1. 빛 안엔 색깔이 있고 물 위에서 반사되죠

Sự phản chiếu trên mặt nước.

2. “완전한 빛”

“Ánh sáng hoàn hảo”

3. 진리의 빛 밝게 비추십니다.

Lời Cha mang đến tự do, chúng con thêm mừng vui.

4. 그 빛 충실히 따르면,

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

5. 빛 가운데 진보함

Tiến bộ trong ánh sáng

6. 어둠 속에 비치는 빛

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

7. 의로운 자를 위한 빛 (11)

Ánh sáng cho người công chính (11)

8. 이 진리의 빛 보게 하셨네.

khát khao tìm ngài, chỉ mong làm điều công chính.

9. 이 소중한 빛 비춰 주시고,

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

10. 사랑의 빛 안에 걸어가고

Dạy con bước đi vào lẽ thật tình yêu Ngài;

11. 충실히 그 빛 따르면

Ấy thật là một ngọn đuốc tự do.

12. 어두운 세상을 비추는 빛

Ánh sáng trong thế gian tăm tối

13. 이번 시는 "유령의 빛"이라고 합니다.

Và bài thơ này được gọi là "Ánh Sáng Ma Mị"

14. 그런 즐거운 경험은 (1) 지구의 풍부한 물, (2) 태양으로부터 오는 적당한 양의 열과 빛, (3) 기체들이 알맞게 혼합되어 있는 대기, (4) 비옥한 땅이 없었다면 불가능했을 것입니다.

Những khoảnh khắc sung sướng đó hẳn sẽ không bao giờ tìm được nếu không có những yếu tố sau: (1) nguồn nước dồi dào trên đất, (2) nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ từ mặt trời, (3) bầu khí quyển với hỗn hợp khí thích hợp cho sự sống, và (4) đất đai màu mỡ.

15. 하나님의 빛 가운데서 계속 행하라

Tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời

16. 암흑 속에서 비친 희미한 빛

Tia sáng lóe ra trong tối tăm

17. “이방의 빛”으로 주어진 자

Đấng được ban cho để “làm sự sáng cho các dân ngoại”

18. 승인받은 종은 “이방 사람들의 빛”으로 주어졌다

Đức Giê-hô-va ban Đầy Tớ mà Ngài chấp nhận làm “ánh sáng cho dân ngoại”

19. 물 소파에서요

Trên bộ ghế đệm nước của chú.

20. 황폐시키는 “물”

“Dòng nước” tàn phá

21. 162 68 “세상의 빛”—하느님의 아들

162 68 Con Đức Chúa Trời—“Ánh sáng của thế gian”

22. 그 진리의 빛 점점 더 밝아져

Chúa ban khôn ngoan cho họ mang ánh sáng Chúa đến

23. 첫째 날: 빛. 낮과 밤 (3-5)

Ngày 1: ánh sáng; ngày và đêm (3-5)

24. 시므온은 예수를 “이방을 비추는 빛”이라고 불렀다

Si-mê-ôn gọi Giê-su là “ánh-sáng trước mặt muôn dân, soi khắp thiên-hạ”

25. * 무엇이든지 빛 된 것은 선하니, 앨 32:35.

* Bất cứ cái gì sáng sủa cũng đều tốt cả, AnMa 32:35.

26. [ 그림자- 눈의 물 ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

27. 이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

28. 어둠은 빛 앞에서 존재하지 못하므로 분명히 사라질 것입니다.

Bóng tối chắc chắn sẽ mờ dần, vì nó không thể tồn tại trong sự hiện diện của ánh sáng.

29. 러시아에서 가장 오래된 도서관이 성서에 비추는 “분명한 빛”

“Ánh sáng soi rọi” Kinh Thánh từ thư viện cổ kính nhất của Nga

30. 그들에게는 하느님의 은혜의 “귀중한 빛”이 비취지 않을 것입니다.

Họ “không có sự sáng”, tức không nhận được ân huệ của Đức Chúa Trời.

31. * 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

* A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

32. 이제 빛 조차도 그러한 경로를 따라 구부러 질것입니다.

Bây giờ, cả ánh sáng cũng sẽ bị bẻ cong bởi những đường đó.

33. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

34. 성경은 “빛”을 여러 가지 상징적·비유적 의미로 사용한다.

Kinh Thánh dùng từ “ánh sáng” theo nhiều nghĩa tượng trưng hay nghĩa bóng.

35. 빛 비추는 자로서, 우리의 모범이 되시는 분을 따름

Làm người mang sự sáng noi theo Gương mẫu của chúng ta

36. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

37. 생명은 빛과 어둠의 환경 하에서 진화했습니다. 빛 그리고 다음에는 어둠이죠.

Cuộc sống tiến hóa trải qua hết ngày rồi đến đêm, ánh mặt trời nhạt dần nhường chỗ cho bóng đêm.

38. " 아무도 의심이 빛 속에서 보이지 조금 없지만, 영장 있고 그게

" Không nghi ngờ gì, bạn là một chút khó khăn để nhìn thấy trong ánh sáng này, nhưng tôi có một bảo đảm và nó tất cả các chính xác.

39. □ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

40. ↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

41. 물 분자들로 인해 표면 장력이 생겨 물 표면은 탄력 있는 “피부”처럼 됩니다.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

42. 빛 가운데 걷기를 거절함으로써 하느님의 인도를 배척하는 사람들은 어떠합니까?

Còn về những người bác bỏ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời bằng cách từ chối không đi trong ánh sáng thì sao?

43. 그분의 빛*은 시온에 있고 그분의 가마는 예루살렘에 있다.

Đấng có ánh sáng* ở Si-ôn và lò lửa ở Giê-ru-sa-lem.

44. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

45. 물 없는 땅같이 되게 하여

Thành ra một xứ khô cằn,

46. 이렇게 하여 물 순환이 이루어집니다.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

47. “네 식물을 물 위에 던지라”

“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

48. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

49. ‘네 빵을 물 위에 던지라’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

50. 6 “쉴만한 물 가으로 인도하시는도다.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

51. (물 밑에서 녹음한 뛰어드는 소리)

(Tiếng sụt dưới nước)

52. 분수대 물 마시지 마, 등신아

Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

53. + 10 자기 형제를 사랑하는 사람은 빛 속에 머물러 있으며,+ 그에게는 걸림돌이 없습니다.

+ 10 Người nào yêu thương anh em mình thì luôn ở trong ánh sáng,+ trong người không có cớ vấp ngã.

54. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

55. 반딧불이는 열로 낭비하는 에너지가 거의 없기 때문에, 반딧불을 “완전한 빛”이라고 부릅니다.

Đom đóm phí rất ít năng lượng đến mức ánh sáng do chúng phát ra được gọi là “ánh sáng hoàn hảo”.

56. 술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

Rượu có thể cắn như rắn

57. 예수께서 물 위를 걸으시다 (45-52)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (45-52)

58. 물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

59. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

60. 거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

61. 예수께서 물 위를 걸으시다 (16-21)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (16-21)

62. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

63. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

64. 이 부분, 자동차 디자인의 가장 큰 비밀 - 바로 빛 반사를 조절하는 겁니다.

Cái bí mật lớn nhất của thiết kế máy móc tự động -- quản lý sự tương phản.

65. ▪ 물 사용 효율이 높은 샤워기를 설치한다.

▪ Gắn loại đầu vòi hoa sen tốn ít nước.

66. 비를 품은 구름은 하늘의 물 항아리와 같습니다.

Những đám mây đầy nước giống như những bình nước của các từng trời.

67. 또한 태양에서 나오는 빛 덕분에, 우리는 보고 먹고 숨쉬며 살 수 있습니다.

Và nhờ ánh sáng mặt trời, chúng ta có thể nhìn, ăn, thở, và sống.

68. 길게만 느껴졌던 시간들이 지난 후, 실낱 같은 빛 한 줄기가 시야에 들어왔습니다.

Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

69. 그러면 물 터널과 수직 통로는 언제 만들어졌습니까?

Nhưng người ta đã đào đường hầm và đường thông khi nào?

70. (웃음) 지금 보시는 것은 물 여과 시스템입니다.

(Cười) Cái các bạn đang nhìn đây là hệ thống lọc nước.

71. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

Đất hạn thành suối nước.

72. 물 가 바로 옆 풀밭에서 잠수복을 발견했습니다.

Và trên một bãi cỏ gần cạnh bờ biển, ông ấy tìm thấy một bộ đồ lặn.

73. 비유하자면, 올리버는 흐린 아침에 해가 뜨는 동안 그 빛 안에서 걷고 있었던 것입니다.

Nói theo nghĩa bóng, Oliver đã bước đi trong ánh sáng khi mặt trời mọc lên vào một buổi sáng u ám đầy mây.

74. 예수께서 물 위를 걷고 바람을 잠잠하게 하시다

CHÚA GIÊ-SU ĐI TRÊN MẶT NƯỚC, LÀM GIÓ LẶNG

75. 모르타르는 모래, 시멘트, 물 등을 섞어 만듭니다.

Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

76. “물 터널”이라는 표현은 정확히 무엇을 의미하였습니까?

Từ ngữ “đường hầm nước” thực sự có nghĩa gì?

77. 전 저 물고기들이랑 같이 물 밑에 있었어요

Tôi đã ở dưới sông cùng những con cá này.

78. 최대한 덜 읽힌걸루, 그리고 물, 얼음 없이

Và một ly nước không đá

79. 붉은 암소와 정결하게 하는 물 (1-22)

Con bò cái màu hung đỏ và nước tẩy uế (1-22)

80. 하고 물었다. “물 쪽으로 갔습니다” 하고 여자가 대답했다.

Bà đáp: “Tôi thấy họ đi về phía con sông”.