니다.

Báo cáo mặc định không cần lấy mẫu.

41. 내부 프로모션 이름은 기본 측정기준입니다.

Tên quảng cáo nội bộ là tham số chính.

42. 기본 시스템 채널에 대한 정의에는 기본 채널 그룹의 각 채널에 대한 애널리틱스의 최신 시각이 반영됩니다.

Các định nghĩa kênh hệ thống mặc định phản ánh chế độ xem hiện tại của Analytics về những quy tắc tạo thành từng kênh trong Nhóm kênh mặc định.

43. 기본 보기 설정 자세히 알아보기

(Tìm hiểu thêm về cách đặt chế độ xem mặc định.)

44. 가족은 영원한 왕국의 기본 단위 조직이며, 따라서 하나님의 의도는 가족이 지상에서도 기본 단위가 되는 것입니다.

Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

45. 기본 폴더를 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

Cách thay đổi thư mục mặc định:

46. 이 유형은 제외 키워드의 기본 유형입니다.

Đây là loại đối sánh mặc định cho từ khóa phủ định.

47. 주문 수준에는 특별한 기본 설정이 없습니다.

Không có tùy chọn cài đặt gốc đặc biệt nào ở cấp đơn đặt hàng.

48. 주박자와 상대박자로 이루어진 기본 두박자 리듬입니다.

Đây là một nhịp 2 phách cơ bản với 1 phách chính và 1 phách phụ.

49. 피드는 기본 피드와 보조 피드로 이루어집니다.

Nguồn cấp dữ liệu được tạo thành từ các nguồn cấp dữ liệu chính và bổ sung.

50. 기본 주소록 보기에는 연락처 목록이 표시됩니다.

Chế độ xem người liên hệ chính bao gồm danh sách người liên hệ của bạn.

51. 즉 세포는 생명체의 가장 기본 단위죠.

Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

52. 하나님께서 모든 기본 필수품을 공급하시지 않았읍니까!

Kìa, Đức Chúa Trời đã cung cấp cho họ tất cả những nhu cầu căn bản!

53. 세계적 인구의 절반이 전 세계적인 종교, 교회, 유대교 회당, 회교 사원, 그리고 성지 내에서 목소리와 평등을 가지는 시대입니다.

Đây là thời điểm mà một nửa dân số thế giới có tiếng nói và quyền bình đẳng trong các tôn giáo, nhà thờ, giáo đường, nhà thờ Hồi giáo và đền thờ trên toàn thế giới.

54. 또한 우리는 부모와 자녀로 이루어진 전통적인 가족이 안정된 사회, 안정된 경제, 안정된 도덕 문화의 기본 단위일 뿐 아니라 영원의 기본 단위이자 하나님의 왕국과 통치의 기본 단위라고 믿습니다.

Chúng ta cũng tin rằng kiểu gia đình truyền thống vững mạnh không chỉ là các đơn vị cơ bản của một xã hội ổn định, một nền kinh tế ổn định, và một nền văn hóa ổn định về các giá trị đạo đức—mà còn là những đơn vị cơ bản của thời vĩnh cửu, của vương quốc và chính quyền của Thượng Đế.

55. 심지어 나사는 기본 계획도 가지고 있습니다.

NASA thậm chí đã đề ra một kế hoạch.

56. 놀라우리만치 단순한 아이디어입니다. 기본 소득 보장이요.

Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

57. 세미나리에서는 다음의 기본 교리들을 강조해야 한다.

Các Giáo Lý Cơ Bản sau đây cần phải được tô đậm trong lớp giáo lý:

58. 애널리틱스 360에서 전환의 기본 설정은 사용입니다.

Đối với Analytics 360, cài đặt mặc định cho nút chuyển là Bật.

59. 텍스트 콘솔의 기본 그래픽 모드(D

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

60. 11 가정은 인간 사회의 기본 단위입니다.

11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

61. 적으로 Mawhinney하지만, 범인의 기본 규칙을 위반:

Mawhinney kẻ thù, nhưng nó vi phạm các quy tắc cơ bản của game bắn súng:

62. 고라의 천막과 그의 재산, 그리고 다단과 아비람과 그들을 따르던 사람들이 땅속으로 들어간 다음 땅은 입을 다물었습니다.

Lều và đồ vật của Cô-rê, cùng Đa-than và A-bi-ram với những kẻ ở với chúng rơi xuống lòng đất và đất lấp lại chôn chúng.

63. % # 서비스에서 사용할 기본 구성 요소를 선택하십시오

Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ %

64. 선택한 항목의 보기가 기본 방향으로 업데이트됩니다.

Chế độ xem sẽ được cập nhật thành hướng mặc định cho mục đã chọn.

65. 돈이나 재산, 명성, 고소득 직장, 가족. 대부분의 사람들은 이러한 것들이 성공의 척도이고 안전한 미래를 보장하는 것이라고 생각합니다.

TIỀN TÀI, danh vọng, nhà cửa, đất đai, lương cao, gia đình—là vài điều trong số những điều mà người ta xem như thước đo sự thành công hoặc là những điều bảo đảm cho tương lai.

66. 기본 추적 코드를 설정하는 방법 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về thiết lập mã theo dõi cơ bản của bạn.

67. 피드를 제출하기 위한 기본 요건은 다음과 같습니다.

Đây là các điều kiện tiên quyết để gửi nguồn cấp dữ liệu:

68. 중국의 썬추라는 장군은 모든 전쟁의 기본 전술은

Tôn Tử, một vị tướng của Trung Quốc đã nói rằng tất cả các cuộc chiến tranh đều dựa trên sự lừa gạt.

69. 기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.

70. * 주요 성구 및 “기본 교리”를 숙달한다.

* Thông thạo các đoạn thánh thư chính yếu và Các Giáo Lý Cơ Bản.

71. 이 문제는 기본 6개월의 캠페인 제한시간에서 비롯됩니다.

Điều này là do thời gian chờ mặc định của chiến dịch là 6 tháng:

72. ‘모세’의 율법 안에 있는 일부 기본 원칙들

Một Số Nguyên Tắc Căn Bản Trong Luật Pháp Môi-se

73. 메타데이터는 저작물 세부정보 페이지에서 선택한 기본 탭입니다.

Siêu dữ liệu là tab mặc định trên trang chi tiết nội dung.

74. Google 마이 비즈니스의 기본 정책도 준수해야 합니다.

Hãy đảm bảo bạn cũng tuân thủ các chính sách chung của Google Doanh nghiệp của tôi.

75. 웹사이트에서 기본 데이터를 수집하려면 다음 단계를 따르세요.

Dưới đây là hướng dẫn để bắt đầu thu thập dữ liệu cơ bản từ một trang web:

76. 기본 보고서 보기에 맞춤 측정기준 값을 표시하려면

Để hiển thị giá trị của thứ nguyên tùy chỉnh ở chế độ xem báo cáo mặc định, hãy làm theo các bước sau:

77. 앱을 탐색하는 기본 탭은 홈, 구독, 라이브러리입니다.

Các tab chính để thao tác trong ứng dụng là Trang chủ, Đăng ký và Thư viện.

78. 어느 아침에는 고대 사원 및 수피 무덤의 신성 모독에 관한 뉴스, 다른 아침에는 미국 대사의 살해와 영사관 공격, 그리고 또 다른 아침은

Một ngày chúng tôi thức giấc với tin tức về sự báng bổ các đền thờ cổ và lăng mộ của người Sufi.

79. 그런데 이 회교 사원이 공격 받은 이유는 근본주의자들이 진정한 무슬림이라고 생각하지 않는 이슬람의 특정 분파 출신의 사람들이 사원 안에서 기도하고 있었기 때문입니다.

Các nhà thờ Hồi giáo đã bị tấn công là bởi vì những người cầu nguyện bên trong là từ một giáo phái đặc biệt của đạo Hồi họ không được những người chính thống tin họ hoàn toàn là người Hồi giáo.

80. 사람들은 국적이나 인종, 재산, 교육, 업적, 사회적 신분, 외모, 운동 실력 등 여러 가지로 인해 우쭐해집니다.

Người ta thường tự hào về quốc gia, chủng tộc, tài sản, trình độ học vấn, sự thành đạt, địa vị, ngoại diện, năng khiếu thể thao và những điều đại loại như thế.