1. 생각해 보십시오: 연어는 소용돌이치는 물살을 뚫고 지나가려고 애쓰지 않습니다.

Hãy suy nghĩ điều này: Cá hồi không chống chọi với dòng nước động.

2. "하지만, 기본적으로, 그의 친구들이 진정한 사회적 힘을 갖고 있습니다." "그리고 그들 사이에서 소용돌이치는 힘이었어요."

Nhưng cơ bản đây chỉ là một nhóm bạn đang vui vẻ với nhau và cùng nhau quậy phá.

3. “첫째, 배 안에 머문다!

“Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

4. 배 전체를 샅샅이 뒤져!

Xé nát cả con tàu đi!

5. 그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

6. 곧장 배 속으로 내려간다.

Trôi thẳng xuống bụng.

7. 물 소파에서요

Trên bộ ghế đệm nước của chú.

8. 황폐시키는 “물”

“Dòng nước” tàn phá

9. [ 그림자- 눈의 물 ]

[ Những đôi mắt của bóng nước ]

10. 뒤에 소화기를 가져와!

Đằng sau con, lấy bình chữa cháy

11. 단은 어째서 배 곁에 머물러 있었느냐?

Còn Đan, sao ông cứ ở với các tàu?

12. 화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

13. 배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

14. * 아담이 물 속에 눕히었다가 물 밖으로 이끌려 나왔더라, 모세 6:64.

* A Đam được đặt xuống nước và được đem ra khỏi nước, MôiSe 6:64.

15. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

16. 그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

17. 더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

“Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

18. 나 아깐 배 안 고팠는데, 지금 고프네

hồi nãy không đói nhưng mà giờ thì tớ đói rồi.

19. ♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

20. 그럼에도 정말 대단한 이 아이디어는 우리의 거품이 단 하나만 있는, 우주의 물질들이 소용돌이치는 엄청나게 큰 냄비라는 거예요.

Nhưng có một ý tưởng cực kỳ điên rồ rằng quả bong bóng của chúng ta chỉ là một quả bong bóng trong rất nhiều quả bong bóng lớn hơn trong khối chất liệu của vũ trụ.

21. 놀랄 만한 물 순환

Chu trình lạ lùng của nước

22. 그건 잠시 뒤에 말씀드리겠습니다.

Tôi sẽ quay lại vấn đề đó ngay đây thôi.

23. □ 물 순환은 어떻게 작용합니까?

□ Chu trình của nước đi theo cách nào?

24. ↑ 염수 → 환원정 ← 물 ← 냉각탑

↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

25. “‘그물을 배 오른편에 던지십시오. 그러면 고기가 잡힐 것입니다.’

Rồi ngài bảo: “‘Hãy quăng lưới bên phải thuyền thì các con sẽ bắt được’.

26. 물 분자들로 인해 표면 장력이 생겨 물 표면은 탄력 있는 “피부”처럼 됩니다.

Các phân tử nước tạo ra một bề mặt căng, giống như “da” có tính đàn hồi.

27. 하지만 전 빌어먹을 배 위에서 앉아있지는 않을거예요.

Nhưng con sẽ không ngồi trên con thuyền này.

28. 넌 배 안에 있는 모든 사람들을 죽일려했어.

Anh định giết mọi người trên tàu kia mà.

29. 모글리 내 뒤에 숨어!

Đằng sau ta, Mowgli.

30. (유다 12) 그렇습니다. 물 밑에 있는 들쭉날쭉한 바윗돌이 배 밑바닥에 구멍을 내어 방심한 뱃사람들을 물에 빠뜨릴 수 있는 것처럼, 거짓 선생들은 “사랑의 잔치”에서 위선적이게도 방심한 자들을 사랑하는 체 가장하여 그들을 부패시키고 있었습니다.

Đúng vậy, giống như đá lởm chởm nằm dưới nước có thể đâm thủng tàu, khiến cho các thủy thủ không cảnh giác bị chết đuối, thì các giáo sư giả cũng làm hư hỏng những người không cảnh giác mà họ giả vờ yêu thương trong “đám tiệc”.

31. 그 기간동안 캘리포니아의 경제규모가 두 배 정도 되겠지만요.

Đó là thành tựu đáng kể.

32. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

33. 아내는 배 속의 아기를 보호하기 위해 병원에서 나왔습니다.

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

34. 요나가 물고기 배 속에서 드린 기도 (1-9)

Lời cầu nguyện của Giô-na trong bụng cá (1-9)

35. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

36. “깊은 물”을 길어 냄

Múc lấy “nước sâu”

37. 물 없는 땅같이 되게 하여

Thành ra một xứ khô cằn,

38. 이렇게 하여 물 순환이 이루어집니다.

Như thế, chu trình của nước mới hoàn tất.

39. “네 식물을 물 위에 던지라”

“HÃY LIỆNG BÁNH NGƯƠI NƠI MẶT NƯỚC”

40. 이틀 뒤에 집으로 택배가 도착합니다.

Và 2 ngày sau, gói hàng này nằm ở trước cửa nhà bạn.

41. (낮은 옥타브에서 물 튀는 소리) 그 다음 오버헤드 마이크로 녹음한 물 튀는 소리를 조금 추가했습니다.

(Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

42. ‘네 빵을 물 위에 던지라’

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

43. 6 “쉴만한 물 가으로 인도하시는도다.”

6 “Dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

44. (물 밑에서 녹음한 뛰어드는 소리)

(Tiếng sụt dưới nước)

45. 분수대 물 마시지 마, 등신아

Đừng có uống nước ở vòi phun, đồ ngốc này.

46. 몹시 피곤하신 예수께서는 배 뒤편에 가서 베개를 베고 누우십니다.

Chúa Giê-su rất mệt mỏi nên ngài đi về phía sau thuyền và nằm trên một chiếc gối.

47. 그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

48. “우리 모두 지상에 태어나 가족과 살며 배[웁니다.]”

“Ngài cho chúng ta sinh ra trên dương thế này. Để học hỏi cùng với gia đình mình.”

49. 어머니 배 속에서 죽은 아이에게는 부활될 희망이 있습니까?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

50. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

51. 제가 두 달 뒤에 돌아왔는데

Tôi đã cho mấy em làm bài kiểm tra.

52. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

53. 이것이 메이터고요, 뒤에 눈금들이 있습니다.

Đây là thước đo, cái đĩa.

54. 부인 홀 바 뒤에 나타났다.

Bà Hội trường xuất hiện đằng sau quầy bar.

55. 다음 페리는 45분 뒤에 출발합니다

Chuyến phà tiếp theo sẽ đến trong 45 phút nữa.

56. 3일 뒤에 요셉의 말대로 되었습니다.

Ba ngày sau, lời của Giô-sép thành sự thật.

57. + 38 그런데도 그분은 배 뒤쪽에서 베개를 베고* 주무시고 계셨다.

+ 38 Nhưng ngài vẫn tựa vào gối mà ngủ ở phía sau thuyền.

58. 예비 비행편이 4시간 뒤에 있어

Tôi đặt vé chuyến khác bay khoảng 4 tiếng nữa rồi.

59. 보이는 것이라고는 물 위에 뜬 방주뿐이었습니다.

Và vật duy nhất nổi trên mặt nước là chiếc tàu.

60. Mawhinney은 적을의 흔적 뒤에 강을 지나간다.

Mawhinney quét sông đằng sau bất cứ một dấu hiệu nào của kẻ thù.

61. 술은 뱀처럼 당신을 물 수 있습니다

Rượu có thể cắn như rắn

62. 하늘에 있던 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨던 거예요.

Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

63. 고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.

64. 배는 높은 파도에 마구 흔들리고 배 안으로 물이 넘어 들어옵니다.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

65. 예수께서 물 위를 걸으시다 (45-52)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (45-52)

66. 물 속의 부분은 채석장에서 찍은 것이고요.

Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

67. 배 밖으로 던져진 뒤 요나에게 어떤 일이 있었는지 설명해 보십시오.

Chuyện gì xảy ra khi Giô-na bị quăng xuống biển?

68. 야곱과 에서는 어머니의 배 속에 있었을 때부터 어떤 기질을 보였나요?

Gia-cốp và Ê-sau biểu lộ những tính nào khi còn trong bụng mẹ?

69. 이제 첫 번째 규칙인 “배 안에 머문다!” 를 생각해 봅시다.

Hãy suy nghĩ về điều lệ số một: “phải ở trong thuyền!”

70. 수압 떨어지기 전에 욕조에 물 채워

Con đi mở nước đầy thùng trước khi mất đi.

71. 거시기를 제대로 물 줄 아는구나, 유진

Cậu biết cách cắn cu đấy, Eugene.

72. 예수께서 물 위를 걸으시다 (16-21)

Chúa Giê-su đi trên mặt nước (16-21)

73. 물이 많아지자, 방주는 물 위에 떴습니다.

Nước nâng tàu lên, và tàu nổi lênh đênh trên mặt nước.

74. 거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

75. 하느님께서는 하늘에 있는 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨어요.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

76. 6 번째'숙청의 시간'이 45분 뒤에 시작되겠습니다.

Lễ Thanh Trừng thường niên lần thứ 6 sẽ bắt đầu trong 45 phút nữa.

77. “뒤에 있는 것”을 보지 말라

Đừng “ngó lại đằng sau”

78. 몇 분 뒤에 우리는 군인들에게 체포되었습니다.

Vài phút sau, những người lính đến bắt cả hai chúng tôi.

79. 0 뒤에 곱해지는 건 중요하지 않죠

Nó không quan trọng của 0 bất cứ điều gì.

80. 우리는 1주일 뒤에 길르앗 학교에 초대되었습니다.

Một tuần sau, chúng tôi được mời tham dự Trường Ga-la-át.