1. " 아니 비트, 선생님.

" Không một chút, Bác sĩ.

2. “억압된 기억”

“Ký ức bị đè nén”

3. 기억 프로그램을 가동합니다

Chương trình cấy ghép ký ức của ông sẽ được áp dụng ngay.

4. 터미널의 모든 출력 기억

Nhớ toàn bộ kết xuất được tạo ra bởi thiết bị cuối

5. 기억 안 나시면 기록을...

Nếu anh không nhớ, tôi có thể kể lại cho anh nghe đoạn đầu.

6. 갑자기 자신의 입술을 비트 및 frowned.

" Và tôi chưa bao giờ thấy ", anh hét lên, sau đó đột nhiên cắn môi mình và cau mày.

7. 기억은 감각 기억, 단기 기억, 장기 기억과 같은 여러 종류로 나뉘어져 있습니다.

Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

8. 드릴 드라이버와 5 30 초 인치 " 16 진수 " 비트

Một khoan lái xe và năm ba mươi giây inch " hex " chút

9. 기억 상실증인데 가족은 어떻게 기억하죠?

Vậy sao cô lại nhớ được là cô có một gia đình trong khi cô bị đãng trí?

10. 생명책 속에, 주의 기억 속에

Chúng ta mong được giữ trong trí Cha Giê-hô-va,

11. 기억 하세요, 이것은 자동 번역 기능

Hãy nhớ rằng, đây là một tính năng dịch tự động

12. 우리의 삶, 우리의 기억, 우리의 죽음은 그들에게는 게임이야.

Với chúng, cuộc đời, ký ức, cái chết của chúng ta chỉ là những trò chơi.

13. 네이든 미어볼: 지금 듣고 계신 것은 모기 날개의 비트 입니다.

Nathan Myhrvold: Các bạn đang nghe thấy tiếng một con muỗi đập cánh.

14. 다음 단계는 “주께서 ... 얼마나 자비로우셨던가를 기억”하는 것이다.

Bước tiếp theo trong tiến trình này là “hãy nhớ Chúa đã thương xót con cái loài người biết bao.”

15. " 하지만 비트, Skrimshander 기다려, 나는 술집에있다 목수의 비행기있어 - 잠시 만요,

" Nhưng chờ đợi một chút, Skrimshander, tôi đã có một chiếc máy bay của thợ mộc có trong thanh - chờ đợi,

16. 시간에 뭔가를 기억. " 그는 삐뚤어진 다시있어, " 고 말했다.

" Ông ấy có một trở lại quanh co, " bà nói.

17. 예전 기억과 삶은 지워져서 기억 못 할 거야

Các cô luôn được điều động lại vai trò.

18. 분명히 기억, 욕구, 의지, 지각, 기타 여러가지가 있습니다.

Vâng, rõ ràng, có kí ức, ước muốn, ý định, cảm giác, vân vân.

19. 비트 색상 화면에 사용자 정의 색상을 설치하는 응용 프로그램이 원인이 됨

Gây ra ứng dụng cài đặt sơ đồ màu vào bộ trình bày #-bit

20. Missie 나리가 있다고 기억. 장소가 너무 조용 했어요 이유이다.

Đó là lý do tại sao nơi rất yên tĩnh.

21. 나이는 80에서 90살 정도 였습니다. 그 결과 즉각적 기억,

Có người 80 đến 90 tuổi.

22. 시각적인 것들에 대한 인간의 평균 기억 능력은 겨우 62퍼센트 정확하네

Bởi vì bộ nhớ trung bình của con người chỉ chính xác 62% về hình ảnh.

23. 우리는 기억 회로의 통로인 뇌궁이라고 불리는 부위에 전극을 위치하고 이 기억 회로를 활성화시킬 수 있는지 보았습니다. 만약 활성화가 된다면 알츠하이머 환자를 도울 수 있겠죠.

Vì vậy chúng ta cấy điện cực trong mạch của vùng não gọi là vòm, đó được coi là lối vào và ra của mạch bộ nhớ cùng với ý tưởng để xem liệu chúng tôi có thể bật mạch của bộ nhớ lên, và liệu điều này có giúp được các bệnh nhân mắc Alzheimer hay không.

24. 이 오류는 보통 높은 비트 전송률의 광고 소재가 휴대기기에 반환될 때 발생합니다.

Lỗi này thường xảy ra khi quảng cáo tốc độ bit cao được trả về trên thiết bị di động.

25. “기억 난” 추행범이 누구이든 그 이름은 극비에 부쳐야 합니다.

Nên tuyệt đối giữ kín tên của những người sách nhiễu “được nhớ lại”.

26. 내게만 존재하는 그 시절은 지금은 손에 잡히는지 않는 기억,

Những ngày xưa mà với tôi chỉ còn là những kí ức nhạt nhòa,

27. 라고 물으시기에 크게 미소지으며 " 확실히 통과할 거예요. " 라고 말했던 기억.

Tôi sẽ cười thật tươi và nói " Em nhất định đỗ. "

28. 한 때 사람들이 알았고 사랑했던 희미해진 기억 속의 소년과 같았죠.

Tôi trở thành một bóng ma, thành những gì còn sót lại của một cậu bé từng được mọi người yêu mến.

29. 그녀는 벤 Weatherstaff 말을했던 기억 그리고 그녀는 그들을 쳐다보고는 아래로 무릎.

Cô nhớ những gì Ben Weatherstaff đã nói và cô ấy quỳ xuống để nhìn vào họ.

30. 그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

31. 그러면, 그러한 “기억” 때문에 “심령이 상”한 사람들을 어떻게 위로할 수 있습니까?

Tuy nhiên, bằng cách nào chúng ta có thể an ủi những người “trí bị nao-sờn” vì loại “ký ức” này?

32. 한 사건이 특히 아버지의 기억 속에 지워지지 않는 인상을 남겼습니다.

Một sự việc xảy ra mà ông nhớ mãi.

33. 설립 촬영의 기본을 기억 해요. 세 곳의 큰 숨을 내쉬고 공기를보세요.

Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

34. 기억 하 고, 외부 직경 힘 들고 스핀 들 속도도 영향을

Hãy nhớ rằng, spindle speed cũng ảnh hưởng đến bên ngoài đường kính đang nắm giữ lực lượng

35. 당신은 과거에 대한 가슴 아픈 기억 때문에 아직도 고통을 겪고 있습니까?

Bạn có bị ám ảnh bởi ký ức đau buồn về những tổn thương trong quá khứ không?

36. 부인 홀 야간이 볼트를 촬영하는 동안 그는 엄연히 촛불을 들고 기억.

Ông rõ ràng nhớ giữ ngọn nến trong khi bà Hall bắn những bu lông qua đêm.

37. 밤에는 추수절 - 이브에 그녀는 14하여야한다, 그녀는 그 결혼을한다, 제가 기억 잘.

Trên ngày 1 tháng 5 đêm trước vào ban đêm thì được mười bốn, thì đó, kết hôn, tôi nhớ nó tốt.

38. 예는 생동감 있게 의미를 전달하며, 교훈을 우리의 기억 속에 뚜렷이 새겨 줍니다.

Nó khiến ngôn từ trở nên sống động và khắc sâu các bài học vào trí chúng ta.

39. , 그리고이 근방에 그가 거하시 - - 난, 약종상 기억 할 늦게 제가 언급하는

Tôi nhớ một bào chế thuốc - gần đây ông sống, mà cuối tôi ghi nhận

40. 그녀의 아버지와 어머니가 그녀에게 말한 적이 한번도 그런 기억 때문에 그녀는 frowned

Cô cau mày vì cô nhớ rằng cha và mẹ cô đã không bao giờ nói chuyện với cô ấy về bất cứ điều gì đặc biệt.

41. 몹시 그립기는 하지만 남편이 여호와의 기억 속에 있다는 것을 생각하면 위로가 됩니다.

Dù nhớ anh rất nhiều, nhưng tôi được an ủi vì biết anh ở trong trí nhớ của Đức Giê-hô-va.

42. 어린 시절에 본 것이지만 70년이 넘도록 내 기억 속에 남아 있는 모습이 있습니다.

Kỷ niệm về một cảnh tượng thời thơ ấu vẫn ấp ủ mãi bên tôi hơn 70 năm qua.

43. 정신 건강 전문가들도 이러한 “기억”의 많은 부면에 대해 잘 이해하지 못합니다.

Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

44. 예를 들어, 제 기억 속에 저희 아버지는 굉장히 폭력적인 분으로, 저를 때리곤 했습니다.

Tôi nhớ bố tôi, một người rất bạo lực, thường đánh đập tôi.

45. 따라서 이러한 의미에서, 죄를 “기억”한다는 것에는 죄인에 대해 조처를 취하는 것이 포함됩니다.

Vậy theo ý nghĩa này, việc “nhớ” tội lỗi bao hàm việc ra tay trừng phạt kẻ phạm tội.

46. 가변 해상도 진입점을 사용하지 않는다면 처리 설정 페이지에서 선택한 해상도에 맞는 정확한 비트 전송률을 사용해야 합니다.

Nếu không sử dụng điểm nhập độ phân giải biến thiên, thì bạn phải sử dụng tốc độ bit chính xác cho độ phân giải mà bạn đã chọn trên trang Cài đặt truyền dẫn.

47. 그래서 우리는 식습관이 정신건강과 기억, 기분에 미치는 영향이 해마에서 발생되는 새 뉴런에 의해 조절된다고 생각합니다.

Vì vậy chúng tôi nghĩ rằng tác động của ăn uống đối với sức khoẻ tinh thần, trí nhớ và tâm trạng, thực chất là tác động trung gian của sự phát sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

48. 녹색 연기를 기억 해 보면 두 명의 연구원이 저주 받은 것이 기억이 납니다.

Bạn nhớ lại đám khói xanh, và nhận ra hai sinh viên đã bị ám.

49. 과거에 있었던 그와 비슷한 잘못들을 즉시 떠올리고 이번 일도 기억 속에 담아 둡니까?

Bạn có lập tức nhớ lại những lỗi tương tự trước đây của người hôn phối, và thêm nó vào trong “danh sách” không?

50. HIV 백신에 의해 생성된 기억 세포들은 HIV의 존재가 최전방 세포들에 의해 알려지면 활성화 됩니다.

Tế bào ghi nhớ sinh ra bởi vắc xin HIV được hoạt hoá khi chúng làm quen HIV là đại diện từ

51. 우리가 보여드린 실험에서 성인 뇌 속 해마의 새 뉴런을 만드는 기능을 막아버리면 일부의 기억 능력도 차단됩니다.

Và chúng tôi đã chứng minh được rằng nếu chúng tôi chặn khả năng sản sinh ra nơ ron mới ở thuỳ hải mã của bộ não trưởng thành, thì một số khả năng ghi nhớ nhất định cũng bị chặn.

52. 하나님의 백성은 이것이 인간의 기억 가운데서 참 하나님의 이름을 없애려고 마귀가 선동한 것임을 깨달았읍니다.

Dân sự của Đức Chúa Trời hiểu rằng chính Ma-quỉ đã âm mưu xúi giục nhân loại quên đi danh của Đức Chúa Trời thật.

53. Z 축 방식의 인상과 기억, 우리의 경우 우리가 B0. 003 B 축 위치 조정

Nâng cao Z- axis trên đường đi và thu hồi, trong trường hợp của chúng tôi, chúng tôi đã điều chỉnh vị trí B- trục để B0. 003

54. 하지만 하늘에 계신 아버지께서는 “우리가 흙임을 기억”하시며 우리가 감정적으로 약하다는 것을 잘 알고 계십니다.

Tuy nhiên, Cha trên trời biết chúng ta dễ bị mất tinh thần, Ngài “nhớ lại rằng [chúng ta] bằng bụi-đất” (Thi-thiên 103:14).

55. 서예가의 딸로서 대만에서 자라면서 저의 가장 소중한 기억 중 하나는 어머니께서 한자의 아름다움과 모양, 형태를 보여준 것입니다.

Lớn lên ở Đài Loan và là con gái của một người viết thư pháp, tôi sẽ không bao giờ quên cái ngày mà mẹ tôi chỉ cho tôi vẻ đẹp, kích thước và hình thù của những chữ cái trong tiếng Trung.

56. 그 원인이나 치료법은 알려져 있지 않습니다. 제가 처음 자폐증을 마주한 순간이 언제였는지는 기억 못 하지만

Và tôi không thể nhớ thời điểm đầu tiên tôi tiếp cận với chứng tự kỷ, nhưng tôi không thể nhớ một ngày mà không có nó.

57. 알츠하이머 병처럼 이 부분을 손상입게 된다면, 여러분이 차를 주차한 위치를 포함해서 아무것도 기억 할 수 없습니다.

Nếu bạn bị thương tổn vùng này, như bệnh nhân Alzheimer, thì bạn không thể nhớ các sự việc bao gồm nơi mà bạn đã đỗ xe.

58. 트랜스코딩된 광고는 다양한 적응형 비트 전송률(ABR)로 형식이 지정되어 특정 광고에 압축된 픽셀의 수를 늘리거나 줄일 수 있습니다.

Một quảng cáo chuyển mã cũng có thể được định dạng thành các tốc độ bít đáp ứng (ABR) khác nhau để tăng hoặc giảm số pixel được nén trong quảng cáo cụ thể đó.

59. 2000년 7월에 나온 인터넷 익스플로러 5.5는 인쇄 미리 보기, CSS, HTML 표준 지원, 개발자 API가 개선되었으며 128 비트 암호화를 지원한다.

Internet Explorer 5.5 tiếp nối vào tháng 7 năm 2000, tăng cường khả năng xem thử trước khi in, hỗ trợ chuẩn CSS và HTML, và API cho lập trình viên; phiên bản này đi cùng với Windows Me.

60. 고대 그리스의 웅변가들은 장소법이라는 기억 기법을 활용했는데, 이것은 기원전 477년에 그리스의 시인인 케오스의 시모니데스에 의해 처음 언급되었습니다.

Một phương pháp ghi nhớ được các nhà hùng biện ở Hy Lạp thời xưa dùng là phương pháp loci. Vào năm 477 trước công nguyên, người đầu tiên miêu tả phương pháp này là thi sĩ người Hy Lạp, ông Simonides ở đảo Ceos.

61. (요한 14:1) 천 년 통치가 끝날 때쯤에는 하느님의 기억 속에 있는 사람들이 모두 부활되어 있을 것입니다.

(Giăng 14:1) Đến cuối Triều Đại Một Ngàn Năm, tất cả những người được ghi trong ký ức của Đức Chúa Trời đã được sống lại.

62. 우선에 두질 않지요. 그 티핑포인트가 지나면 기억, 언어, 인지면에 있어서 작은 실수들이 좀 다른 양상이 됩니다.

Sau khi chạm mốc điểm bùng phát, những vấn đề về trí nhớ, ngôn ngữ và nhận thức thật sự đáng ngại.

63. 그러나 우리 중 다수에게는 그러한 경험이 지속됩니다. 생생한 기억 악몽 그리고 부정적인 생각들이 우리의 일상을 방해하기도 하지요.

Nhưng với hàng triệu người, trải nghiệm ấy vẫn còn dai dẳng, gây ra triệu chứng như hồi tưởng, ác mộng, và những suy nghĩ tiêu cực làm rối loạn cuộc sống hằng ngày.

64. 내가 14세이던 어느 화창한 봄날, 어머니가 내게 젖소들을 목초지로 데리고 나가 풀을 뜯게 하라고 했던 일이 기억 납니다.

Tôi nhớ là vào một ngày mùa xuân đẹp trời, lúc đó tôi được 14 tuổi, mẹ bảo tôi dẫn bò ra ngoài đồng cỏ.

65. 제가 처음 자폐증을 마주한 순간이 언제였는지는 기억 못 하지만 자폐증을 마주하지 않았던 날들이 있었는지도 기억하지 못 합니다.

Và tôi không thể nhớ thời điểm đầu tiên tôi tiếp cận với chứng tự kỷ, nhưng tôi không thể nhớ một ngày mà không có nó.

66. 자신의 기억 속에 있는 모든 사람들을 다시 살리기를 간절히 바라시는 여호와께 찬양이 돌아가기를 바랍니다!—욥 14:15.

Đức Giê-hô-va đáng ca ngợi thay, Ngài mong muốn làm sống lại tất cả những ai được Ngài ghi trong ký ức!—Gióp 14:15.

67. 뇌는 컴퓨터와 같은 방식으로 단기 기억 저장소를 검색하면서 중요하지 않은 데이터는 삭제하고 장기 기억에 바람직한 것은 보관합니다.

Giống như máy vi tính, não sàng lọc các thông tin trong bộ nhớ tạm, xóa bớt dữ liệu không quan trọng và lưu lại những gì cần nhớ lâu.

68. 크고 작은 시내와 강이 바다로 흘러 들듯이, 기억, 생각, 영상, 소리, 감정이 계속 정신 속으로 흘러 들어가거나 정신을 통하여 흐릅니다.

Như những dòng suối, những con lạch và sông đổ ra biển, thì những kỷ niệm, tư tưởng, hình ảnh, âm thanh và cảm nghĩ mãi tuôn chảy vào hoặc trôi qua trí óc chúng ta.

69. (요한 3:16) 무덤에 잠들어 있지만 하느님의 기억 속에 있는 사람들은 하늘이 아니라 깨끗해진 땅에서 살도록 부활될 것입니다.

(Giăng 3:16) Những người ngủ trong mồ mả được Đức Chúa Trời nhớ đến sẽ được sống lại, không phải để lên trời, nhưng để ở trên đất được tẩy sạch.

70. 나는 때때로 표현을 사용하여 영지를 기억 - 그 다음했습니다 비즈니스 신사 아직 그의 제목을받지 않았다 - 특허 머리 - 원상으로 되돌리는

Tôi nhớ chủ quyền của mình bằng cách sử dụng sự biểu hiện nhân dịp ông sau đó một kinh doanh quý ông và vẫn chưa nhận được danh hiệu của mình - khi một bằng sáng chế tóc phục chế mà ông tình cờ được thúc đẩy không để thu hút công chúng.

71. 모뎀과 시리얼 포트가 데이타를 전송할 속도를 지정해 주십시오. 최소 # 비트/초입니다. (시리얼 포트가 더 빠른 속도를 지원한다면 높이십시오.) 연결에 문제가 있다면, 이 값을 낮춰보십시오

Xác định tốc độ liên lạc giữa bộ điều giải và cổng nối tiếp. Bạn nên bắt đầu với ít nhất # bit/giây (lớn hơn nếu cổng nối tiếp hỗ trợ). Gặp khó khăn kết nối thì thử giảm giá trị này

72. " 안녕히 가세요" 라고보기에 너무 오래 서성했다 사람의 갑자기 서둘러 함께했다 그를 기다리는 작품 눌러 비트, 그리고 그래서 두 번째 또는 그 안 만들어 사소한 움직임.

" Tạm biệt, " ông nói, với sự vội vàng đột ngột của một người đàn ông đã nấn ná quá lâu trong xem một chút bức xúc của công việc chờ anh, và sau đó cho một giây hoặc lâu hơn, ông đã không phải là nhỏ chuyển động.

73. 심지어 “기억 무덤” 가운데 있는 사람들까지도 그때에 생활이 제시하는 웅대한 기회들에 참여하도록 돌아올 것입니다.—요한 5:28, 29, 신세; 계시 21:1-5.

Ngay cả những người “ở trong mồ-mả” sẽ sống lại để tận hưởng những điều tốt đẹp của đời sống lúc bấy giờ (Giăng 5:28, 29; Khải-huyền 21:1-5).

74. 따라서 건강에 좋은 식사에는 “나트륨이 적고 칼륨이 풍부한 식품들”이 포함되어야 하는데, 그러한 식품으로는 콩, 진녹색 채소, 바나나, 참외류, 당근, 비트, 토마토, 오렌지 등이 있습니다.

Như vậy, cách ăn uống lành mạnh phải bao gồm “các thức ăn ít natri và giàu kali, như các loại đậu, rau xanh xậm, chuối, các loại dưa, cà rốt, củ cải đường, cà chua, và cam.

75. 제가 말씀드린 통계가 기억 나십니까? 흑인 여성들이 조산을 할 확률, 저체중아를 분만할 확률, 임신과 출산의 합병증으로 인해 사망할 확률이 높다는 점을 말이에요.

Và sự hỗ trợ này cung cấp sự giảm thiểu tối quan trọng đối với áp lực từ phân biệt chủng tộc và phân biệt đối xử mà phụ nữ phải trải qua hằng ngày.

76. 내가 기억 나는 전에 년 정도 미국에 도착했을 때, 그 다음에는 그 절차는 내가에 나가 맞았습니다 여섯 같은 지독한 시간에 시작하고 해당했다

Tôi nhớ rằng khi tôi đã đến Mỹ khoảng một năm trước đây, thủ tục tố tụng đã bắt đầu tại một số giờ khủng khiếp như sáu, và rằng tôi đã bị bắn trên đến một bờ biển nước ngoài đáng kể trước tám.

77. 어린이 추행에 대한 과거의 사건이 갑자기 떠오르거나 “억압된 기억”이 되살아나 고통을 겪고 있는 회중 성원이 장로들을 찾아온다면, 대개 두 명의 장로가 돕도록 임명됩니다.

Nếu một người trong hội thánh có sự hồi tưởng hoặc “ký ức bị đè rén” về sự sách nhiễu tình dục khi còn nhỏ, và người ấy tiếp xúc các trưởng lão về vấn đề này, thì thường có hai trưởng lão được chỉ định để giúp đỡ.

78. 번쩍이는 불빛이나 광 패턴과 같은 시각적 자극에 노출되었을 때, 일부 사용자의 경우 두통, 발작 또는 일시적인 기억 상실을 경험할 수 있습니다.

Một tỷ lệ nhỏ người dùng có thể bị đau đầu, co giật hoặc ngất xỉu do bị kích thích thị giác, chẳng hạn như đèn nhấp nháy hoặc hoa văn sáng.

79. 발작, 일시적 기억 상실, 간질 등 휴대전화의 영향을 받을 수 있는 건강 상태를 경험한 적이 있는 경우 휴대전화를 사용하기 전에 의사와 상담하시기 바랍니다.

Nếu bạn có tiền sử co giật, ngất xỉu, động kinh hay tình trạng bệnh nào đó mà bạn tin rằng có thể bị ảnh hưởng do điện thoại của mình, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ trước khi sử dụng thiết bị.

80. 여러분은 이런 개를 본적이 있거나 개와 함께 해변을 달렸을 수도 있죠. 이러한 생각은 이전 휴가의 기억을 떠오르게 합니다. 해변에서 보낸 과거의 기억 개와 달리며 보낸 시간들을요.

Có thể bạn đã từng thấy chú chó này rồi, hoặc bạn đã từng chạy bộ dọc bờ biển giống thế này, và điều đó gợi nhớ cho bạn những suy nghĩ và ký ức của kỳ nghỉ trước đây, những lần ra biển, những lần chạy bộ cùng chú chó cưng của mình.