1. 그럼 보수 측은 이 상황에 만족합니까?

Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

2. 수로를 설계할 때에는 보수 작업도 염두에 두었습니다.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

3. 저희 아버지는 자동차와 산업 관련 보수 가게를 운영하셨습니다.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

4. 건물 보수 시 발생하는 페인트 조각이나 납 분진은 매우 위험합니다.

Khi sửa chữa nhà, những mảng tróc sơn hoặc bụi chì có thể là mối đe dọa cho sức khỏe.

5. 1,500명의 주택재건 및 보수 사업에 참여할 자원봉사자를 모을 수 있었죠.

Chúng tôi có 1.500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

6. 그 보수 공사를 도울 수 있었던 것은 참으로 큰 특권이었습니다!

Thật là một đặc ân lớn được phụ giúp trong công việc sửa chữa!

7. 그리스도교가 탄생하기 얼마 전에, 카이사르 아우구스투스는 도로 유지 보수 계획에 착수하였습니다.

Không lâu trước khi đạo Đấng Christ ra đời, Caesar Augustus bắt đầu chương trình bảo trì hệ thống đường sá.

8. 1, 500명의 주택재건 및 보수 사업에 참여할 자원봉사자를 모을 수 있었죠.

Chúng tôi có 1. 500 tình nguyện viên xây dựng và phục hồi lại các căn nhà.

9. 지붕 보수 전문가는 지붕의 널, 홈통, 굴뚝을 설치, 수리, 유지 보수하는 등의 서비스를 제공합니다.

Chuyên gia lợp mái làm công việc lắp đặt, sửa chữa và bảo trì ván lợp, máng xối và hệ thống thông gió trên mái nhà, cùng nhiều dịch vụ khác

10. " 러쉬 림바는 덩치 큰 뚱뚱한 바보 " ( 러쉬 림바: 미국 보수 진영을 지지하는 토크쇼 진행자 )

" Rush Limbaugh là một thằng ngốc to béo ",

11. 가지고 표현할 수 있습니다. 마치 보수 정당이 올해 초에 선거 포스터와 함께 행했던 선거운동과 같이 말이죠.

Bạn có thể có một hình ảnh khá vững chắc của công ty hoặc một thông điệp và đặt ở bên ngoài, giống như Đảng Bảo Thủ đã làm cách đây mấy năm với poster tranh cử của họ.

12. 하지만 책임질 나이가 되어 죄와 유혹의 전쟁터로 걸어 들어가면 자신의 성전에 개조와 보수 공사가 필요해질 수도 있습니다.

Tuy nhiên, khi chúng ta đủ tuổi chịu trách nhiệm và bắt đầu chống chọi với tội lỗi và cám dỗ, thì linh hồn chúng ta có thể trở nên cần hối cải và sửa đổi phần thuộc linh.

13. 모건 오닐: 50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요. 그동안 보수 작업도 해드릴게요.

MO: Nhóm 50 người của tôi cần có chỗ ở và thức ăn trong một tuần trong khi sửa chữa nhà cửa.

14. 예를 들어, 1921년에 남아프리카 공화국에서 철도 보수 작업반에 속한 일단의 노동자들이 길게 뻗은 철도를 따라 일하고 있었습니다.

Chẳng hạn, vào năm 1921, một toán công nhân sửa chữa đường sắt tại Nam Phi làm việc dọc theo đường ray xe lửa.

15. 그리고 가장 최근에 신경생리학적 실험에서는 경제게임에서 속임수를 쓰는 자를 벌하는 사람의 뇌의 보수 중추가 활발해진다는 것이 밝혀졌습니다.

Mới đây, những nghiên cứu về thần kinh học đã chỉ ra rằng những người diệt trừ kẻ xấu trong những trò chơi kinh tế cho thấy có hoạt động trong trung khu tưởng thưởng của não bộ của họ.

16. 진보측은 30년 동안 이 소행성에 대해 외쳐 왔습니다. 그리고 보수 측은, " 허, 뭐가? 음? 문제없어요. 문제없습니다. " 라고 답합니다. 지금,

Phía cánh tả đang gào thét về vấn đề này trong 30 năm ròng, còn phía cánh hữu thì nói " Hả?

17. 7 산발랏과 도비아와+ 아라비아 사람들과+ 암몬 사람들과 아스돗 사람들은+ 예루살렘 성벽의 보수 작업이 진척되어 틈새가 메워지고 있다는 소식을 듣고 몹시 화를 냈다.

7 Vừa khi San-ba-lát và Tô-bia+ cùng với người Ả Rập,+ người Am-môn và người Ách-đốt+ nghe tin việc sửa chữa tường thành Giê-ru-sa-lem đang tiến triển và những lỗ hổng đang được lấp lại, chúng vô cùng tức giận.

18. 여러분은 강한 브랜드 이미지 혹은 메세지를 가지고 표현할 수 있습니다. 마치 보수 정당이 올해 초에 선거 포스터와 함께 행했던 선거운동과 같이 말이죠.

Bạn có thể có một hình ảnh khá vững chắc của công ty hoặc một thông điệp và đặt ở bên ngoài, giống như Đảng Bảo Thủ đã làm cách đây mấy năm với poster tranh cử của họ.

19. 그래서 부모들은 자녀들에게 청년 시절의 많은 시간을 고등 교육에 바치도록 독려합니다. 자녀가 고등 교육을 통해 보수 좋은 직장을 구할 준비를 하게 되기를 바라는 것입니다.

Vì vậy, cha mẹ khuyến khích con cái học lên cao, mong rằng như thế sẽ chuẩn bị cho chúng có việc làm với mức lương hấp dẫn.

20. 그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

Họ xem sự trưng bày về việc xây dựng tại Phân Xưởng Đúc Bê Tông và tham quan phương tiện Xử Lý Nước Thải, Nhà Máy Điện, Phương Tiện Làm Mềm Nước, và nhiều phân xưởng bảo dưỡng, ngoài những thứ khác.

21. 그 기사에서 지적한 바에 따르면, 증인들은 “[그 도시의] 21세템브레 스타디움에 4000명을 수용하기 위해 한여름 이글거리는 태양 아래서” 많은 노력을 기울였는데, “그들은 이 스포츠 센터(특히 화장실)의 청소, 페인트칠 및 기본적인 보수 작업을 전적으로 무료로 하였으며, 필요한 재료들을 구입하는 데 드는 비용은 직접 지불”하였습니다.

Bài báo lưu ý rằng các Nhân-chứng thành công trong việc “qui tụ 4.000 người tại vận động trường XXI Settembre [của thành phố] giữa mùa hè và dưới ánh nắng mặt trời gay gắt; họ đã phụ trách việc quét dọn, sơn phết và sửa chữa tổng quát trung tâm thể thao này (đặc biệt các phòng vệ sinh) một cách hoàn toàn miễn phí, tự đài thọ chi phí mua sắm vật liệu cần thiết”.