1. 그런데 갑자기 배 옆에서 뭔가가 휙 날아오르더니 다시 바다 속으로 사라졌습니다.

Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

2. 에그시, 도둑놈들 사이에 의리 따위가 어딨어?

Eggsy, phường trộm cướp cần gì danh dự.

3. 이 기만적인 단어들 따위가 진실한 묘사와 진정한 대화를 억눌러버립니다.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

4. 이 직선의 방정식을 점과 기울기, 기울기와 절편( 표준형 ), 그리고 일반형으로 표현 해 봅시다

Tìm phương trình của độ dốc này dốc linein điểm, hình thức hình thức đánh chặn, tiêu chuẩn hình thức.

5. “첫째, 배 안에 머문다!

“Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

6. 배 전체를 샅샅이 뒤져!

Xé nát cả con tàu đi!

7. 그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

8. 이렇듯 갑자기 나타났다 갑자기 사라지는 것입니다.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

9. 곧장 배 속으로 내려간다.

Trôi thẳng xuống bụng.

10. 달의 존재는 지구의 기울기 즉 자전축이 기울어진 각도를 일정하게 유지하는 데 도움이 된다.

Mặt trăng giữ cho độ nghiêng của trái đất không thay đổi.

11. 이제 점- 기울기 형( 표준형) 의 함수를 쉽게 구할 수 있습니다 이 중에서 점을 한개 정해봅시다

Vì vậy, chúng tôi đã sẵn sàng sử dụng hình thức độ dốc điểm.

12. 단은 어째서 배 곁에 머물러 있었느냐?

Còn Đan, sao ông cứ ở với các tàu?

13. 화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

14. 배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

15. ( - 3, 6) 을 고르고 이미 구한 기울기를 점- 기울기 형에 대입 해 봅시다

Chúng tôi có một điểm, chúng ta có thể chọn một trong những điểm này, tôi sẽ chỉ đi với âm tính 3, 6.

16. 그런 의미에서 볼 때 10명 중 9명은 이 경사, 기울기 문제를 풀면 됩니다.

Và với điểm này, 9 trong 10 lớp đã đủ giỏi để tiếp tục về độ dốc, sườn dốc.

17. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

18. 그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

19. 갑자기 나병에 걸리다

Mắc bệnh cùi

20. 갑자기, 여기 자리잡았습니다.

Bỗng dưng ta lại được như thế này đây.

21. 더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

“Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

22. 나 아깐 배 안 고팠는데, 지금 고프네

hồi nãy không đói nhưng mà giờ thì tớ đói rồi.

23. ♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

24. 이기자마자 갑자기 멈추세요.

Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

25. 갑자기 권좌에서 물러나다

BẤT NGỜ BỊ TRUẤT PHẾ

26. “‘그물을 배 오른편에 던지십시오. 그러면 고기가 잡힐 것입니다.’

Rồi ngài bảo: “‘Hãy quăng lưới bên phải thuyền thì các con sẽ bắt được’.

27. 그리고나서 갑자기 비명을 들었습니다.

Và rồi đột nhiên tôi nghe tiếng hét.

28. 하지만 전 빌어먹을 배 위에서 앉아있지는 않을거예요.

Nhưng con sẽ không ngồi trên con thuyền này.

29. 넌 배 안에 있는 모든 사람들을 죽일려했어.

Anh định giết mọi người trên tàu kia mà.

30. 너는 갑자기 나타났다 사라졌어.

Em xuất hiện rồi lại biến mất.

31. 그 기간동안 캘리포니아의 경제규모가 두 배 정도 되겠지만요.

Đó là thành tựu đáng kể.

32. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

33. 아내는 배 속의 아기를 보호하기 위해 병원에서 나왔습니다.

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

34. 요나가 물고기 배 속에서 드린 기도 (1-9)

Lời cầu nguyện của Giô-na trong bụng cá (1-9)

35. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

36. 데렉 : 갑자기 뼈매매가 활성화되었습니다.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

37. 갑자기 이유 없이 후퇴했다?

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

38. 갑자기 나의 천막들이 무너지고,

Thình lình, lều trại tôi bị hủy phá;

39. 갑자기 큰 소리가 들렸습니다.

Bỗng nhiên, cô nghe có tiếng ầm ầm thật to.

40. 자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

41. 몹시 피곤하신 예수께서는 배 뒤편에 가서 베개를 베고 누우십니다.

Chúa Giê-su rất mệt mỏi nên ngài đi về phía sau thuyền và nằm trên một chiếc gối.

42. 그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

43. 지구의 자전축 기울기 방향과 각도는 지구의 태양 공전면에 비례하고 한해동안 거의 지속적으로 유지된다 (자전축의 방향과 각도 모두 오랫동안 아주 조금씩 변하고는 있다).

Hướng trục nghiêng của Trái Đất, cũng như góc của nó so với mặt phẳng quỹ đạo của Trái Đất quanh Mặt trời, hầu như giữ nguyên trong cả năm (chúng đều thay đổi rất chậm và trong giai đoạn rất dài).

44. “우리 모두 지상에 태어나 가족과 살며 배[웁니다.]”

“Ngài cho chúng ta sinh ra trên dương thế này. Để học hỏi cùng với gia đình mình.”

45. 어머니 배 속에서 죽은 아이에게는 부활될 희망이 있습니까?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

46. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

47. 갑자기 큰딸이 "사탕줘"라고 말해버렸답니다.

Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

48. 그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

49. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

50. 갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

51. 그들에게 갑자기 장애가 생기면 어떡하죠?

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị khuyết tật?

52. + 38 그런데도 그분은 배 뒤쪽에서 베개를 베고* 주무시고 계셨다.

+ 38 Nhưng ngài vẫn tựa vào gối mà ngủ ở phía sau thuyền.

53. 모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Sao mọi người đột nhiên quay đi hết thế này.

54. 그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

55. 갑자기, 무장한 사람들이 그들을 둘러쌌습니다.

Thình lình, đám đông người mang khí giới đến vây quanh ngài và các môn đồ.

56. 그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

57. 그 새가 갑자기 사라지고 말았습니다.

Đột nhiên, nó biến mất khỏi thế giới này.

58. 증조부는 갑자기 심장마비로 숨을 거두셨습니다.

Ông đã chết đột ngột vì một cơn đau tim.

59. “갑자기 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

Anh cho biết: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu nói chuyện với tôi.

60. 갑자기 개는 다시 으르렁 시작했다.

Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

61. 직업학교들이 ··· 갑자기 인기를 얻고 있다.

Các trường dạy nghề... ngày càng được ưa chuộng.

62. “갑자기, 사람들이 이야기를 하기 시작하더군요.

Anh nói: “Bỗng nhiên, người ta bắt đầu chịu nói.

63. 그리고 갑자기 그들은 저를 보죠.

Yên lặng.

64. 하늘에 있던 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨던 거예요.

Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

65. 고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.

66. 배는 높은 파도에 마구 흔들리고 배 안으로 물이 넘어 들어옵니다.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

67. 배 밖으로 던져진 뒤 요나에게 어떤 일이 있었는지 설명해 보십시오.

Chuyện gì xảy ra khi Giô-na bị quăng xuống biển?

68. 야곱과 에서는 어머니의 배 속에 있었을 때부터 어떤 기질을 보였나요?

Gia-cốp và Ê-sau biểu lộ những tính nào khi còn trong bụng mẹ?

69. 이제 첫 번째 규칙인 “배 안에 머문다!” 를 생각해 봅시다.

Hãy suy nghĩ về điều lệ số một: “phải ở trong thuyền!”

70. 하느님께서는 하늘에 있는 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨어요.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

71. 메시야가 탄생했다는 표적이 갑자기 하늘에 나타났습니다.

Đột nhiên các điềm triệu về sự giáng sinh của Ngài xuất hiện trên các tầng trời.

72. 구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

73. 그런데 갑자기 배가 아파 오기 시작했습니다.

Bỗng nhiên anh bị đau bụng.

74. 당신 갑자기 주눅든 거 처럼 보입니다

Tôi nghĩ là chuyện đó có liên quan tới việc anh chùn chân.

75. 한 젊은 여성은 갑자기 떠서 날아갑니다.

Một người phụ nữ trẻ bay lên rồi trôi đi.

76. “갑자기 쓰러지니 마치 죽은 것 같더라”

“Ông liền bị ngất lịm đi như người đã chết′′

77. 그러다가 갑자기 격앙되어 아기를 바닥에 떨어뜨렸다.

Rồi bất ngờ trong một thoáng điên cuồng, bà buông đứa bé cho rơi xuống sàn nhà.

78. 갑자기 그 무리에 큰 혼란이 일어난다.

Bỗng nhiên chúng tỏ ra hoảng sợ.

79. DEO의 모든 에너지가 갑자기 그를 향합니다

Tất cả nguồn điện ở DEO đột nhiên chuyển hướng sang anh ta.

80. 그런데 갑자기 배가 여울목에 박히게 됩니다.

Tuy nhiên tàu bỗng dưng mắc cạn.