1. 비명을 질러보시지

Cô nợ tôi một tiếng hét.

2. 그리고나서 갑자기 비명을 들었습니다.

Và rồi đột nhiên tôi nghe tiếng hét.

3. 사람들이 비명을 지르기 시작했죠.

Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

4. 아이들은 비명을 지르는 가운데 울부짖는 어머니들의 팔에서 떼어져서 경매에서 가장 비싼 값을 부르는 사람에게 팔려 갑니다.

Bị giằng khỏi tay những bà mẹ đầm đìa nước mắt, những đứa trẻ gào thét vì bị đưa đến các chợ đấu giá để bán cho người ngã giá cao nhất.

5. “이 사람들 중 한 사람이라도 그 여자의 비명을 듣자마자 그 사건을 경찰서에 신고했더라면 생명을 구할 수 있었을 것”이라고 한 수사관은 말하였다.

Sau đó một nhân viên điều tra đã nói: “Nếu chỉ một trong những người đó báo cho cảnh sát biết chuyện xảy ra ngay khi nghe tiếng kêu cứu thì có lẽ bà đó không chết”.

6. 아이는 두려움에 가득 차 비명을 지르면서, 에머가 창문 밖으로, 그러니까 창문에서 12미터 아래 시멘트로 된 인도로 떨어졌다고 말했다.

Nó hét lên đầy sợ hãi, nói rằng Emma đã ngã và rơi ra ngoài cửa sổ—một cửa sổ cách vỉa hè xi măng khoảng 12 mét.

7. “그 살인 사건에 대해 알게 된 후 금요일 내내 양심이 괴로웠다”고 그 여자의 비명을 들은 한 남자는 말하였다.

Một người đàn ông đã nghe tiếng kêu cứu nói: “Lương tâm tôi cắn rứt tôi quá chừng suốt ngày thứ Sáu khi tôi nghe biết về vụ giết người đó”.

8. 경비원이 나타나서 무기를 휘둘렀고 우리는 무서워서 비명을 지르며 도망쳤습니다. 그 이유는 사회정의 코미디의 마지막 규칙이기도 한데 이 규칙 때문에 가끔 바지에 실례를 할 뻔하기도 합니다.

Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.