1. ‘네 눈에 바를 안연고를 사라’

‘Hãy mua thuốc đặng thoa mắt ngươi’

2. 아비멜렉에게서 구출된 사라 (1-18)

Sa-ra được giải thoát khỏi A-bi-mê-léc (1-18)

3. “사라, 볼 때마다 정말 환하게 웃고 있네요.

Người ta thường nói với tôi: “Sara, em có nụ cười rất đáng yêu.

4. 와서 돈 없이 값없이+ 포도주와 젖을 사라.

Phải, cứ đến mua rượu nho và sữa+ mà không cần tiền, cũng chẳng tốn phí.

5. 다른 어떤게 사라 페일린이 가진 문화적 영역을 설명할수 있을까요.

Còn cách nào nữa để giải thích cái lổ hỗng văn hoá chiếm đóng bởi Sarah Palin.

6. 19 여호와께서 이렇게 말씀하셨다. “가서 도공에게서+ 옹기병을 하나 사라.

19 Đức Giê-hô-va phán thế này: “Con hãy đi mua một bình đất từ thợ gốm.

7. 브라질에서 영문 「파수대」를 처음으로 예약해서 구독한 사라 벨로나 페르구손

Chị Sarah Bellona Ferguson ở Brazil, người đầu tiên đặt mua dài hạn Tháp Canh Anh ngữ

8. 원산지 국가: 대만

Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

9. 페이는 사라 페일린이 한 말들을 그대로 한자 한자 옮겨 사용했습니다.

Các kịch bản đó đều được lấy nguyên văn từ các nhận xét của chính bà Palin.

10. 필터 입력란: 국가

Trường bộ lọc: Quốc gia

11. 초기 그리스도교와 국가

Đạo Đấng Christ thời ban đầu và Chính Quyền

12. 국가 데이터는 해싱하지 마세요.

Không băm dữ liệu quốc gia

13. 프랑스는 국가 채무를 변제한다.

Người Pháp hủy bỏ mọi khoản nợ quốc gia.

14. “의로운 자들의 기대는 기쁨이지만, 악한 자들의 희망은 사라”집니다.—잠언 10:28.

“Sự trông-mong của người công-bình giáp sự vui-vẻ; còn sự trông-đợi của kẻ ác sẽ hư-mất đi”.—Châm-ngôn 10:28.

15. 국가 안보와 관련한 문제라서요

Đây là vấn đề an ninh quốc gia.

16. 너네 국가 동물은 유니콘이잖아

Linh vật nước anh là con kỳ lân.

17. 국가 건물에서 폭탄을 터뜨리려고 계획했어요

Chúng định gài bom để phá hủy trung tâm cơ yếu chính phủ.

18. 국가 코드 포함 형식 전화번호는 더하기(+) 기호로 시작하며 그 뒤에 국가 코드, 지역번호, 전화번호가 나옵니다.

Số điện thoại ở định dạng quốc tế bắt đầu bằng dấu cộng (+), theo sau là mã quốc gia, mã vùng và số điện thoại:

19. 하지만, 오늘의 주제는 미국의 국가 안보입니다.

Nhưng mục tiêu của tôi là nền Quốc Phòng.

20. 사라의 나이가 많기는 하였지만 그 상속자는 사라 자신이 출산하게 되어 있었습니다.—창세 17:15, 16.

Chính Sa-ra sẽ sinh người con thừa kế đó, dù tuổi tác đã cao.—Sáng-thế Ký 17:15, 16.

21. 또한, 낙태 광고는 기존의 금지 국가 이외에 추가로 3개 국가(오스트리아, 스위스 및 벨기에)에서 금지됩니다.

Ngoài ra, quảng cáo về phá thai sẽ không được phân phát tại ba quốc gia mới (Áo, Thụy Sĩ và Bỉ) cùng với các quốc gia mà việc này đã bị cấm.

22. 계정의 청구서 수신 국가 및 통화

Quốc gia và đơn vị tiền tệ thanh toán của tài khoản

23. 저는 국가 정보부가 저를 납치했음을 알았습니다.

Tôi biết mình đang bị bắt cóc bởi đội an ninh quốc gia.

24. 국가 코드를 포함해 전화번호가 올바르게 입력되었는지 확인합니다.

Đảm bảo bạn đã nhập chính xác số điện thoại với đúng mã quốc gia.

25. 주소 입력란 1과 국가/지역은 항상 필수사항입니다.

Dòng địa chỉ 1 và quốc gia/vùng luôn là bắt buộc.

26. [지난 주 화요일, 트럼프 이전 공화당의 파퓰리스트이자 'no-nothingism' 의 화신인 사라 페일린이 공개적으로 트럼프를 지지했다.]

[Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]

27. 엘프족의 군대는 네개의 국가 중 가장 강력합니다

Quân đội Tiên Tộc mạnh nhất Tứ Đại Lục Địa.

28. 국가: 특정 국가를 타겟팅하는 상품을 표시하도록 필터링합니다.

Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

29. THEN: locale_URL_parameter에 따라 국가 및 언어 설정,

THÌ: đặt quốc gia và ngôn ngữ theo locale_URL_parameter,

30. 이들 국가 모두에서 어족 관리를 해야만 할까요?

Liệu có phải sửa đổi việc quản lý bãi cá tại tất cả các nước này ?

31. 폭력에 대한 국가 독점의 의의는 첫번째로, 안정성입니다.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

32. 우리의 국가 또한 이런 로맨틱한 개인주의 위에 설립되었구요.

Và quốc gia này (Mỹ) thực sự được lập nên dựa trên một ý niệm rất lãng mạn về chủ nghĩa cá nhân.

33. 그는 자신을 소개하면서, “나는 국가 보안 위원회에서 나왔소.

Ông ta tự giới thiệu: “Tôi thuộc Cơ Quan An Ninh Quốc Gia.

34. Google은 국가 코드를 기준으로 언어를 자동으로 인식하지 않습니다.

Google không tự động lấy ngôn ngữ từ mã quốc gia.

35. 동 보도에 의하면, “국가 경제를 부흥”시키기 위해서입니다.

Tờ báo cho biết: “Để đẩy mạnh nền kinh tế quốc gia”.

36. 국가 간의 경쟁심은 개인 사이의 경쟁심에 그대로 반영됩니다.

Sự cạnh tranh giữa cá nhân phản ảnh sự cạnh tranh giữa các nước.

37. 특히, 과거 소련의 국가 성격 자체가 극적으로 변화되었다.

Đặc biệt cơ cấu của cựu Liên bang Xô-viết nay đã thay đổi sâu xa.

38. 같은 페어 레이디 ́의 귀에 속삭이는 이야기가 줄래, -'는 사라지고 어두운 ́사라져 버린 듯,'사라 본 모습:

Một câu chuyện thì thầm vào tai của một phụ nữ công bằng, như vậy là sẽ xin vui lòng - ́tis đi,'tis đi, ́tis đi:

39. (창세 35:8) 족장 아브라함과 그의 아내 사라, 그리고 그들의 아들인 이삭과 손자인 야곱은 막벨라 굴에 장사되었습니다.

Trong phần đầu, Kinh-thánh nói đến những cách giải quyết xác người chết, kể cả việc chôn dưới đất (Sáng-thế Ký 35:8).

40. “저는 학교에 가는 게 좋아요. 학교에 가서 배우고 싶고 또 선생님들이 저를 무척 사랑해 주시거든요.”—사라, 14세

“Em thích đến trường vì em thích học, và thầy cô rất thương em”. —Sara, 14 tuổi

41. 슬기 있는 자들이 대답하여 이르되 우리와 너희가 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니

Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua.

42. 다음과 같은 상황에서는 국가 타겟팅을 할 수 없습니다.

Nhắm mục tiêu theo quốc gia sẽ không áp dụng trong những trường hợp sau:

43. 인도 국가 스쿼시 ( 공으로 하는 스포츠의 종류 ) 챔피언이었답니다

Vậy mà tôi chẳng đoái hoài đến, tôi từng là nhà vô địch bóng quần quốc gia của Ấn Độ trong 3 năm.

44. '국가 = 브라질' 조건이 있는 세그먼트는 다음과 같이 평가됩니다.

Một phân đoạn có điều kiện "Quốc gia = Brazil" sẽ đánh giá như sau:

45. 지원되는 국가/지역 및 언어에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu về các quốc gia/khu vực và ngôn ngữ được hỗ trợ.

46. 이는 국가 지도부와 협상하여, 50개국 장관들이 조약에 서명했다는

Điều đó có nghĩa là đàm phán với lãnh đạo chính phủ của 50 quốc gia để họ cùng kí một hiệp ước.

47. 아일랜드의 가톨릭교인들은 교회와 국가 사이에서 선택을 해야 하였습니다.

Những người Ái Nhĩ Lan thuộc đạo Công giáo phải chọn giữa Giáo hội và chính quyền.

48. 국가, 계급, 가족 같은 우리가 배워왔던 집단적인 명사들을 말입니다.

Khái niệm về những danh từ cao cả mà ta được dạy nói về quốc gia, tầng lớp, gia đình.

49. 이는 국가 지도부와 협상하여, 50개국 장관들이 조약에 서명했다는 의미입니다.

Điều đó có nghĩa là đàm phán với lãnh đạo chính phủ của 50 quốc gia để họ cùng kí một hiệp ước.

50. 여성들은 국가 의회에서 선거 52년만에 처음으로 17.5%를 쟁취하였습니다

Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

51. 자세한 내용은 가격이 적용되는 국가 변경 관련 섹션을 참조하세요.

Hãy xem phần về thay đổi quốc gia nơi giá được áp dụng để biết hướng dẫn chi tiết.

52. 하지만 국가 회계 제도는 전적으로 생산량과 생산물에 기초하고 있습니다.

Nhưng chúng tôi vừa sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia chủ yếu dựa trên sản xuất và những thứ liên quan tới sản xuất.

53. 무관심의 증가로 교회와 국가 간의 사이가 더 벌어지고 있습니다.

Vì càng ngày càng có nhiều người thờ ơ nên mối quan hệ giữa Nhà Thờ và Nhà Nước bị rạn nứt.

54. 참고: 이 기능은 일부 국가/지역에서 일부 언어로만 제공됩니다.

Lưu ý: Không phải ngôn ngữ nào và quốc gia/khu vực nào cũng có tính năng này.

55. 대영제국의 국가 안보와 상반된다고 생각했기 때문입니다. 시민단체는 욺직이고 있습니다.

Bởi vị họ cho rằng nó đi ngược lại quyền lợi an toàn của người dân Anh.

56. 주문한 제품이 배송될 위치를 식별하기 위해 국가 이름이 전송됩니다.

Tên quốc gia sẽ xác định địa điểm giao đơn đặt hàng của bạn.

57. Google 지도를 사용하면 국가 도메인이나 언어를 변경할 수 있습니다.

Bạn có thể thay đổi miền quốc gia hoặc ngôn ngữ bằng cách sử dụng Google Maps.

58. 국가 기반시설이나 파이프 작업같은 낡은 생각은 너무나도 값비싼 사고방식입니다.

Theo lối nghĩ cũ, về cơ sở hạ tầng quốc gia, và việc làm ống, quá đắt.

59. 그리고 국가 회계 시스템이라는 것은 무엇을 생산하는가에 고착되게 되었습니다.

Và vì vậy hệ thống sổ sách kế toán quốc gia thành ra gắn với những gì chúng ta sản xuất ra.

60. 1970년대 미국에서는 상위 1%가 국가 소득의 10%를 차지했습니다.

Trong thập niên 1970, một phần trăm (dân số) chiếm khoảng 10 phần trăm thu nhập quốc gia tại Hoa Kỳ.

61. 현재는 Google Play 국가 프로필의 통화로만 예산을 설정할 수 있습니다.

Bạn chỉ có thể đặt ngân sách bằng đơn vị tiền tệ trong hồ sơ quốc gia hiện tại trong Google Play của bạn.

62. 여러 국가/지역에서 우편번호를 의미하는 특정 용어는 아래 표를 참조하세요.

Đối với các thuật ngữ cụ thể được sử dụng cho mã bưu chính ở các quốc gia/vùng khác nhau, hãy tham khảo bảng dưới đây.

63. 조지 영이 사라 페르구손을 찾아간 일에 대해 「파수대」에서는 다음과 같이 기술했습니다. “그 자매는 응접실로 나오더니 한동안 아무런 말도 하지 않았습니다.

Anh George Young ghé thăm chị Sarah Ferguson, và Tháp Canh thuật lại: “Chị bước vào tiền sảnh, trong một lúc không nói nên lời.

64. KGB(이전의 국가 보안 기관)는 종종 나를 감금하고 심문하였습니다.

Lính KGB (cựu ủy ban an ninh quốc gia) thường giữ tôi lại để tra hỏi.

65. 만약 누군가 북한을 언급한다면 어떨까요? 미사일 발사나 악명높은 국가 지도자

Khi ai đó nhắc đến Bắc Triều Tiên thì sao?

66. 한 국가 내의 모든 사업장 위치는 동일한 이름을 사용해야 합니다.

Tất cả các địa điểm kinh doanh trong cùng một quốc gia phải có tên giống nhau ở tất cả các địa điểm.

67. Google 애널리틱스에서는 도시, 국가, 대륙 등의 다양한 지역 측정기준을 제공합니다.

Analytics cung cấp một số thứ nguyên địa lý, chẳng hạn như Thành phố, Quốc gia, Lục địa, v.v.

68. 국가 코드 도메인을 사용 중인 경우 지역을 지정할 수 없습니다.

Nếu bạn sử dụng miền mã quốc gia, bạn sẽ không thể xác định vị trí địa lý.

69. 여성들은 국가 의회에서 선거 52년만에 처음으로 17. 5% 를 쟁취하였습니다

Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

70. 호텔 그룹은 등급, 국가/지역 또는 브랜드별로 구성할 수 있습니다.

Bạn có thể tổ chức các nhóm khách sạn theo hạng, quốc gia/khu vực hoặc thương hiệu.

71. 그들은 싱가포르의 국가 안전이나 국가의 주체성과 연합에 절대로 위협이 되지 않습니다.

Họ hoàn toàn không phải là mối đe dọa cho nền an ninh quốc gia hoặc cho dân tộc tính và sự đoàn kết của quốc gia Singapore (Rô-ma 13:1-7).

72. 상황 “공공질서와 국가 안보에 위배되는” 책을 배부했다는 이유로 6명의 증인이 체포되다.

VỤ VIỆC Sáu Nhân Chứng bị bắt vì phân phát những sách bị xem là “phá vỡ trật tự công cộng và an ninh quốc gia”.

73. 특정 장소를 검색하거나 국가 목록을 찾아 타겟팅할 장소를 상세보기할 수 있습니다.

Tìm kiếm một địa điểm cụ thể hoặc duyệt qua danh sách các quốc gia và xem chi tiết các địa điểm mà bạn muốn nhắm mục tiêu.

74. 거짓 종교는 전에 그를 “사랑”하던 국가 정부들에 의해 멸망당할 것입니다.

Tôn giáo giả sẽ bị chính phủ các nước hủy diệt, những kẻ trước kia “ưa-thích” y thị.

75. 한번은 국가 고시에 응시할 목적으로 학생들이 낸 돈을 개인적으로 써버리기까지 하였습니다.

Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng.

76. 저장된 연락처로 전화를 걸면 전화 앱에서 올바른 국가 코드를 추가하려고 시도합니다.

Khi bạn gọi cho một liên hệ được lưu trữ, ứng dụng Điện thoại sẽ cố thêm mã quốc gia chính xác.

77. 슬기 있는 자들이 대답하여 이르되 우리와 너희가 쓰기에 다 부족할까 하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라 하니”(마태복음 25:4~9)

“Nhưng các người khôn trả lời rằng: Không, e chẳng đủ cho chúng tôi và các chị; thà các chị hãy đi đến người bán dầu mà mua” (Ma Thi Ơ 25:4–9).

78. 응급 전화번호는 많은 국가(나라)에서 정해 놓은 전화번호 중 하나다.

Số điện thoại khẩn cấp là một ngoại lệ trong kế hoạch số điện thoại quốc gia.

79. 자세히 알아보려면 아래에서 해당 국가 또는 지역 관련 사항을 자세히 알아보세요.

Xem quốc gia hoặc khu vực của bạn bên dưới để biết thêm thông tin.

80. 사용 가능한 보고서로는 상단 광고 단위, 채널, 사이트, 국가 등이 있습니다.

Báo cáo có sẵn bao gồm: đơn vị quảng cáo, kênh, trang web, quốc gia hàng đầu và nhiều chỉ số khác.