1. 어려운 건 전혀 없어

Cũng chẳng khó gì

2. 시련이란 본래 어려운 것입니다.

Theo định nghĩa, thì những thử thách sẽ là khó khăn.

3. 어려운 질문들에 대한 대답

Trả lời những câu hỏi hóc búa

4. 어려운 문제들은 또 있습니다.

Còn những câu hỏi hóc búa khác nữa.

5. 믿기 어려운 충격적인 그래프입니다.

Đây quả nhiên là một biểu đồ gây sốc.

6. 어려운 상황에서도 예절을 지키려면

Cư xử lịch sự trong những hoàn cảnh khó khăn

7. 17분: 홀어버이들이 직면하는 어려운 문제들.

17 phút: Cha mẹ đơn chiếc đối phó với những vấn đề khó khăn.

8. 그는 매우 어려운 환경하에서 일했지요.

Và ông ta đang hoạt động trong nơi ở của kẻ địch.

9. 많은 사람들에게는 받아들이기 어려운 것이었죠.

Ý tưởng mới hoàn toàn này ban đầu rất khó để mọi người chấp thuận

10. 경제위기를 이해하기에는 매우 어려운 일입니다.

Và hiểu về cơn khủng hoảng kinh tế thì thất là rất khó.

11. 말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

Nói thì dễ hơn làm!

12. 관용어구나 어려운 구문에 대한 설명

Sự giải thích các thành ngữ và các cú pháp khó.

13. 참다운 안전—도달하기 어려운 목표

Sự yên ổn thật—Một mục tiêu khó đạt được

14. 그리고 난민문제는 다루기 어려운 문제입니다.

Thảm họa người tị nạn thực sự là một vấn đề khó

15. 어려운 문제를 “건전한 정신”으로 대처하라

Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

16. 브라이언 그린: 글쎄요. 좀 어려운 질문이네요.

Brian: Nào, khó mà nói cho chính xác.

17. 대가를 바라지 않고 어려운 사람을 도와준다

giúp những người cần giúp đỡ mà không mong được đền đáp lại

18. 최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.

19. 4 이것은 당혹스럽고 이해하기 어려운 말씀입니다.

4 Những lời này bí ẩn, khó hiểu.

20. 그들이 언젠가 죽는다는걸 이해시킨다는건 어려운 일이지요

Rất khó để họ chấp nhận sự thật là họ chuẩn bị chết.

21. 내가 어려운 처지에 놓인 것 같군요.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở một cương vị rất khó khăn đây.

22. 평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

23. 어려운 처지에 놓인 사람들에 대한 자비

Lòng thương xót đối với người khốn khổ

24. (웃음) 아시다시피, 이건 정말 어려운 작업입니다.

(Tiếng cười) Bạn biết đây, đây là điều rất khó khăn.

25. 담배를 끊기가 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao thuốc lá lại khó bỏ đến thế?

26. 이건 로케트를 만드는 어려운 과학은 아니었죠.

Đây chẳng phải là khoa học gì cao siêu.

27. 5. (ᄀ) 1914년에 어떤 어려운 시기가 시작되었습니까?

5. (a) Thời kỳ khó khăn nào bắt đầu năm 1914?

28. 다른 사람이 판단하기란 무척 어려운 일이니까요.”—마누엘라.

Rất khó cho người khác phán đoán”.—Manuela.

29. 지금은 누가 옳고 틀렸는지 말하기 어려운 상황이다.

Mệnh đề là một phát biểu có thể đúng hoặc sai.

30. 유다 땅은 대처하기 어려운 위급한 때에 직면하였습니다.

XỨ GIU-ĐA đã phải đương đầu với thời kỳ nguy kịch khó xử.

31. 모건 오닐: 이건 어려운 학문 같은게 아니에요.

Nó không phải là khoa học tên lửa.

32. 삼위일체 교리를 이해하기가 그렇게 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao thuyết Chúa Ba Ngôi lại khó hiểu?

33. 문제의 가장 어려운 부분부터 먼저 해결하려고 하죠.

Trước hết hãy khởi động phần khó nhất của vấn đề.

34. 어려운 상황에 처해 있지만 벗어날 길이 있다

Bị ép dồn nhưng không bế tắc

35. 그리고 광부들은 어려운 문제를 푸는 작업을 하죠.

Rồi các 'miners' vào việc, cố gắng giải quyết một số vấn đề gai góc.

36. 보조 파이오니아 봉사를 하는 것은 어려운 일입니까?

Làm tiên phong phụ trợ có khó không?

37. 말로 다 표현하기 어려운 자유를 만끽하고 있습니다.”

Nhờ thế, chúng tôi có được niềm vui khôn xiết”.

38. “왜?”—가장 어려운 질문, 답은 과연 무엇인가?

“Tại sao?” Giải đáp câu hỏi khó nhất

39. 당신은 아프가니스탄에서 막 돌아왔구요 어려운 추리도 아닙니다

Chẳng phải là sự thay đổi khó khăn sao?

40. 어떤 사람들은 회복이 좀처럼 어려운 거식증에 걸렸다

Một số người mắc phải chứng biếng ăn

41. 14 “순조로운 때에도 어려운 때에도” 축복을 누리다

14 Được ban phước “trong khi thuận tiện lẫn khi khó khăn”

42. 왕국 정부는 어떻게 이처럼 어려운 일을 해냅니까?

Chính phủ Nước Trời đã thực hiện nhiệm vụ khó khăn này bằng cách nào?

43. 하지만 이건 어려운 일입니다. 불행히도, 얼음이 두껍습니다.

Rủi thay, lớp băng khá dày.

44. 아니라고 하기에 어려운 이론이죠. 다들 동의하시리라고 생각합니다.

Đó là một học thuyết rất khó bác bỏ, tôi nghĩ bạn cũng đồng ý như thế.

45. 그건 매우 어려운 일입니다. 시장이란 매우 분열되어 있지요.

Đó là điều khó: đó là thị trường rất rời rạc, còn những người tiêu dùng lại không có thu nhập.

46. 어려운 선택들은 괴롭고, 절망적이고, 이를 악물만한 것처럼 보입니다.

Có vẻ như các lựa chọn khó khăn thường khiến bạn phải vò đầu bức tóc.

47. 에녹이 어떤 반대에 직면하였는지를 우리가 알기는 어려운 일입니다.

Sự chống đối mà ông đương đầu khó cho chúng ta tưởng tượng.

48. 어려운 선택에서 무엇을 할 것인가는 우리 각자에게 달려있습니다.

Ta chọn gì trong các lựa chọn khó là quyền của ta.

49. 컴퓨터로 수준 높은 번역을 하기란 매우 어려운 일입니다.

Dùng máy điện toán để dịch là chuyện rất khó.

50. 하지만 얼마 안 있어 어려운 결정을 내려야 했습니다.

Dù có tương lai tươi sáng trong công ty, nhưng tôi sắp đối mặt với một thử thách.

51. 시련이나 어려운 상황을 어떻게 견뎌 낼 수 있습니까?

Làm thế nào chúng ta có thể đứng vững trước khó khăn và ngược đãi?

52. 어려운 상황에서도 믿음에 따라 행동하는 것의 중요성에 대해.

Tầm quan trọng của việc bênh vực niềm tin của bạn.

53. 무슨 생각을 하는지 알아내는 게 어려운 일이 아니었어요.

Muốn chúng thổ lộ suy nghĩ không có gì khó.

54. 어려운 시기의 비관론은 자기 충족적이고 자초하는 사형선고" 입니다.

Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

55. (2) 어려운 문제를 어떻게 해결할지 머릿속으로 연습해 본다

(2) Tập dượt trong trí về cách xử lý những vấn đề khó.

56. 가족이 함께 식사하는 것이 그렇게도 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao họ thấy khó để ngồi ăn chung?

57. 모두들 알고 계시다시피, 우리는 어려운 경제 위기에 처해있습니다.

Chắc là các bạn đều biết, chúng ta đang đối mặt với thời điểm kinh tế khó khăn.

58. 그냥 같이 어울리는 것이 그토록 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao việc giao tiếp đơn giản lại khó đến thế?

59. 그리스도인 멍에는 왜 결코 감당하기 어려운 짐이 아닙니까?

Tại sao ách của tín đồ đấng Christ không bao giờ là một gánh nặng quá sức?

60. “이 코스가 일반적으로 이번 여행의 어려운 부분으로 간주되었습니다.

“Mọi người đều xem đoạn đường này là giai đoạn khó khăn nhất của cuộc hành trình.

61. 여성들이 더 살기 어려운 것은 질을 가져서가 아니예요.

Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

62. 버스에 올라타려면 말 그대로 어려운 걸음을 해야 합니다.

“Trèo được lên xe buýt là cả một vấn đề đối với chúng tôi.

63. ● 예레미야는 어려운 임무를 받았지만 어떻게 낙담을 이겨 냈습니까?

• Bất kể nhiệm vụ khó khăn, Giê-rê-mi thắng sự nản lòng như thế nào?

64. 3 이렇게 하는 것이 말보다 어려운 것은 분명합니다.

3 Tất nhiên điều này nói dễ hơn làm.

65. 아주 어려운 일이었고 끝이 보이지 않는 듯 했습니다.

Vẫn là câu đố đó, vẫn là vấn đề nan giải đó.

66. 이러한 수면 부채를 갚는 것은 복잡하고도 어려운 일입니다.

Phục hồi giấc ngủ ngon là quá trình phức tạp.

67. 또는 어디 세 형상 부품의 어려운 표면 그립을

Hoặc làm nơi hình OD của phần cho bề mặt khó khăn để kẹp

68. 우리는 우리 자신에게 정말 어려운 질문을 던져야만 합니다.

Chúng tôi đặt ra cho mình những câu hỏi hóc búa.

69. 특히 어려운 구역에서 하느님을 섬기는 사람들에게 더 그러합니다!

Giê-rê-mi quả là gương tốt cho chúng ta, đặc biệt những người phụng sự ở khu vực khó rao giảng!

70. “삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다”

“Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”

71. 얼마 후, 두 여자가 어려운 문제를 가지고 솔로몬에게 왔습니다.

Ít lâu sau hai người đàn bà tới tìm Sa-lô-môn nhờ giải quyết một chuyện khó xử.

72. 가장 어려운 문제는 의문의 여지 없이 자녀 양육일 것입니다.

Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

73. 7 이때 그들은 언뜻 보기에 이해하기 어려운 결정을 내렸습니다.

7 Giờ đây, họ đưa ra một quyết định có vẻ hơi kỳ lạ.

74. 오늘날처럼 분주한 생활에서는 그처럼 어려운 상황에 처하게 되기가 쉽습니다.

Với cuộc sống bận rộn ngày nay, thật dễ dàng rơi vào một tình trạng tệ như thế.

75. 봉사할 때 대답하기 어려운 질문을 받을 때가 종종 있습니다.

Trong thánh chức, đôi khi chúng ta gặp những câu hỏi khó.

76. 그렇지만 양수·음수 같은 어려운 개념을 받아들여야 하는 때도 있습니다.

Tuy nhiên, đôi khi chúng ta cũng chấp nhận một số ý niệm khó, chẳng hạn số âm và số dương.

77. “삼위일체 교리는 그리스도교 신학에서 매우 어려운 문제 중 하나이다.

(Are You A Christian?) nói: “Niềm tin về Chúa Ba Ngôi là một trong những vấn đề khó của giáo lý Cơ Đốc”.

78. 모든 집회를 다 준비하기가 어려운 상황이라면 어떻게 해야 합니까?

Nếu hoàn cảnh khiến bạn khó chuẩn bị cho tất cả các buổi họp thì sao?

79. 솔로몬의 노래에서 화자가 누구인지를 알아내는 것이 어려운 이유는 무엇입니까?

Tại sao không dễ để xác định nhân vật đang nói trong sách Nhã-ca?

80. 진화를 통해 우리는 가장 어려운 문제까지도 해결할 수 있습니다.

Và nó cho phép chúng ta xác định được ngay cả phần hóc búa nhất của các câu hỏi.