1. 수줍음 많은 중서부 과학자인 제가 백악관 앞에서 항의를 하다 체포될 것이라고는 생각도 해보지 못했습니다.

Điều gì đã khiến tôi, một nhà khoa học ít nói của vùng Midwestern, biểu tình trước Nhà Trắng để rồi bị bắt?

2. 어머니와 함께 상점에 간 수줍음 많은 일곱 살 된 오스트레일리아 소녀와 같은 태도를 나타내도록 합시다.

Hãy giống như bé gái bảy tuổi nhút nhát ở Úc đi với mẹ đến tiệm.

3. 어떤 사람은 5개를 기억하고 어떤 사람은 10개를 기억하고 어떤 사람은 2개나 3개정도 기억합니다.

Một số khác chỉ nhớ tới hai hoặc ba.

4. 어떤 사람은 죽임을 당했고, 어떤 사람은 사로잡혀 갔다.

(Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

5. + 23 좋은 흙에 뿌려진 씨, 이는 말씀을 듣고 깨닫는 사람입니다. 그런 사람은 열매를 맺는데, 어떤 사람은 100배, 어떤 사람은 60배, 어떤 사람은 30배의 결실을 냅니다.”

+ 23 Còn hạt rơi nơi đất tốt là người nghe lời ấy thì hiểu và sinh hoa kết quả; người ra gấp một trăm, người ra gấp sáu chục, người ra gấp ba chục”.

6. 자비로운 사람은 행복하다

Phước cho những người hay thương xót

7. 땅에서 맹세하는 사람은

Ai trên đất nói một lời thề

8. 미련한 사람은 어떠합니까?

Còn kẻ ngu muội thì sao?

9. 첫 사람은 땅에서 났으니 흙에 속한 자이거니와 둘째 사람은 하늘에서 나셨느니라.

Người thứ nhất bởi đất mà ra, là thuộc về đất; người thứ hai là Chúa từ trời.

10. 악한 사람은 멸망되고 온유한 사람은 평화를 누릴 것입니다.—시편 37:10, 11

Người ác sẽ bị hủy diệt, còn người hiền sẽ được hưởng bình an.—Thi thiên 37:10, 11.

11. 참을성이 있는 사람은 침착함을 유지하지만, 참을성이 없는 사람은 조급하고 화를 잘 냅니다.

Người kiên nhẫn giữ được sự điềm tĩnh; còn người thiếu kiên nhẫn trở nên hấp tấp và cáu kỉnh.

12. 죽은 사람은 어디로 가는가?

Mọi người khi chết đi đâu?

13. 하지만 어리석은 사람은 어떠합니까?

Tuy nhiên, người ngu dại thì sao?

14. 그 사람은 얼마나 기뻤겠어요!

Người ấy sung sướng biết chừng nào!

15. 이 사람은 작가이자 시인이었습니다.

Ông là một nhà văn và một nhà thơ.

16. 그러나 완벽한 사람은 없죠.

Nhưng đâu có ai hoàn hảo --

17. 여기 서있는 사람은, 펭귄님입니다

Ông đang nói chuyện với tôi, Chim cánh cụt.

18. 모든 사람은 간지럼을 탄다고!

Ai chả có chỗ dễ bị cù!

19. 러시아 사람은 아닌것 같아

Anh không nghĩ đó là giọng Nga.

20. 그 사람은 참으로 감사하였습니다!

Người ấy biết ơn khôn xiết!

21. 지혜로운 사람은 그것을 가라앉힌다.

Nhưng người khôn ngoan làm nó nguôi đi.

22. 교만한 사람은 참을성이 없습니다.

Người kiêu ngạo thì không kiên nhẫn.

23. 그런 사람은 전쟁 희생자입니다.

Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

24. 귀가 있는 사람은 들으십시오.

Ai có tai hãy nghe.

25. 어린 사람은 성인으로 자랍니다.

Chúng ta qua tuổi ấu thơ đến tuổi trưởng thành.

26. 사람은 모든 것의 척도입니다.

Con người là thước đo của mọi thứ.

27. 그러면 가난한 사람은 어떠한가?

Vậy thì, đối với người nghèo thì sao?

28. 그래 그 사람은 훌륭하지.

Ừ, ông ấy khá giỏi.

29. 성서는 그들에게 “악한 사람은 그 길을, 해를 입히는 사람은 그 생각을 버리라”고 교훈합니다.

Kinh Thánh cảnh báo những người đó như sau: “Kẻ ác khá bỏ đường mình, người bất-nghĩa khá bỏ các ý-tưởng”.

30. 하느님과 함께 걸은 사람으로 성서에 맨 처음 언급된 사람은 에녹이었고, 두 번째 사람은 노아입니다.

NGƯỜI đầu tiên bước đi cùng Đức Chúa Trời được Kinh Thánh đề cập đến là Hê-nóc.

31. 사는 사람은 기뻐하지 말고, 파는 사람은 슬퍼하지 마라. 그 모든 무리에게 진노가 내리기 때문이다.

Kẻ mua đừng vui mừng, kẻ bán đừng buồn rầu, vì cơn thịnh nộ giáng xuống cả nhóm chúng nó.

32. 연로한 사람은 깊이 잠들지 못합니다.

Người già không ngủ ngon giấc nữa.

33. 단정한 사람은 지나침과 허세를 피한다.

Một người khiêm tốn tránh những điều thái quá và cao vọng.

34. 잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

35. 그러나 서명한 사람은 거의 없었습니다.

Nhưng chỉ rất ít người ký.

36. 사람은 두려움을 느끼면 교감ᄀ신경계가 반응합니다.

Khi mà bạn cảm thấy sợ hãi, hệ thần kinh biểu cảm bắt đầu làm việc.

37. 행복을 원치 않는 사람은 없습니다.

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

38. 날 믿어준 사람은 단 하나였지

Chủ nghĩa yêu nước đã chết.

39. 이 사람은 비범한 리믹스의 대가였습니다.

Đây là một nhà phối trộn đại tài.

40. 어떤 사람은 그에게 이렇게 말했습니다.

Một người đàn ông nói với anh: “Tại sao anh đến đây?

41. 싸우기 좋아하는 사람은 다툼을 일으킨다.

Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

42. 필요가 충족되지 않은 사람은 누굴까요?

Và ai có nhu cầu bị bỏ qua?

43. 어쨌든, 최소한 감염된 사람은 아닌가봐

Ít nhất thì anh ta không bị bệnh.

44. ■ 선한 사람은 모두 하늘에 간다.

▪ Tất cả những ai ăn hiền ở lành đều được lên trời.

45. 그 사람은 슬픈 마음으로 떠나갔습니다.

Người trai trẻ buồn bã bỏ đi.

46. 이 사람은 말 안해도 알겠지?

Chị biết anh ta không cần em giải nghĩa

47. " He'sa 용감한 사람은" 여자가 말했다.

" He'sa viên dũng cảm ", một người phụ nữ.

48. 이런 사람은 세상이 감당치 못하도다

Thế gian không xứng đáng cho họ ở

49. ◆ 광주리 안에 있는 사람은 누구입니까?

◆ Ai đang ở trong thúng?

50. 그런 사람은 필시 궁핍해질 것입니다.

Người như thế rất có thể sẽ lâm vào cảnh thiếu thốn.

51. 아직 저 사람은 죽지 않았어요

Anh ta chưa chết.

52. 실례지만 요점을 놓친 사람은 그들입니다.

Chính anh mới đang hiểu lệch vấn đề.

53. 겸허한 사람은 야심으로 불타지 않습니다.

Người khiêm tốn không bị tham vọng nung nấu.

54. 저 사람은 죽을 거 같아요

Tôi nghĩ anh ta sẽ chết.

55. 그 사람은 폭력 행위를 옹호합니까?

Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

56. 세상적인 영향력에서 안전한 사람은 없습니다.

Không một ai được an toàn khỏi những ảnh hưởng của thế gian.

57. 충절을 고수하는 사람은 신뢰할 만합니다.

Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

58. 두 사람은 서로 껴안고 울었습니다.

Hai người ôm chầm lấy nhau và khóc.

59. “사고력이 있는 사람은 미움을 받는다”

“Kẻ toan mưu ác bị ghét”

60. 욥이라는 사람은 극심한 고난을 겪었습니다.

Người đàn ông tên Gióp đã phải chịu đau khổ cùng cực.

61. 당신에게 죽어 나와! 사람은 무엇인가!

Y TÁ Out trên anh em! những gì một người đàn ông là bạn!

62. 이 남자들 중 두 사람은 현재 살인강도 죄로 교도소에 수감되어 있으며, 나머지 두 사람은 처형되었습니다.

Hai trong số những người này hiện ở tù vì tội giết người, cướp của, còn hai người kia đã bị xử tử.

63. 한 사람은 세부점을 포함시키고 다른 사람은 생략한 경우라 하더라도, 필자는 각각 정확한 내용을 기록한 것입니다.

Mỗi người đều viết câu chuyện chính xác dù cho người này ghi những chi tiết mà người kia bỏ qua.

64. 가족 집단이 야외 제공 연설을 준비하는 실연을 한다. 한 사람은 잡지를 전하고, 또 한 사람은 전도지를 제공하고, 세 번째 사람은 무료 가정 성서 연구를 제안한다.

Trình diễn 1 nhóm gia đình chuẩn bị các lời giảng với một người mời đọc tạp chí, người khác mời đọc giấy mỏng và người thứ ba mời học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà.

65. 그 결과, 대부분의 나라에서 그러하듯이 어떤 사람은 부유한 지주가 되고 어떤 사람은 땅 없는 빈민이 되었습니다.

Hậu quả là như các nước xung quanh, trong nước Y-sơ-ra-ên xuất hiện những địa chủ giàu có và những người nghèo không có đất.

66. 선한 일을 한 사람은 영원한 축복의 상을 받고, 악한 일을 한 사람은 영원히 고초를 당한다고 합니다.

Nếu làm lành, người ấy sẽ được hưởng hạnh phúc vĩnh hằng; còn nếu làm ác thì sẽ bị hành hạ đời đời.

67. “슬픔에 잠긴 사람은 날마다 괴로워하지만, 마음이 즐거운 사람은 항상 잔치를 벌인다.”—잠언 15:15, 예루살렘 성서.

Kinh Thánh nói: “Lòng ưu sầu thấy ngày nào cũng ngày hoạn nạn, lòng vui mừng lúc nào cũng yến tiệc miên man”.—Châm-ngôn 15:15, Bản Diễn Ý.

68. 39 묵은 포도주를 마시던 사람은 아무도 새 포도주를 원하지 않습니다. 그런 사람은 ‘묵은 것이 좋다’고 합니다.”

39 Không ai đã uống rượu cũ mà lại muốn uống rượu mới, vì người nói rằng: ‘Rượu cũ ngon’”.

69. 이 사람은 조경사가 쓰는 목재와 인조잔디를

Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

70. (사람은 그리스도를 믿기 전에 회개해야만 함.)

(Con người phải hối cải trước khi có thể tin nơi Đấng Ky Tô.)

71. 병에 걸리지 않는 사람은 거의 없습니다.

Sự thật là ai cũng bị bệnh.

72. 나 같은 사람은 이곳에 안 맞아

Chả có gì ở đây cho một kẻ như tôi.

73. • 기념식 표상물을 취해야 하는 사람은 누구입니까?

• Những ai nên dùng các món biểu hiệu trong Lễ Tưởng Niệm?

74. 저보다 더 크게 놀란 사람은 없을걸요.

Không ai bất ngờ hơn tôi.

75. 자신감이 있는 사람은 주제넘게 나서는 사람으로 여겨질 수 있는 반면, 내성적인 사람은 교활한 사람으로 인식될 수 있습니다.

Người tự tin có thể bị cho là thích chơi nổi, còn người dè dặt thì bị xem là giả dối.

76. 하지만 많은 사람은 음악에 불건전하게 심취하였습니다.

Tuy nhiên, đối với nhiều người, âm nhạc trở thành một sự bận tâm không lành mạnh...

77. 주는 사람은 밑바닥과 꼭대기에 지나치게 많습니다.

Điều này cũng tương tự với năng suất của các kỹ sư và sinh viên y khoa.

78. 다음 사람은 숨을 좀 쉬어야 겠습니다.

Người kế tiếp, anh ta thực sự cần lấy hơi.

79. 6 그때에 저는 사람은 사슴처럼 뛰고+

6 Bấy giờ, người bị què sẽ nhảy như nai,+

80. 남쪽 사람은 북쪽 사람과는 다르게 말하구요.

Một người nào đó từ miền Nam có thể nói khác so với người miền Bắc.