1. '집단학살'일삼는 불멸의 파쇼...

" Tên phát-xít diệt chủng bất tử "

2. 「사람에게 불멸의 영이 있는가?」

Giấy nhỏ với nhan đề Bạn có một linh hồn bất tử không?

3. 그 결과, 그리스도께서는 하늘의 불멸의 생명으로 부활되셨습니다.

Do đó, sau khi sống lại, Đấng Christ có đời sống bất tử ở trên trời.

4. 아무도 불멸의 영혼을 멸망시킬 수 없노라.”

Không ai có thể hủy diệt linh hồn bất tử”.

5. 그렇다고 해서 불멸의 생명을 얻게 됩니까?

Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?

6. 심지어 영적 피조물인 천사들조차도 불멸의 존재로 창조되지 않았습니다.

Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

7. 그리고 그들 역시 불멸의 생명을 받게 됩니다.

Những người này cũng được ban sự bất tử.

8. 불교는 불멸의 영혼의 존재를 부정한다는 면에서 힌두교와 차이가 있습니다.

Khác với Ấn Độ Giáo, Phật Giáo không tin có linh hồn bất tử.

9. 성서는 “불멸의 영혼”이라는 말을 한 번도 사용하지 않는다.

Không một lần nào sách ấy lại dùng từ ngữ “linh hồn bất diệt”.

10. 사실상 성서는 “불멸의 영혼”이라는 표현을 결코 사용하지 않습니다.

Thực sự là Kinh-thánh không bao giờ dùng những chữ “linh hồn bất tử”.

11. 또한 성서에는 “불멸의 영혼”이란 표현이 전혀 나오지 않는다는 것을 아는가?

Và bạn có biết rằng Kinh-thánh không bao giờ dùng thành ngữ “linh hồn bất tử ”không?

12. 그렇습니다. 그리고 이 불멸의 지존하신 하나님의 참 종교도 계속 존재할 것입니다!

Và chính đạo của Đấng Tối thượng bất tử này sẽ còn lại đời đời!

13. 동시대의 역사가 요세푸스에 의하면, 한 가지 중요한 요인은 불멸의 영혼에 대한 신앙이었습니다.

Theo sử gia đương thời Josephus, một yếu tố quan trọng trong vụ này là người ta tin linh hồn bất tử.

14. 대부분의 종교는 지옥불, 삼위일체, 사후에 살아 남는 불멸의 영혼에 관해 가르치고 있습니다.

Đa số các tôn giáo đều dạy về lửa địa ngục, Chúa Ba Ngôi, và linh hồn còn sống sau khi chết.

15. 그러므로 성서는 사람이 불멸의 영혼을 가지고 있다는 이교 개념과 일치하지 않음이 분명하다.

Vậy rõ ràng là Kinh-thánh không đồng ý với ý niệm ngoại giáo cho rằng người ta có một linh hồn bất tử.

16. ··· 성서는 불멸의 영혼이 살아 남는다는 이야기는 하지 않는다.”—「신 가톨릭 백과 사전」.

Kinh-thánh không hề nói đến một linh hồn vô hình tiếp tục sống” (New Catholic Encyclopedia [Tân bách khoa tự điển Công Giáo]).

17. 성서를 처음부터 끝까지 읽어 보아도, “불멸의 영혼”이라는 문구는 결코 발견할 수 없습니다.

Nếu bạn đọc từ đầu đến cuối cuốn Kinh-thánh, bạn sẽ không bao giờ thấy câu “linh hồn bất tử”.

18. 무덤의 돌이 굴려지고 부활하신 구속주께서 불멸의 살과 뼈로 된 육신을 입고 걸어 나오셨습니다.

Tảng đá bị lăn ra xa, và Đấng Cứu Chuộc phục sinh đã bước ra, khoác lên một thể xác bằng xương bằng thịt bất diệt.

19. 그는 육체가 죽은 후에 불멸의 존재인 영혼이 “순수 형상의 세계”라고 불리는 곳으로 들어간다고 믿었습니다.

Ông tin rằng sau khi thể xác chết, linh hồn bất tử bước qua “cảnh vô hình”.

20. (계시 14:13) 참으로, 기름부음받은 그리스도인들은 하늘에서의 불멸의 생명으로 부활되어 계속 여호와의 봉사를 수행할 것입니다.

Đúng vậy, họ sẽ tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va không bị gián đoạn nhờ được sống lại trong cơ thể bất tử trên trời.

21. 아버지는 배우게 된 내용을 다른 사람들에게 전해 주고, 설교단에서도 삼위일체의 하느님이나 지옥불이나 불멸의 영혼은 없다고 가르치기 시작하였습니다.

Cha bắt đầu nói với người khác về lẽ thật ấy và giảng trên bục rằng không có Chúa Ba Ngôi, không có hỏa ngục và không có linh hồn bất tử.

22. (에스겔 18:4) 성서 어디에서도 사람에게 죽은 육체를 떠나 생존하는 불멸의 영혼이 있다는 것을 가르치지 않습니다.

Kinh-thánh cũng nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết (Ê-xê-chi-ên 18:4). Không nơi nào trong Kinh-thánh nói con người có một linh hồn bất tử còn sống sau khi thể xác chết đi.

23. (전도 9:5) 예수께서는 죽은 사람들이 부활될 것이라고 가르치셨는데, 인간에게 불멸의 영혼이 있다면 부활은 필요하지 않을 것입니다.

(Truyền-đạo 9:5) Chúa Giê-su cho biết người chết sẽ được sống lại —không cần sự sống lại nếu loài người có linh hồn bất tử.

24. (창세 2:7) 성서는 인간에게 불멸의 영혼이 있다고 가르치는 것이 아니라, “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 알려 준다.

Thay vì dạy rằng con người có linh hồn bất tử, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

25. (학개 2:9) 예수를 불멸의 왕 겸 대제사장으로 부활시키심으로써, 여호와께서는 자신의 영적 성전에 뛰어난 영광이 돌아가게 하셨습니다.

Bằng cách khiến Giê-su sống lại với tư cách vị Vua bất tử và Thầy tế lễ thượng phẩm, Đức Giê-hô-va mang lại vinh quang đặc biệt cho đền thờ thiêng liêng của ngài.

26. 그 성구는 시체들을 묘사하고 있는 것입니다. 그리고 그 성구에서 죽지 않는 것으로 언급하는 것도 산 사람이나 불멸의 영혼이 아닌 벌레들입니다.

Đối tượng mà câu này nói chẳng hề chết, là sâu bọ—chứ không phải người sống hoặc các linh hồn bất tử.

27. 나사로가 죽은 사람들 가운데서 깨어났을 때, 하늘에서 행복을 누리던 불멸의 영혼이 다시 그의 몸속으로 슬며시 들어간 것이 아니었습니다.

Không có linh hồn bất tử nào từ cõi thiên đàng bay xuống nhập vào thân thể của La-xa-rơ từ kẻ chết tỉnh lại.

28. 만약 나사로가 죽는 순간 즉시 분리되는 자유롭고 행복한 불멸의 영혼을 가지고 있었다면, 요한 11장의 기록은 상당히 달랐어야 하지 않겠습니까?

Nếu La-xa-rơ đã có một linh hồn bất tử bay vụt đi khi chết, được giải thoát và hạnh phúc, chẳng phải lời tường thuật nơi Giăng đoạn 11 được viết khác hẳn hay sao?

29. 10 사단은 모든 인간에게 불멸의 영혼이 있으며 악인은 지옥불에서 영원히 고초를 당한다는 거짓말을 퍼뜨림으로써, 하나님을 그릇 대변하였으며 그 이름에 모독을 돌렸읍니다.

10 Bằng cách phổ biến sự sai lầm cho rằng tất cả mọi người đều có linh hồn bất tử và kẻ ác sẽ bị hành hạ đời đời nơi lửa địa ngục, Sa-tan đã bêu xấu và phạm thượng đến danh Đức Chúa Trời.

30. (시 146:3, 4) 사실, 성서의 책 66권 전권은 그 어디에서도 “불멸의”라든가 “영원한”이라는 단어를 결코 “영혼”이라는 말과 연관짓지 않습니다.

(Thi-thiên 146:3, 4) Thật thế, trong tất cả 66 sách nhỏ, Kinh Thánh không bao giờ liên kết từ “bất tử” hoặc “mãi mãi” với từ “linh hồn”.

31. 또한 사람에게 불멸의 영혼이 있다거나 그리스도인이 정치에 관여해야 한다고 가르치지도 않습니다.—에스겔 18:4; 요한 15:19; 17:14; 로마 6:23.

Kinh Thánh cũng không dạy rằng con người có linh hồn bất tử, hay tín đồ Đấng Christ nên can thiệp vào các vấn đề chính trị.—Ê-xê-chi-ên 18:4; Giăng 15:19; 17:14; Rô-ma 6:23.

32. (히브리 13:20, 21) 평화스러운 땅을 내다보시면서 “평강의 하나님”께서는 그리스도를 하늘에서의 불멸의 생명으로 부활시키셨으며, 예수께서는 하늘에서 새 계약을 유효케 하는 자신이 흘린 피의 가치를 제공하였습니다.

Với ý tưởng về một trái đất bình yên, “Đức Chúa Trời bình-an” làm sống lại Giê-su để được sự bất tử trên trời, nơi mà Giê-su đệ trình giá trị của huyết mà ngài đã đổ ra để hiện lực hóa giao ước mới (Ê-sai 9:5, 6; Lu-ca 22:20).

33. 여호와의 증인은 성서에 근거하지 않은 불멸의 영혼이나 환생과 같은 거짓된 사상에서 나온 미신에 기초를 둔 전통을 따르지 않는다.—전도 9:5, 10; 에스겔 18:4, 20.

Nhân Chứng Giê-hô-va không theo các phong tục mê tín bắt nguồn từ niềm tin về linh hồn bất tử và thuyết luân hồi, là những điều không dựa trên Kinh Thánh.—Truyền đạo 9:5, 10.

34. * 또한 겟세마네; 구속의 계획; 구속하다, 구속받은, 구속; 구원; 그리스도의 자녀; 부활; 불멸의, 불멸; 성결하게 됨; 성찬; 십자가; 십자가에 달림; 아담과 이브의 타락; 예수 그리스도; 용서하다; 은혜; 의롭게 됨, 의롭게 되다; 자비로운, 자비; 죄 사함; 피; 하나님의 아들과 딸들; 회개하다, 회개; 희생 참조

* Xem thêm Ân Điển; Bất Diệt; Biện Minh; Chúa Giê Su Ky Tô; Con Cái của Đấng Ky Tô; Con Trai và Con Gái của Thượng Đế; Cứu Chuộc; Cứu Rỗi; Đóng Đinh Trên Thập Tự Giá, Sự; Ghết Sê Ma Nê; Hối Cải; Hy Sinh; Kế Hoạch Cứu Chuộc; Máu; Phục Sinh; Sa Ngã của A Đam và Ê Va, Sự; Tha Thứ; Thánh Hóa; Thập Tự Giá; Thương Xót; Tiệc Thánh; Xá Miễn Tội Lỗi