1. 빈센트 카푸어와 비상 연락 부탁합니다

Tôi cần liên lạc khẩn cấp với Vincent Kapoor

2. 그러나 전 비상 계획을 좋아합니다.

Nhưng tôi thích kế hoạch phòng hờ.

3. 쉴드 비상 매뉴얼 193.6조 실행

giao thức khẩn cấp 1 9 3.6 của SHIELD đang có tác động.

4. 또한 부드러운 동정심은 자비로운 행동의 밑바탕을 이룹니다.

Lòng trắc ẩn hoặc đồng cảm thôi thúc một người biểu lộ lòng thương xót.

5. 내가 왜 자네를 비상 경호원으로 골랐는지 아나?

Cậu biết vì sao tôi chọn cậu làm người phía sau bảo vệ tôi không?

6. 21 온화란 성품과 행동의 부드러움을 가리킵니다.

21 Mềm mại là ôn hòa, dịu dàng trong tính khí và cách cư xử.

7. 하지만 비상 발전기가 돌아가고 그의 경비대가 들이닥칠거에요

Trong khi các máy phát điện khẩn cấp báo về và quân đội của hắn sẽ ập ra

8. 1953년에 이 비상 기금은 영구 기구로 전환되었습니다.

Vào năm 1953 quỹ cứu trợ này trở thành một tổ chức chính thức.

9. 방진 마스크, 방수 테이프, 비상 보온 담요

Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

10. 신원 조회처: 요구 시 가능.

Người chứng nhận: Sẽ cung cấp nếu được yêu cầu.

11. ● 침례는 그리스도인의 요구 조건이다.

● Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

12. 침례는 그리스도인의 요구 조건이다.

Phép báp-têm là một đòi hỏi dành cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô.

13. 행동 조건은 어떻게 결과들이 지원적인 행동의 변화로 이어지는지를 설명합니다.

Điều kiện thao tác giải thích cách kết quả phản ứng dẫn đến những chuyển biến trong hành vi một cách tự nguyện.

14. 그로 인해 그는 자신의 행동의 대가를 치르게 됩니다.

Vì vậy, người ấy gánh lấy hình phạt của hành động mình.

15. 비상 연락처와 가족이 만날 장소를 적어 놓은 기록, 지도

Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

16. 사회자 위원회는 비상 사태와 그 밖의 긴급한 문제들을 돌봅니다.

Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

17. 보조 엔진 및 비상 공기 공급을 위해 밸브를 차단합니다

Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

18. 스트레스는 체내에 있는 놀라운 비상 대응 체계를 활성화시킵니다.

Sự căng thẳng quá mức sẽ kích hoạt một hệ thống báo động trong cơ thể bạn.

19. 비상 물품을 언제든지 사용할 수 있게 준비해 놓았습니까?

Bạn có sẵn một túi dự phòng khẩn cấp không?

20. 집주인이 허락한다면, 「요구」 팜플렛 제5과를 펴십시오.

Nếu được, hãy mở bài 5 sách mỏng Đòi hỏi.

21. □ 참 숭배의 주요 요구 조건들은 무엇입니까?

□ Những điều kiện cần thiết then chốt cho sự thờ phượng thật là gì?

22. 하지만 아사는 지혜롭지 못한 행동의 결과를 피할 수 없었습니다.

Tuy nhiên, ông phải gánh chịu hậu quả từ đường lối thiếu khôn ngoan của mình.

23. 10 원칙은 생각이나 행동의 근거가 되는 기본 진리나 원리입니다.

10 Nguyên tắc là một sự thật căn bản hoặc giáo lý được dùng làm cơ sở cho lý luận hay hành động.

24. 그 애국심 있는 행동의 대답은 얼굴을 철썩 때리는 것이었습니다.

Hành động yêu nước đó đã bị đáp lại bằng một cái tát vào mặt.

25. 그분은 공의의 요구 조건들을 존중하셨습니다.

Ngài tôn trọng những điều kiện về công lý.

26. 「요구」 팜플렛의 표지가 총천연색으로 전도지에 실려 있습니다.

Có hình bìa của sách mỏng Đòi hỏi được in màu.

27. 미가는 하느님의 요구 조건을 세 가지로 요약합니다.

Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

28. 이들이 비상 착륙을 하려고 했을 때, 비행기가 추락하면서 둘다 사망하였다.

Rồi khi phải hạ cánh trong trường hợp khẩn cấp, phi cơ bị gẫy vỡ tan tành và cả hai đều chết.

29. 비상 물품을 살 수 있도록 구호 기금도 기조 시로 보냈습니다.

Ngoài ra, quỹ cứu trợ cũng được gửi đến Gizo để mua nhu yếu phẩm.

30. 그 계획의 요구 조건은 영광스럽고 자비로우면서도 엄격합니다.

Những đòi hỏi của kế hoạch Ngài là vinh quang, thương xót, và nghiêm ngặt.

31. 이 요구 조건은 조직됨으로써만 충족시킬 수 있읍니다.

Chỉ khi nào được tổ-chức chặt chẽ thì điều đó mới có thể được.

32. 다음은 유의해야 하는 Google Ads 계정 요구 사항입니다.

Dưới đây là một số yêu cầu cần lưu ý về tài khoản Google Ads:

33. 이 요구 조건들은 오늘날 우리에게도 큰 관심거리가 됩니다.

Những đòi hỏi này rất đáng cho chúng ta chú ý ngày nay.

34. 더군다나 문화와 언어가 다르면 생각과 행동의 양식까지 달라질 수 있습니다.

Hơn nữa, sự khác biệt về văn hóa và ngôn ngữ có thể dẫn đến lối suy nghĩ và hành động khác nhau.

35. 여호와께서는 자신의 요구 조건을 모세에게 밝혀 주셨다

Đức Giê-hô-va cho Môi-se biết những đòi hỏi của Ngài

36. 「요구」 팜플렛을 보여 준 다음 이렇게 말하십시오:

Hãy cho xem sách mỏng “Đòi hỏi” và nói:

37. 그들은 그분의 의로운 표준과 요구 조건을 완전히 무시했습니다.

Họ không màng đến những tiêu chuẩn và đòi hỏi công chính của ngài.

38. 그러고 나서 「요구」 팜플렛을 제공하고, 제1과를 펴서 토의하십시오.

Sau đó, mở bài 1 sách mỏng Đòi hỏi và thảo luận.

39. 비상 연락처를 만든다. 인근에 사는 지인과 멀리 사는 지인의 전화번호를 모두 포함시키십시오.

Lưu lại số điện thoại của một số người bạn đang sống gần và xa nơi bạn ở.

40. 하지만 위급하다고 해서 비상 연락을 받은 소방관처럼 진료실에서 급히 뛰어나오지는 않을 것입니다.

Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

41. 13 하느님께서 승인하시는 종교의 아홉 번째 요구 조건은 무엇입니까?

13 Điều kiện cần thiết thứ chín để một tôn giáo được Đức Chúa Trời chấp thuận là gì?

42. 어떤 의미로 생명의 책은 한 사람의 생각과 행동의 총집합체로 그 사람의 생애의 기록이다.

Theo ý nghĩa thông thường thì Sách Sự Sống là tất cả ý nghĩ và hành động của một người—biên sử về cuộc sống của người ấy.

43. 10 「요구」 팜플렛 제3과의 제목은 “예수 그리스도는 누구인가?”

10 Bài 3 trong sách mỏng Đòi hỏi có nhan đề: “Giê-su Christ là ai?”

44. 그러고 나서 경쟁 입찰에 참가하는 모든 업자들이 요구 사항을 동일하게 이해하도록 하기 위해, 그러한 요구 사항을 열거한 목록의 사본을 여러 업자들에게 한 장씩 줍니다.

Một bản giao cho những người đấu thầu để họ theo những đòi hỏi đó mà ước tính công và giá cả.

45. 그러한 노력을 기울이면서 「요구」 팜플렛을 반드시 가지고 다니도록 하십시오.

Khi đến gặp họ, nhớ mang theo sách mỏng Đòi hỏi.

46. 다음날 그 수녀는 다시 전도인을 만났고, 「요구」 팜플렛을 받았습니다.

Ngày hôm sau, có người đến nói chuyện với bà và đưa cho bà sách mỏng Đòi hỏi.

47. 욥은 그 당시 자신의 행동의 결과에 달려 있는 쟁점에 대하여도 몰랐음이 분명합니다.

Hiển nhiên, người không biết gì về sự tranh chấp liên quan đến kết cục của tánh hạnh người (Gióp 1:6-12).

48. “제2부—여호와의 의로운 요구 조건”은 장로들만이 다루어야 합니다.

Chỉ các trưởng lão mới được làm “Phần 2−Các đòi hỏi công chính của Đức Giê-hô-va”.

49. 구속주가 없다면, 회개에 내재된 소망과 기쁨은 사라져 버리며, 회개는 보잘것없는 행동의 수정에 불과합니다.

Nếu không có Đấng Cứu Chuộc, thì niềm hy vọng và nỗi vui mừng vốn có sẽ tan biến, và sự hối cải sẽ trở thành sự thay đổi hành vi khốn khổ mà thôi.

50. 보조 파이오니아의 요구 시간인 50시간은 심각하게 생각해야 할 것입니다.

Nên suy nghĩ chín chắn vì làm tiên phong phụ trợ phải dành 50 giờ.

51. 「조직」 책 112-113면을 간단히 검토하면서 요구 조건을 언급한다.

Ôn lại vắn tắt trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng về những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

52. 「조직」 책 112-113면을 간단히 검토하면서 요구 조건을 요약한다.

Ôn lại trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng, cho biết những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

53. 이러한 탁월한 사랑을 갖는 것은, 앞 기사의 서두에서 언급한, 그리스도의 제자가 되는 데 필요한 세 가지 주요 요구 조건 가운데 두 번째 요구 조건입니다.

Tình yêu thương nổi bật này là điều kiện thứ hai trong ba điều kiện của việc làm môn đồ Đấng Christ được nói đến ở đầu bài trước.

54. 「요구」 팜플렛 6과를 펴서, 그 과의 서두에 제시된 질문들을 읽으십시오.

Mở tới bài 6 trong sách mỏng Đòi hỏi, và đọc các câu hỏi ở phần đầu bài.

55. 하느님께서 들어주시는 기도를 하려면, 그리스도인들은 무슨 요구 조건을 충족시켜야만 합니까?

Để lời cầu nguyện của mình được nhậm, tín đồ Đấng Christ phải đáp ứng điều kiện nào?

56. 하느님의 의로운 요구 조건에 순종할 때 어떤 유익이 있게 됩니까?

Tuân theo các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem lại những lợi ích nào?

57. 「요구」 팜플렛은 누구를 위한 것이며, 그 안에는 무엇이 들어 있습니까?

Sách mỏng Đòi hỏi được biên soạn cho ai, và sách này có nội dung ra sao?

58. 하나님의 “계명”에는 무슨 두 가지 요구 조건이 들어 있읍니까?

“Điều-răn” của Đức Chúa Trời gồm hai điều kiện nào?

59. 십보라는 할례 계약의 요구 조건을 준수함으로, 여호와와의 계약 관계를 인정하였습니다.

Khi tuân phục những đòi hỏi của giao ước cắt bì, Sê-phô-ra thừa nhận mối quan hệ với Đức Giê-hô-va qua giao ước.

60. 「요구」 팜플렛 제13과를 사용하여 성서 연구를 제안하는 방법을 보여 준다.

Cho thấy cách mời học hỏi Kinh Thánh, dùng bài 13 trong sách Đòi hỏi.

61. 「요구」 팜플렛의 제목들을 검토해 보고, 흥미 있는 주제를 하나 고르십시오.

Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

62. (시 119:165) 여호와의 요구 조건은 비현실적이거나 짐스러운 것이 아닙니다.

Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

63. 그렇다면 하나님의 모든 요구 조건을 마음으로 받아들이는 것은 참으로 지혜로운 일이다!

Vậy, điều thật khôn ngoan cho chúng ta là nghiêm chỉnh tuân thủ tất cả đòi hỏi của Đức Chúa Trời!

64. 2월 말에, 일부 파이오니아들은 요구 시간에 미달했음을 알고 낙담할 수 있다.

Vào khoảng cuối tháng 2, một số người tiên phong thấy họ hụt giờ, và bởi vậy họ có thể đâm ra chán nản.

65. 「조직」 책 113면 1항을 간단히 검토하면서 보조 파이오니아의 요구 조건을 언급한다.

Ôn lại vắn tắt đoạn 2, trang 113 trong sách Thánh chức rao giảng về những điều kiện để làm tiên phong phụ trợ.

66. 둘째, 비상 상황과 예기치 않은 필요 사항에 대비하여 연간 수입에서 일정 부분을 따로 비축해 둡니다.

Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

67. 한 아파트 경비원은, 많은 청소년들이 자기들의 행동의 결과를 생각하려 하지 않는 것 같다고 지적하였습니다.

Một cảnh sát viên giữ an ninh khu chung cư nhận thấy nhiều thanh thiếu niên nhắm mắt hành động mà không cần biết đến hậu quả.

68. 요구 시간이 줄어들었으므로 더 많은 사람이 보조 파이오니아를 하는 것이 가능할 것입니다.

Vì số giờ được giảm, nên thêm nhiều người có thể làm tiên phong phụ trợ.

69. 2 지금까지 우리는 7000만 부의 「지식」 책과 9100만 부의 「요구」 팜플렛을 인쇄하였습니다.

2 Đến nay, chúng ta đã in 70 triệu cuốn Hiểu biết và 91 triệu sách Đòi hỏi.

70. 모두가 「요구」 팜플렛이나 「지식」 책을 11월에 제공할 준비를 하도록 돕는다.

Giúp mọi người chuẩn bị mời nhận sách mỏng Đòi hỏi hay sách Hiểu biết trong tháng 11.

71. ··· 어느 경우에나 「요구」 팜플렛과 「지식」 책을 먼저 연구해야 할 것입니다.

Dù sao, trong mọi trường hợp, hãy học sách mỏng Đòi hỏi và sách Hiểu biết trước đã.

72. 이것 역시 충고 용지에 포함되어 있으며, 설득력있는 연설의 기본적 요구 조건이다.

Đây cũng là một đòi hỏi cơ bản để làm cho bài giảng có sức thuyết phục.

73. 여러분은 「요구」 팜플렛으로 성서 연구를 시작하고 사회하는 데 성공한 적이 있습니까?

Bạn đã bắt đầu học hỏi Kinh Thánh với ai bằng sách mỏng Đòi hỏi chưa?

74. 그분이 남겨 놓으신 것은, 제자들과 제자가 되는 데 필요한 특정한 요구 조건들이었습니다.

Song ngài để lại các môn đồ, cùng những điều kiện cụ thể của việc làm môn đồ.

75. 노르베르토와 동거녀는 여호와의 요구 조건에 관해 배우게 되자 합법적으로 결혼한 후에 침례를 받았답니다.

Sau khi Norberto và người phụ nữ ông đang sống chung học được những điều Đức Giê-hô-va đòi hỏi, họ đăng ký kết hôn rồi làm báp têm.

76. 그리스도교국을 압제하던 정부들은 최근에 그리스도교국에 행동의 자유를 더 허락하였습니다. 하지만 사실 그리스도교국은 이사야의 이러한 교훈을 청종해야 합니다.

Các chính phủ ngày trước đàn áp chúng nay đã cho chúng nhiều tự do hoạt động hơn.

77. 더 이상은 차에 탄 사람들로 보이지 않습니다. 그들은 거대한 물고기 떼 같이 느껴지며 새로 나타난 행동의 일종이죠.

Tôi thấy họ như một đàn cá khổng lồ, đó là hình thái bao quát rõ nét nhất.

78. 나단은 여호와께서 그를 용서하신다고 안심시켜 줍니다. 하지만 다윗은 자기 행동의 결과를 감수하며 살아야 할 것입니다.—13, 14절.

Rồi Na-than cam đoan với Đa-vít rằng Đức Giê-hô-va tha thứ cho ông, nhưng ông phải gánh chịu hậu quả. —Câu 13, 14.

79. (사무엘 첫째 16:7) 또한 그 계명은 불법적인 많은 행동의 근본 원인을 문제 삼았습니다.—야고보 1:14.

(1 Sa-mu-ên 16:7) Hơn nữa, điều răn này nhắm vào tận gốc rễ của nhiều hành động bất chính.—Gia-cơ 1:14.

80. 그렇지만, 장로들 역시 그러한 요구 조건에 달하지 못한다면 섬길 자격이 없을 것입니다.

Nhưng nếu các trưởng lão không hội đủ những điều kiện đó thì không đủ tư cách làm trưởng lão.