1. 아히도벨을 견제하려고 후새를 보내다 (32-37)

Hu-sai được phái đi để vô hiệu hóa lời A-hi-tô-phe (32-37)

2. 마르코니가 최초로 대서양 건너로 라디오 신호를 보내다

Marconi đánh tín hiệu radio qua Đại Tây Dương lần đầu tiên

3. 새로운 왕이 “강제 징수자”를 보내다

MỘT VUA MỚI LÊN NGÔI SAI MỘT “KẺ BỨC-HIẾP” ĐI

4. (52) 한 보이스카웃 소년이 추위 속에서 밤을 보내다.

(52) Một Nam Hướng Đạo Sinh bị lạnh suốt đêm.

5. 림하이의 백성이 탈출한 뒤 레이맨인들이 그들의 뒤를 쫓아 군대를 보내다.

Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

6. 그처럼 시간을 빡빡하게 보내다 보면 아이들에게도 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.

Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

7. 그들은 힘없는 사람들을 부당하게 이용해서는 안 되었습니다.

Họ không được lợi dụng những người tàn tật.

8. 파발꾼을 통해 브엘세바에서 단에 이르기까지 그 땅 전역에 유월절을 선포하는 편지를 보내다

Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan

9. 백성이 부당하게 이혼하는 죄를 짓다 (10-17)

Dân mang tội vì vô cớ ly dị (10-17)

10. 현실을 빨리 받아들일수록 생활이 더 빨리 안정되죠.

Càng nhanh chóng chấp nhận thực tại đó thì sẽ càng dễ vượt qua những sự thay đổi.

11. 욥처럼 우리도 “부당하게 하느님을 탓하지” 않아야 할 것입니다.

Giống như Gióp, mong rằng chúng ta chớ bao giờ “nói phạm-thượng cùng Đức Chúa Trời”.

12. 이메일을 보내다 들키면 죄송하다고 하면서 다시는 안 그러겠다고 약속했지만 또 메일을 보내곤 했어요.

Mình e-mail cho bạn ấy, ba mẹ phát hiện, mình xin lỗi và hứa không tái phạm nhưng lại chứng nào tật nấy.

13. 빨리 줄여요!”

Chạy chậm lại!”

14. 어떤 사람이 부당하게 표상물을 취하게 되는 이유는 무엇입니까?

Tại sao có thể có người lại dùng các món biểu hiệu một cách sai lầm?

15. 빨리, 이쪽으로

Nhanh lên, đi qua đây.

16. 어떤 형제가 우리를 부당하게 대할 때 어떻게 해야 합니까?

Nếu một anh đối xử không công bằng với chúng ta, chúng ta nên phản ứng ra sao?

17. 빨리 꺼져, 얼른.

Lượn đi.

18. 1918년에 할아버지가 부당하게 투옥되었을 때, 아버지는 겨우 열두 살이었습니다.

Khi ông nội bị tù oan vào năm 1918, cha tôi chỉ mới 12 tuổi.

19. 아마도 모욕적인 말을 하거나 부당하게 비교함으로 그렇게 할지 모릅니다.

Người đó có thể lăng mạ hoặc so sánh người hôn phối mình cách vô lý.

20. 그랬는데도 바울은 부당하게 2년 동안 감옥에 갇혀 있어야 했어요.

Dù vậy, Phao-lô vẫn bị tù oan uổng trong hai năm.

21. 우리는 동료 신자들을 부당하게 의심하여, 그들의 동기를 모두 의문시하지 않습니다.

Chúng ta không nghi ngờ vô căn cứ, đặt nghi vấn về mọi động cơ của những anh em cùng đức tin.

22. 이제 미리암의 건강은 그들이 부당하게 대했던 사람의 중재에 달려 있었습니다!

Hãy thử hình dung: Mi-ri-am bây giờ hoàn toàn phụ thuộc vào lời cầu nguyện của người mà họ đã nói hành!

23. 젠, 빨리 들어와!

Jenn, bơi đi!

24. 2004년으로 빨리 돌려보죠.

Rất nhanh về sau, năm 2004 ở đỉnh cao của hoạt động tuyên truyền

25. 2012년으로 빨리 돌아와보죠.

Giờ hãy tua nhanh đến năm 2012.

26. 빨리 진행해야 하거든요.

Chúng ta cần phải lẹ lên.

27. 빨리 나와, 로만!

Roman xê cái đít ra

28. 강탈하려면 빨리 하라구.

Nếu mày cướp thì cứ cướp.

29. 빨리 가고 싶군요,

Tôi rất hào hứng.

30. 여호와의 증인이 부당하게 미움을 받아 온 한 가지 이유는 무엇입니까?

Vì một lý do nào mà Nhân-chứng Giê-hô-va bị ghét một cách bất công?

31. 우리가 부당하게 중상을 당할 때 흥분할 만한 타당한 이유가 있는가?

Có lý do chính đáng nào để cảm thấy bối rối khi bị vu oan không?

32. ▪ 빨리 진료를 받으라

▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

33. 아파서 빨리 낫고 싶으니까요.

Bởi vì chúng ta bệnh và muốn khoẻ nhanh.

34. 어떻게 이렇게 빨리 알아냈어?

Làm thế quái nào anh điều tra được nhanh vậy?

35. 어머니 빨리 낫길 기도할게

Tao mong mẹ mày khỏe hơn.

36. 그 법과 원칙은 우리를 부당하게 제한하는 것이 아니라 우리에게 유익을 줍니다.

Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

37. 자 빨리 -- 두자리수를 불러주세요.

Vậy, xin nhanh cho -- một số hai chữ số.

38. 혹시 빨리 감은 영상인가요?

Ý tôi, nó đang được tăng tốc?

39. • 가장 사랑하는 사람들에게 우리가 모질게 또는 부당하게 말했던 경우들을 생각해 봅니다.

“• Nghĩ về những lần mà chúng ta đã nói năng một cách cộc cằn và không thích hợp với những người mình yêu thương nhất.

40. 넌 바이러스가 빨리 퍼질거라 생각해?

Cậu nghĩ chất thải lây nhanh ư?

41. 5번째 가로대로 빨리 뛰어올라 봅시다.

Tại sao hắn lại nghĩ rằng bản thân hắn quan trọng hơn bất cứ ai? "

42. 점점 더 빨리 흐르는 빙하

Vi trùng nơi văn phòng

43. 빨리 이 영화가 완성됐으면 좋겠어

Anh không thể đợi đến khi bộ phim kết thúc.

44. 어쨌든, 조금 더 빨리 하겠습니다.

Tôi sẽ nói lướt qua câu chuyện này.

45. ● 남은 음식은 되도록 빨리 먹는다.

● Xử lý thức ăn thừa một cách khôn ngoan.

46. 그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.

Và nó khô rất nhanh.

47. 젠장 빨리 문 안 열어!

Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

48. 그러나 역설적이게도, 평화를 사랑하는 이 그리스도인들은 전시에나 평화로울 때에나 부당하게 박해를 받아 왔습니다.

Nhưng điều trớ trêu là những tín đồ Đấng Christ thích an ổn này lại bị bắt bớ bất công—trong thời bình cũng như thời chiến.

49. 우리는 너무 빨리 생각을 멈추어요.

Chúng ta ngừng suy nghĩ quá sớm.

50. 리버티 감옥 1838년 12월부터 1839년 4월까지 조셉 스미스와 그 밖의 사람들이 부당하게 투옥되었다.

Ngục Thất Liberty Joseph Smith và những người khác bị cầm tù một cách sai trái tại đây từ tháng Mười Hai năm 1838, đến tháng Tư năm 1839.

51. 양초가 밝지만 빨리 타 들어가듯이 말이죠.

Giống như ngọn nến cháy sáng rực rỡ nhưng nhanh lụi tàn.

52. 빨리 대답하라, 뱀의 사신이 아직 굶주려있다.

Trả lời nhanh lên, vì Apophis vẫn đang đói bụng.

53. 나무늘보라서 빨리 못 할 거라는 거야?

Ủa chứ ý cô chỉ vì cậu ta là lười thì không thể nhanh sao?

54. 먹이를 내리 덮치는 독수리처럼 빨리 간다네.

Như đại bàng sà xuống bắt mồi.

55. 당신도 자제를 나타내야 하거나 부당하게 반감을 보이는 사람을 기꺼이 용서해야 하는 상황이 있습니까?

Anh chị có thể tự chủ hơn hoặc rộng lòng tha thứ khi bị đối xử tệ không?

56. 여러분이 너무 빨리 떠나게 되어 섭섭합니다!’”

Chúng tôi buồn khi thấy anh chị phải đi quá sớm!’ ”

57. 빨리 발렌타인이 책상에서 손 떼게 만들어

Bỏ tay Valentine ra khỏi cái bàn của nợ đó!

58. 바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

59. 감성 지능을 빨리 익히는 건 어렵습니다.

Thật khó để khơi dậy trí tuệ cảm xúc của bạn.

60. 18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

61. 또한 동료 그리스도인에게 고용된 사람이라면, 특별 대우를 바라고 고용주를 부당하게 이용하는 일이 없도록 조심합니다.

Nếu làm việc cho anh em đồng đạo, chúng ta hãy cẩn thận để không lợi dụng mối quan hệ này nhằm đòi hỏi sự ưu đãi.

62. 빨리 해, 폭발이 있을거다. 캣니스 에버딘입니다,

Nhanh lên. Ta đang lộ liễu lắm.

63. 컴퓨터는 다른 무엇보다 빨리 발전하고 있습니다.

Các máy tính điện tử càng ngày càng trở nên nhanh hơn bao giờ hết.

64. 중국은 아주 빨리 미국을 따라잡기 시작한 겁니다.

Trung Quốc đã phát triển và bắt đầu đuổi kịp rất nhanh với Mỹ.

65. 자긴 집이나 있지 더 빨리 왔어야 했는데

Vậy là anh được sống trong một căn nhà.

66. 더욱 나쁜 일로서, 상인들은 터무니없는 값을 요구함으로써 형제들의 종교적 필요를 부당하게 이용한 것이 분명합니다.

Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

67. 남이 나를 부당하게 대하거나 그렇게 대하는 것처럼 느껴질 때 우리는 기분이 상할 수 있습니다.

Khi bị đối xử bất công hoặc cảm thấy như thế, chúng ta có thể trở nên cay đắng.

68. 인터넷에 계속 연결되어 있으면 배터리가 빨리 소모됩니다.

Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

69. 첫 번째는, 다리를 더 빨리 뻗는 것입니다.

Thứ nhất: cô ấy có thể vung chân sớm hơn.

70. 그 결과 나는 영적으로 꽤 빨리 성장하였습니다.

Nhờ làm thế, tôi lớn mạnh nhanh chóng về mặt thiêng liêng.

71. 제 근육도 이렇게 빨리 만들수 있으면 좋겠네요.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

72. 경찰은 그날 아침 예상보다 빨리 공개성명을 발표했습니다.

Phía cảnh sát đưa ra công bố sớm hơn dự định vào buổi sáng, nhắc lại lời khai của hắn mà không mảy may nghi ngờ hay điều tra lại.

73. 어떤 경우에 시간이 빨리 가는 것처럼 느껴집니까?

Điều gì khiến thời gian dường như trôi qua nhanh chóng?

74. 그래서 읽기 자체는 상당히 빨리 끝날 겁니다.

Vì thế đọc nó sẽ rất nhanh chóng.

75. 가능한 한 빨리 절 데려가시겠다고 약속해 주실래요?

Anh hứa là sẽ đưa em đi ngay khi có thể chứ?

76. 건강하다면 더 빨리 부를 축적할 수 있습니다.

Bạn sẽ giàu nhanh hơn nếu bạn có sức khỏe.

77. 엘리자베스는 아주 빨리 발전하여 곧 침례를 받았습니다.

Chị Ê-li-sa-bét tiến bộ rất nhanh và không lâu sau làm báp têm.

78. 인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

79. 자기가 생각하는 것보다 빨리 열대지방으로 오랜 휴가를 떠날꺼야

Chúng ta sẽ có một kì nghỉ mát dài sớm hơn em nghĩ đấy.

80. 그들 부부는 가능한 한 인봉을 빨리 받고 싶어했습니다.

Vợ chồng anh ta muốn việc này được thực hiện càng sớm càng tốt.