1. '제외 규칙' 옆에서 제외 규칙 관리를 선택합니다.

Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

2. 규칙 테스트를 실행하려면 먼저 규칙 초안을 만들어야 합니다.

Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

3. 컨테스트 공식 규칙

Quy tắc chính thức trong cuộc thi của bạn:

4. 에너지 보존 관점은 어떻습니까?

Còn bảo tồn năng lượng thì sao?

5. 하지만 보존 기술은 뒤쳐져 있습니다.

Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.

6. 피드 규칙 자세히 알아보기

Tìm hiểu thêm về Quy tắc nguồn cấp dữ liệu

7. 난 자선사업을 하는게 아냐 규칙 3

Điều luật 3.

8. kppp: 규칙 파일이 올바르게 작성되었습니다

kppp: tập tin quy tắc đúng

9. 이것을 '각운동량 보존 법칙'이라고 합니다.

Nó được gọi là sự bảo toàn của mômen động lượng.

10. 일부 식물원들이 종 보존 임무를 맡았습니다.

Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

11. 첫 번째 규칙(즉, 첫 번째 라벨)에 포함되지 않은 채널은 두 번째 규칙(있을 경우)에 속하게 됩니다.

Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

12. 보존 생물학자 중 어떤 이들은 아주 급진적입니다.

Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

13. 각 예에서 광고 규칙 1의 우선순위가 더 높습니다.

Trong mỗi ví dụ, Quy tắc quảng cáo 1 có mức độ ưu tiên cao hơn.

14. 질식 담즙, 그리고 보존 달콤한. -- 잘가게, 내 사촌.

Một mật nghẹt thở, và ngọt ngào bảo quản. -- Farewell, coz tôi.

15. 친형제자매와 세울 수 있는 몇 가지 기본 규칙 .....

Mình có thể thỏa thuận với anh chị em một số “điều lệ” sau: .....

16. 자세한 내용은 CIRA 정책과 규칙 및 절차를 참조하세요.

Để biết chi tiết, hãy xem Chính sách, Quy tắc và Quy trình của CIRA.

17. 언어는 단순히 어휘의 조합이나 문법적인 규칙 세트가 아닙니다.

Giờ đây, ngôn ngữ không chỉ là chủ thể của từ vựng hay là một bộ quy tắc ngữ pháp.

18. 저는 규칙 30번과 같은 세포 자동자들( cellular automaton) 이

Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

19. 또한 그는 우리의 해양 보존 운동이 실제로는 육지 보존 운동에서 나온 것이라는 사실을 이야기 합니다. 이러한 문제는 생물 다양성이 먹거리 생산의 문제와 부딪히는 곳에서 발생합니다.

Ông cũng nói về thực tế chiến dịch bảo tồn đại dương của chúng tôi đã vượt mặt chương trình bảo tồn đất đai, và trong việc bảo tồn đất, chúng ta gặp rắc rối tại nơi mà đa dạng sinh học cản trở việc sản xuất lương thực.

20. 통계를 생성하기 위해 자체 규칙 세트를 생성할 수 있습니다.

Bạn có thể tạo các bộ quy tắc dùng để tạo thông tin chi tiết của riêng mình.

21. 첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

22. 그들은 보존 모임과 함께 발견한 이것이 공통의 목적이라는 것을 깨달았습니다.

Họ nhận ra rằng đây là một nguyên tắc phổ biến rằng họ đã tìm ra cách làm việc với cộng đồng nhằm bảo tồn nguồn lợi tự nhiên.

23. 여러분은 모든 도로들의 위치와 규칙 그리고 목적지를 알아야 합니다.

Bạn cần biết các con đường ở đâu, quy luật đi đường là gì và nơi bạn muốn đến.

24. 하지만 이 보존 계획은 다른 나라들의 재정적 지원이 부족하여 무산되었다.

Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.

25. 영적 이스라엘이 누리는 평화와 관련이 있는 “행동 규칙”이란 무엇이었읍니까?

“Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

26. Google Ads 에디터 12.6에는 다음 두 가지 맞춤 규칙 업데이트가 포함되었습니다.

Google Ads Editor 12.6 bao gồm hai nội dung cập nhật sau đây về quy tắc tùy chỉnh:

27. 규칙 목록을 필터링하고 중복되는 규칙의 우선 순위를 정할 수도 있습니다.

Ngoài ra, bạn có thể lọc danh sách quy tắc và ưu tiên các quy tắc trùng lặp.

28. 자신을 위한 것이라는 걸 깨달았기 때문이었죠. 그들은 보존 모임과 함께 발견한 이것이

Họ nhận ra rằng đây là một nguyên tắc phổ biến rằng họ đã tìm ra cách làm việc với cộng đồng nhằm bảo tồn nguồn lợi tự nhiên.

29. 두 가지 규칙, 즉 자격이 없는 특정 인벤토리를 제외하는 규칙 및 다른 모든 인벤토리를 포함하고 특정 구매자/광고주/브랜드에 액세스 권한을 부여하는 규칙을 만드는 것이 좋습니다.

Bạn nên tạo hai quy tắc: một để loại trừ khoảng không quảng cáo cụ thể không đủ điều kiện và một quy tắc bao gồm tất cả khoảng không quảng cáo khác và cấp quyền truy cập cho người mua/nhà quảng cáo/thương hiệu cụ thể.

30. 규칙에 우선순위를 부여하면(1위가 가장 높은 순위임) 규칙 간 서열이 정해집니다.

Khi bạn chỉ định mức độ ưu tiên cho quy tắc (1 đang là cao nhất), bạn chủ yếu quyết định quy tắc nào được ưu tiên hơn quy tắc khác.

31. 우리는 이론적으로 연구하고 추상적인 규칙 체계를 살펴보고 바탕이 되는 수학에 대해서도 연구합니다.

Chúng tôi nghiên cứu trên lý thuyết, nhìn nó qua hệ thống quy tắc trừu tượng và nghĩ về các thuật toán đằng sau.

32. 하지만 때때로 부모의 규칙 때문에 숨이 막힐 것 같은 생각이 들 수 있습니다.

Tuy nhiên, nhiều khi bạn vẫn cảm thấy choáng ngợp với những nội quy của cha mẹ.

33. 라부아지에는 한 가지 법칙 즉 ‘질량 보존 혹은 물질 보존’의 법칙이 있다고 제안하였습니다.

Lavoisier đề ra một định luật gọi là ‘sự bảo toàn khối lượng’.

34. 여기에는 레이아웃, 서체, 라벨 지정, 광고주의 자산 보존 등에 대한 세부정보가 포함되어 있습니다.

Nội dung bao gồm các chi tiết về bố cục, kiểu chữ, ghi nhãn, giữ gìn tài sản của nhà quảng cáo và các nội dung khác.

35. 아주 엄격했어요. 선택 기준만 정했던 것이 아니라 전시 기준 및 보존 기준도 있었습니다.

Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

36. 규칙에 대한 자세한 안내를 보려면 웹사이트 리마케팅 목록에 대한 규칙 사용하기를 참조하세요.

Để được hướng dẫn chi tiết về quy tắc, hãy xem Sử dụng quy tắc dành cho danh sách tiếp thị lại trang web.

37. 이러한 상한 규칙 덕분에 보고 시 평균 표시 시간 결과가 왜곡되는 것을 방지할 수 있습니다.

Nguyên tắc giới hạn giúp ngăn chặn các kết quả sai lệch khi hiển thị thời gian trung bình trong báo cáo.

38. 그는 팀과 함께 경기장 주위를 걸어 다니며 규모와 모양, 규칙, 경기 하는 방법을 설명했습니다.4

Ông dẫn họ đi xung quanh sân, mô tả kích thước, hình dạng, luật lệ và cách chơi môn bóng đó như thế nào.4

39. 우리 앞에 놓여 있는 기쁨을 생각하면서, “믿음을 가지고 영혼을 살아 있게 보존”하도록 합시다

Khi nghĩ đến niềm vui đang chờ đón chúng ta, chúng ta hãy nên có “đức-tin cho linh-hồn được cứu-rỗi”

40. 그들 대부분이 특별 구역 개념을 잘 알고 있습니다. 국민들이 규칙 아래 참여할 수 있는 구역말입니다.

Nhiều người trong số họ hoàn toàn hiểu về đặc khu mà mọi người có thể chọn sống dưới 1 quy tắc.

41. ··· 양심의 소리는 억눌렸다. 하느님의 말씀의 살아 있는 힘은 수많은 피상적인 규칙 아래서 효력을 잃거나 억압되었다.”

Tiếng nói của lương tâm bị bóp nghẹt; quyền lực sống của lời Đức Chúa Trời bị vô hiệu hóa và ngột ngạt dưới nhiều điều luật bên ngoài”.

42. 국제 탁구 연맹의 역할에는 탁구 규칙 및 규정 관리와 스포츠로서의 탁구의 기술적 발전을 도모하는 것이 포함된다.

Vai trò của ITTF bao gồm giám sát các quy tắc và quy định và tìm kiếm công nghệ cải tiến cho môn bóng bàn.

43. 전환 경로에서 판매 및 전환에 대한 기여도를 터치 포인트에 어떻게 할당할지를 정하는 규칙 또는 규칙의 집합입니다.

Quy tắc hoặc bộ quy tắc, xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

44. 일부 예에서는 '가격 책정 규칙' 측정기준이 사용되는 경우 우선 거래 또는 비공개 입찰 거래 유형이 노출수를 표시합니다.

Trong một số trường hợp, các loại giao dịch Đấu giá kín hoặc Giao dịch ưu tiên hiển thị lượt hiển thị khi sử dụng thứ nguyên "Quy tắc đặt giá".

45. 기여 모델은 전환 경로에서 판매 및 전환에 대한 기여도를 터치 포인트에 어떻게 할당할지를 정하는 규칙 또는 규칙의 집합입니다.

Mô hình phân bổ là quy tắc hoặc bộ quy tắc xác định cách chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho người liên hệ trong đường dẫn chuyển đổi.

46. 음.. 어떤 제품이 성공작이 되려면 거기 관련된 수많은 사람들이 있어야 합니다. 제작, 재정, 공급, 규칙 등등 을 관장하는 사람들이요.

Nhưng nó lại dẫn đến việc một nhóm người phải tham gia tạo nên một sản phẩm để làm cho nó thành công: sản xất, tài chính, phân phối, điều tiết.

47. 특정 타겟팅이 없는 광고 규칙은 광고 규칙 우선순위에 따라 모든 요청에 적용되며 다음 항목을 포함하거나 제외할 수 있습니다.

Bạn có thể bao gồm hoặc loại trừ những nội dung sau đây:

48. 규칙에 타겟 CPM을 사용하는 것을 중지하려면 개별 가격 책정 규칙 설정에서 이를 수동으로 사용 중지하고 새로운 가격 하한선을 입력하세요.

Để ngừng sử dụng CPM mục tiêu cho một quy tắc, hãy vô hiệu hóa chỉ số theo cách thủ công trong mục cài đặt quy tắc đặt giá riêng lẻ và nhập giá trị sàn mới.

49. 아인슈타인은 보존 입자를 매우 낮은 온도로 냉각시키면 전이 가능한 가장 낮은 양자 상태로 떨어져 새로운 물질의 상이 만들어질 것이라고 예측했다.

Einstein chứng minh rằng khi làm lạnh các nguyên tử boson đến nhiệt độ rất thấp thì hệ này tích tụ lại (hay "ngưng tụ") trong trạng thái lượng tử thấp nhất có thể, và tạo nên trạng thái mới của vật chất.

50. 유사 잠재고객 생성에는 웹사이트 태그, 규칙 기반 리마케팅 목록, 이메일 주소, 우편 주소 및 전화번호에서 만든 고객 일치 타겟팅 목록을 사용할 수 있습니다.

Thẻ trang web và danh sách tiếp thị lại dựa trên quy tắc, cũng như danh sách Đối sánh khách hàng được tạo từ địa chỉ email, địa chỉ gửi thư và/hoặc số điện thoại, có thể được dùng để tạo đối tượng tương tự.

51. 경기에 출전한 사람은 경기 규칙 내에서 어느 정도 자유롭게 행동할 수 있었지만, 결국 누가 경기 규칙에 따랐으며 승리하였는지는 심판관이 결정하였습니다.

Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

52. 비행도중에 저는 수천개의 플라스틱 묶음을 발견했습니다. 그 묶음들은 사람들의 삶을 향상시키고 보존하기 위해서 수백만개의 타이어를 재활용하는데 쓰이는 친환경제품이라고 주장하는 보존 산업들의 소유물입니다.

Trên máy bay, tôi đã thấy hàng ngàn bó nhựa trắng của một của 1 nền công nghiệp bảo quản mà được cho rằng nó thân thiện với môi trường và tái chế hàng triệu lốp xe để bảo tồn cuộc sống con người và để cải thiện cuộc sống con người.

53. Google Ads 에디터 버전 12는 새로운 디자인을 특징으로 하며 맞춤 규칙, 빠른 버전 다운로드, 전환수 최대화 입찰 등 다양한 업데이트가 포함되어 있습니다.

Google Ads Editor phiên bản 12 có thiết kế mới và một số điểm cập nhật, bao gồm hỗ trợ cho các quy tắc tùy chỉnh, tải xuống phiên bản nhanh hơn và đặt giá thầu chuyển đổi tối đa.

54. (디모데 후 3:1-5, 「신세」; 마태 24:3-14) 부모와 자녀가 똑같이 “얻은 자의 생명을 보존”하는 참 지혜가 주는 보호를 필요로 합니다.

Cả cha mẹ lẫn con cái đều cần sự che chở mà chỉ có sự khôn ngoan thật “giữ mạng sống cho người nào được nó” mới ban cho được mà thôi (Truyền-đạo 7:12).

55. 물론 수감자들에게 적어도 99명이 초록색 눈을 가졌다고 말했다면 98일 이라는 시간이 낭비될 필요가 없었겠지요. 하지만 그 미친 독재자의 규칙 아래에서 좀 더 현명해질 필요가 있었지요.

Tất nhiên, bạn có thể tha cho các tù nhân 98 ngày trên đảo bằng cách nói với họ rằng ít nhất 99 người trong số họ có mắt xanh, nhưng khi dính tới kẻ độc tài điên, bạn tốt nhất nên cho mình lợi thế.

56. 경비원이 나타나서 무기를 휘둘렀고 우리는 무서워서 비명을 지르며 도망쳤습니다. 그 이유는 사회정의 코미디의 마지막 규칙이기도 한데 이 규칙 때문에 가끔 바지에 실례를 할 뻔하기도 합니다.

Đội bảo vệ đi ra, vung vẩy vũ khí, còn chúng tôi co rúm lại trong sợ hãi và bỏ chạy, bởi -- và đây là luật cuối cùng của hài kịch công bằng xã hội -- đôi khi nó làm bạn muốn bĩnh luôn ra quần.

57. 이들에 관해 갈라디아서 6:16에서 알려 주는데, 그 내용은 이러합니다. “무릇 이 규례[행동 규칙, 신세]를 행하는 자에게와 하나님의 이스라엘에게 평강[평화, 신세]과 긍휼이 있을찌어다.”

Họ được nói đến trong Ga-la-ti 6:16 như sau: “Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.

58. 머지않아 참 지혜가 전례 없는 방법으로 “그 소유자를 살아 있게 보존”할 것입니다. 바로 하느님께서 악인을 멸하실 때인 급속히 다가오는 “큰 환난” 중에 보호해 줌으로써 그렇게 할 것입니다.

Không bao lâu nữa, sự khôn ngoan thật sẽ ‘giữ mạng sống cho người được nó’, một cách xưa nay chưa hề có—nó sẽ che chở người khỏi “hoạn-nạn lớn” hiện đang đến nhanh chóng, khi Đức Chúa Trời hủy diệt kẻ ác.

59. 영국 큐에 있는 왕립 식물원은 ‘새 천년 씨앗 은행 계획’에 착수하면서 그 계획이 “이제까지 벌인 국제적인 보존 계획 가운데 규모가 가장 큰 것 중 하나”라고 찬사를 보냈습니다.

Vườn Bách Thảo Hoàng Gia ở Kew, Anh Quốc, đã bắt tay vào một việc được hoan nghênh là “một trong những dự án bảo tồn lớn nhất thế giới đã từng được đưa ra thực hiện”—Dự Án Ngân Hàng Hạt Giống Thiên Niên Kỷ.

60. (디모데 둘째 2:4, 5) 통치체 성원들을 포함하여 장성한 그리스도인들은 그들의 지도자이신 예수 그리스도의 처분에 전적으로 달려 있으며, 영원한 생명의 상을 얻을 수 있도록 “규칙”을 지킵니다.—요한 17:3; 계시 2:10.

Những tín đồ đấng Christ thành thục, trong đó có các anh trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, hoàn toàn phục tùng Chúa Giê-su Christ, đấng Lãnh Đạo của họ, giữ theo “lề-luật” để họ có thể đạt được giải thưởng sự sống đời đời (Giăng 17:3; Khải-huyền 2:10).