1. 입자 물리학의 세계는 완전히 뒤바뀌었습니다.

Thế giới vật lý hạt đang bị đảo lộn.

2. 부드러운 동정심을 나타내라

Hãy tỏ lòng nhân từ thương xót

3. 그 정도면 부드러운 연착륙인셈이죠 .

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

4. 이것은 액체 안에 있는 입자 하나하나의 인력과 반발력 때문입니다.

Điều này là do lực hút và lực đẩy của các hạt cơ bản bên trong chất lỏng.

5. 따끈하고 부드러운 쿠키를 그려보세요. 바삭바삭한 사탕, 부드러운 케잌, 아이스크림이 잔뜩 들어있는 와플.

Hãy hình dung những chiếc bánh quy dẻo nóng, những chiếc kẹo cứng giòn, những chiếc bánh ngọt mềm, những chiếc ốc quế chất cao kem.

6. 부드러운 말이 충분하지 않단 말인가?

Lời nói êm dịu vẫn chưa đủ hay sao?

7. 그것은 그에게 필요했던 부드러운 자극이었습니다.

Đó là sự thúc đẩy nhẹ nhàng cần thiết cho cậu ấy.

8. 우리는 거대 강입자 입자 가속기(LHC)를 연말부터 가동할 예정입니다.

The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

9. 그 정도면 부드러운 연착륙인셈이죠. 감사합니다.

Như thế vẫn khá tốt đẹp và yên ổn.

10. 부드러운 옷*을 입은 사람입니까?

Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?

11. “부드러운 애정”이라는 표현은 무엇을 의미합니까?

Cụm từ “lòng yêu-thương mềm-mại” có nghĩa gì?

12. 멀리 안개 낀 거리에 부드러운 음성 통화:

Viễn đi trong sương mù khoảng cách một giọng nhẹ nhàng nói:

13. 또한 부드러운 동정심은 자비로운 행동의 밑바탕을 이룹니다.

Lòng trắc ẩn hoặc đồng cảm thôi thúc một người biểu lộ lòng thương xót.

14. 그녀는 각성 무서워한다면처럼 부드러운 스테핑, 문에서 이동

Cô di chuyển ra khỏi cửa, bước như nhẹ nhàng như thể cô sợ của sự thức tỉnh một số một.

15. 한복은 부드러운 곡선과 단순한 직선으로 이루어져 있습니다.

Bộ hanbok có những đường cong nhẹ nhàng và kiểu dáng đơn giản.

16. 마리아는 아기를 부드러운 천으로 감싸서 조심스레 구유에 눕혔어요.

Cô lấy vải quấn con và nhẹ nhàng đặt vào máng cỏ.

17. 이런 태도에 비해 저는 부드러움을 요구합니다. 부드러운 사랑이죠.

Trái ngược với thái độ này, Tôi gọi nó là sự âu yếm ân cần -- tình yêu giống như thế

18. 그분은 “부드러운 동정심”을 나타내는 하느님이시며 사랑의 구현체이십니다.

Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

19. 부드러운 턱 몇 가지 다른 크기에서 사용할 수 있습니다.

Mềm hàm có sẵn trong các kích cỡ khác nhau một vài

20. 처음에는 그 서랍의 부드러운 가슴에 몇 번 아래로 미끄러졌습니다.

Lúc đầu, anh trượt xuống một vài lần trên ngực mịn màng của ngăn kéo.

21. ● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

22. 10 형제 사랑 안에서 서로 부드러운 애정을 가지십시오.

10 Trong tình yêu thương anh em, hãy có lòng trìu mến đối với nhau.

23. (엄격한; 부드러운; 적절한) 징계는 부모가 자녀를 사랑한다는 증거이다.

Việc sửa trị (nghiêm khắc; dễ dãi; đúng cách) là bằng chứng cho thấy cha mẹ yêu thương con mình.

24. 나사로가 죽었을 때 예수께서는 어떤 부드러운 감정들을 나타내셨습니까?

Khi La-xa-rơ chết, Chúa Giê-su đã biểu lộ tình cảm tha thiết nào?

25. 데이브는 세른의 강입자 충돌 실험단에서 일하는 물리학자에요. 입자 물리학의 유럽 실험실이죠. 스티브는 블루스 가수구요.

Dave, nhà vật lý học làm việc với Máy Gia tốc Hạt Lớn LHC ở CERN, trung tâm nghiên cứu vật lý hạt Châu Âu, và Steve, một ca sĩ nhạc Blue.

26. 강과 비와 바람에 의해 부드러운 응회암이 침식되면서 협곡들이 생겨났습니다.

Sông, mưa, và gió bắt đầu xói mòn lớp đá tufa tạo ra các hẻm núi.

27. 실제로 그립 힘 감소 부드러운 턱 왜곡 될 것입니다.

Hàm mềm sẽ được méo, thực sự giảm lực lượng kẹp

28. 연로한 형제 자매들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì để biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với anh chị cao tuổi?

29. Alack, alack, 그 하늘 자신처럼 부드러운 주제시 책략을 연습해야합니다!

Alack, alack, rằng thiên đàng nên thực hành mưu Khi một chủ đề như bản thân mình quá mềm! Gì say'st vậy?

30. 부드러운 방법(설득과 법률 제정)은 분명히 효과가 없었습니다.

Biện pháp mềm mỏng (sự thuyết phục và lập pháp) hiển nhiên vô hiệu.

31. 창이 보여지거나 감춰질 때 부드러운 페이드 인/아웃 사용하기Name

Làm cho cửa sổ mờ/giảm dần mịn khi được hiển thị hay bị ẩnName

32. 덕분에 작업은 정말 재미있었죠. 이틀 동안 부드러운 흙을 파냈거든요

Thực hiện tác phẩm này rất vui, vì tôi đã có hai ngày liền đào trong đất mềm.

33. 저는 목탄처럼 건조하지만 색깔이 있는 부드러운 파스텔로 그림을 그립니다.

Tôi vẽ bằng sáp mềm, tuy khô như chì than nhưng có màu sắc rất sống động.

34. 부드러운 진리의 물은 얼어 붙어 단단한 진리의 우박이 될 것입니다.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

35. 애써 위로하고자 한다면, 대개의 경우 더 부드러운 목소리가 더 좋습니다.

Nếu bạn đang cố khuyên giải, thì giọng nói êm dịu thường đạt hiệu quả hơn.

36. 우리 절단을 시작 하기 전에 일부 부드러운 턱 기본에 가자

Trước khi chúng tôi bắt đầu cắt, hãy đi qua một số nguyên tắc cơ bản mềm hàm

37. 생가죽을 특정한 식물에서 추출한 액으로 무두질함으로써 부드러운 가죽이 되게 하였습니다.

Rồi người ta biến chế da đó thành da thuộc bằng cách dùng chất nhựa các cây nào đó.

38. 그 다음에는 분쇄기를 사용해서, 볶은 땅콩을 빻아 부드러운 버터로 만듭니다.

Sau đó người ta dùng máy xay để xay đậu đã rang thành bột thật mịn.

39. 형제들에 대한 부드러운 애정에서 넓힐 때 어떤 유익들이 있습니까?

Khi mở rộng lòng yêu thương anh em, chúng ta nhận được những lợi ích nào?

40. 일부 번역판들은 그 단어를 ‘사려 깊은’, ‘부드러운’, ‘관용하는’으로 번역합니다.

Một số bản dịch khác dùng “khoan dung”, “nhẫn nhục” hay “kiên nhẫn”.

41. 그는 정원의 과수원 측면에 대해 설정되어하고 휘파람을하기 시작 - 낮은 부드러운

Ông quay về phía vườn cây của khu vườn của mình và bắt đầu huýt sáo - một phần mềm thấp còi.

42. 여러 개의 히브리어 단어와 그리스어 단어가 부드러운 동정심이라는 의미를 전달합니다.

Một số từ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp biểu đạt ý nghĩa của lòng trắc ẩn dịu dàng.

43. (잠언 15:30) 또한 사려 깊은 행동도 부드러운 애정을 북돋웁니다.

(Châm-ngôn 15:30) Hành động ân cần cũng giúp phát huy tình yêu mến nồng thắm.

44. 고전 희랍어에서, 형용사 프라이스는 부드러운 산들바람이나 음성에 적용될 수 있습니다.

Trong tiếng Hy-lạp cổ điển, tĩnh từ pra·ysʹ có thể ngụ ý nói đến một làn gió nhẹ hay giọng nói dịu dàng.

45. 그 때 당시 우리는 유럽 입자 물리학 연구소에서 일하고 있었습니다. 양성자를 충돌시키는 세계 최대의 입자충격기가 있죠.

Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, mà bắn các hạt proton vào nhau.

46. 하느님께서는 우리에게 부드러운 사랑을 가지고 계시며 비합리적인 요구를 하지 않으십니다.

Đức Chúa Trời trìu mến yêu thương chúng ta và không đòi hỏi quá mức.

47. 9 사도 바울은 ‘그리스도 예수께서 가지신 부드러운 애정’에 대해 말하였습니다.

9 Nơi Phi-líp 1:8, sứ đồ Phao-lô nói đến lòng yêu thương trìu mến của Chúa Giê-su.

48. 부드러운 산들바람이 살랑살랑 불고 있고 약한 파도가 밀려와 해변을 적십니다.

Gió thổi nhè nhẹ và những ngọn sóng nhỏ vỗ vào bờ.

49. 그는 정기적으로 사용 한다면 이것을 얇은 부드러운 턱 벽 부분

Nếu ông đã là sử dụng thường xuyên các quai hàm mềm để giữ này mỏng vách phần

50. 메인 목표는 부드러운 외관 인테리어였고, 작동원리에 대해서도 말했어요. 이동성과, 독립성도 중요했죠.

Mục tiêu chính là san bằng nội thất, và bắt đầu nói đến chuyển động, tính di động và sự tự do, phóng khoáng.

51. 레베카: 과연 냉정한 과학자들이 부드러운 개념인 공감이란 것을 정말 열렬히 믿을까요?

có thể trân trọng sự đồng cảm mềm yếu đó không?

52. 성서에서 하느님은 “부드러운 자비의 아버지, 모든 위로의 하느님”으로 묘사되어 있습니다.

Kinh Thánh miêu tả Đức Chúa Trời “là Cha hay thương-xót, là Đức Chúa Trời ban mọi sự yên-ủi” (2 Cô-rinh-tô 1:3).

53. 그러므로 자비는 사람이 내면 깊숙한 곳에서 느끼는 부드러운 동정심과 관련이 있습니다.

Chữ “thương xót” trong tiếng Hê-bơ-rơ có khi được dùng để chỉ “ruột”, và thuộc cùng họ với từ “dạ con”.

54. (요한 3:35; 5:20) 여호와의 사랑에는 종종 부드러운 애정이 포함됩니다.

Tình yêu thương của Đức Giê-hô-va thường bao hàm lòng trìu mến tha thiết.

55. 당신의 높은 불만이. -- 모든 - 부드러운 호흡, 차분, 겸손하게 무릎 bow'd와 선포

Sự không hài lòng cao của bạn. -- Tất cả điều này, thốt lên với hơi thở nhẹ nhàng, bình tĩnh xem xét, đầu gối bow'd khiêm tốn,

56. TV에서 볼 수 있는 것과 같은 폭력에 노출되는 것은 부드러운 동정심을 약화시킨다

Tự đặt mình trước những cảnh bạo lực, như trên truyền hình, ngầm phá lòng nhân từ thương xót

57. 이 닉스타말을 곱게 갈고 소금과 물을 넣어, 마사라고 부르는 부드러운 반죽을 만듭니다.

Nixtamal được nghiền nát, người ta bỏ thêm muối và nước vào đó cho đến khi hỗn hợp này trở thành bột nhão mềm gọi là masa.

58. 18 뒤이어 나오는 네 성구는 여호와의 부드러운 돌봄에 대해 감동적으로 묘사합니다.

18 Bốn câu kế tiếp diễn tả một hình ảnh cảm động về sự chăm sóc ưu ái của Đức Giê-hô-va.

59. 그분은 부드러운 동정심 때문에 그들의 고통을 덜어 주지 않으실 수 없습니다.

Lòng trắc ẩn thôi thúc Ngài giải tỏa nỗi đau khổ của họ.

60. 부드러운 바람의 촉감이 느껴지고 바람결에 실려 오는 달콤한 향기가 코끝을 스칩니다.

Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

61. 예수께서는 “강아지들”이라는 표현을 사용하심으로 자신의 비유가 부드러운 것이 되게 하셨습니다.

Việc ngài dùng từ “chó con” đã làm nhẹ bớt sự so sánh.

62. 어떻게 은색 - 달콤한 사운드 애호가 ́방언 야간에 부드러운 음악 소리처럼 참석 귀가!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

63. 톰 Loker 곧 신중하게 그가 그것을 가지고보다 훨씬 청소기와 부드러운 침대에 입금했습니다

Tom Loker sớm cẩn thận gửi vào một chiếc giường sạch và mềm mại hơn ông đã bao giờ được trong thói quen chiếm.

64. 큰아들은 말씨가 아주 부드러운 소년이었는데, 즉시 집을 떠나기 위해 짐을 꾸리기 시작하였다.

Người con cả là một cậu bé ăn nói nhỏ nhẹ, liền bắt đầu gói quần áo ra đi.

65. 어떻게 하면 여호와의 손길에 따라 빚어지기 쉬운 부드러운 진흙같이 될 수 있습니까?

Điều gì có thể giúp chúng ta giống như đất sét mềm dẻo trong tay Đức Giê-hô-va?

66. 외할아버지께서 가르치신 교훈은 영의 부드러운 영향력을 받아들이도록 늘 준비되어 있어야 한다는 것이었습니다.

Vì vậy, bài học ông ngoại tôi dạy tôi là phải luôn luôn sẵn sàng để tiếp nhận cái giật nhẹ của Thánh Linh.

67. 그리고 나서 경찰서장은 우리 쪽으로 몸을 돌리더니 부드러운 목소리로 가도 좋다고 말하였습니다.

Rồi ông cảnh sát trưởng xây qua chúng tôi và ôn tồn bảo rằng chúng tôi được tự do ra về.

68. 3 예수께서 사람들에게 나타내신 부드러운 동정심은, 그분이 여자들을 대하신 방법에도 잘 나타났습니다.

3 Cách Giê-su đối xử với phụ nữ phản ảnh lòng nhân từ của ngài.

69. 참 그리스도인들은 ‘자기 형제가 궁핍한 것을 보고도 부드러운 동정심의 문을 닫’지 않습니다.

Tín đồ thật của Đấng Christ không “chặt dạ” khi “thấy anh em mình đương cùng-túng”.

70. 대부분의 치와와 새끼에게는 갓난아이의 숫구멍과 비슷한 부드러운 부분이 정수리에 생기는 독특한 특징이 나타납니다.

Nét độc đáo của chó Chihuahua con là trên đỉnh đầu có một chỗ rất mềm, giống với đặc điểm của một bé sơ sinh.

71. 대부분의 사람들은 니코틴이 유발하는 부드러운 도취감을 반복적으로 맛보기 위해 계속 담배를 피웁니다.

Tuy nhiên vì nó gây ra cảm giác hơi đê mê, nên đa số người tiếp tục hút để hưởng đi hưởng lại cảm giác này.

72. 이 도르래는 표준 부드러운 턱을 사용할 수 있도록 충분 한 벽 두께

Ròng rọc này đã đủ dày để cho phép chúng tôi sử dụng tiêu chuẩn mềm hàm

73. 자, 많은 동문은 부자 삼촌이 발생하는 것은 매우 부드러운 간단하다고 생각합니다: 하지만,

Bây giờ, một nghiên cứu sinh rất nhiều nghĩ rằng có một người chú giàu có là một snap khá mềm nhưng, theo Corky, chẳng hạn không phải là trường hợp.

74. 뱀의 살가죽 그리고 서로 겹쳐져 있는 비늘은 건조하며 부드러운 가죽 같은 느낌을 줍니다.

Da rắn khô, có vảy gối lên nhau và sờ vào giống như da thuộc mềm.

75. 부드러운 비가 내린 뒤에 씨에서 싹이 트는 것처럼, 참 숭배가 또다시 등장할 것입니다.

Như hạt giống nẩy mầm sau trận mưa nhẹ, sự thờ phượng thật sẽ xuất hiện trở lại.

76. 남편도 자기의 양보를 얻기 위하여 성을 이용하는 아내에게 부드러운 애정을 느끼지 않을 것입니다.

Cũng thế, một người chồng không cảm thấy trìu mến một người vợ dùng việc ân ái để đổi chác lấy những sự nhượng bộ của chồng.

77. 가늘게 뜬 눈은 매섭고 위협적이며 약함을 보이는 부드러운 기색이라고는 조금도 찾아볼 수 없습니다.

Mắt anh nheo lại, lạnh lùng, đầy vẻ đe dọa —không có chút gì dịu dàng, yếu đuối.

78. 다윗은 어떻게 부드러운 진흙 같은 태도를 나타냈으며, 우리는 어떻게 다윗을 본받을 수 있습니까?

Bằng cách nào Đa-vít chứng tỏ rằng ông giống như đất sét mềm dẻo, và chúng ta có thể noi gương ông ra sao?

79. 부드러운 목소리로 관심을 표시하는 것은 그러한 사람의 태도를 누그러뜨리는 데 종종 도움이 된다.

Một giọng nói dịu dàng bộc lộ mối quan tâm thường có tác dụng làm cho người đối điện trở nên dễ chịu.

80. 부드러운 턱과 마스터 턱과 t- 슬롯 뿐만에 톱니 모양의 얼굴을 청소 하는 것이 좋습니다.

Nó là một ý tưởng tốt để làm sạch khuôn mặt răng cưa hàm mềm, tổng thể hàm và t- khe là tốt