1. 눈 밑에 기관이 빛을 내구요.

Các cơ quan sáng dưới mắt đang chớp sáng.

2. 아니, 사실은 모든 사회 기관이 사라져버린거죠.

Trên thực tế, tất cả các cơ quan đều biến mất.

3. 배에도 빛이 나는 기관이 있고, 지느러미조차 빛납니다.

Các cơ quan sáng trên bụng phát sáng, vây phát sáng.

4. 이것은 우리의 모든 기관이 서로 다르다는 것입니다.

Nghĩa là chúng ta khác nhau trên tất cả các bộ phận.

5. 우리가 비밀 기관이 맞긴 한 건가?

Và ngay giữa thanh thiên bạch nhật.

6. 한 가지 문제는, 그러한 기관이 “피해자가 없는” 범죄보다는 마약 밀매나 살인 사건과 같은 더욱 심각한 범죄에 몰두하고 있을 수 있다는 점입니다.

Một vấn đề là nhà chức trách có lẽ bận rộn giải quyết những tội ác nghiêm trọng hơn, chẳng hạn như việc buôn bán ma túy hoặc các vụ án mạng, thay vì quan tâm đến những vụ vi cảnh “không có nạn nhân”.

7. 새로운 종류의 수술 방법을 인가해 주는 무슨 기관이 있겠죠.

Sẽ có một vài tổ chức tương đương, cấp phép cho hình thức phẫu thuật mới.

8. 우리 나라의 제일 높은 기관이 타락했습니다. 우린 지금 경제와 재정을

Hiến pháp tối cao của đất nước ta bị phá hoại.

9. 그 곳은 전국에서 가장 큰 재활 전문 대출 기관이 되었습니다.

Thực chất, nó trở thành nơi cho vay lớn nhất đất nước.

10. 전 세계 120 개 협력 기관이 오렌지색 국가에 위치해 있습니다.

Chúng tôi có 120 viện thành viên trên toàn thế giới, ở các nước được tô màu da cam trên bản đồ.

11. 1885년에 벤츠는 분당 회전수가 250회인 2행정 1기통 기관이 장착된 3륜 자동차를 운행하였습니다.

Vào năm 1885, ông Benz vận hành một chiếc xe ba bánh chạy bằng động cơ một xy lanh, hai thì, đạt tới tốc độ 250 vòng quay một phút.

12. 이때 근육들이 수축되는 정도와 횟수를 조절해서 소화 기관이 컨베이어 벨트처럼 작동하게 합니다.

Hệ thần kinh ruột điều chỉnh cường độ và tần suất của sự co bóp này để hệ tiêu hóa hoạt động như một băng chuyền.

13. 이 놀라운 기관이 그저 적절한 원자들과 분자들이 우연히 결합되어 생겨난 것일 수 있습니까?

Có thể nào cơ quan tuyệt vời này lại đơn thuần được hình thành bởi sự phối hợp ngẫu nhiên của những nguyên tử và phân tử thích hợp không?

14. 몸은 아무런 불편이 없지만 그동안 고혈압으로 신체 중요 기관이 망가지고 있을 수 있습니다.

Bạn có thể vẫn cảm thấy ổn trong khi bệnh huyết áp cao tàn phá các cơ quan quan trọng nhất của bạn

15. (창세 46:26) ‘떨어져 나간다’는 것은 이러한 기관이 쇠퇴하여 수태 불능이 됨을 시사합니다.

(Sáng-thế Ký 46:26, Nguyễn Thế Thuấn) Hông bị “ốm lòi” ám chỉ sự thoái hóa của các cơ quan này, vì thế sự thụ thai không thể xảy ra.

16. 과학은 생식 기관이 어떻게 기능을 발휘하는지 설명해 줄 수 있지만 성도덕을 정의하지는 못한다.

KHOA HỌC CÓ THỂ giải thích chức năng của cơ quan sinh sản, nhưng không giúp chúng ta xác định chuẩn mực đạo đức về tình dục.

17. 하지만 기억해야 할 점은 월경을 한다는 것 자체가 생식 기관이 잘 발달하고 있다는 증거라는 사실입니다.

Nhưng hãy nhớ rằng, chu kỳ kinh nguyệt là bằng chứng cho thấy khả năng sinh sản của bạn đang phát triển.

18. 1년 반에서 2년 반 사이의 휴학을 예비 선교사에게 허용해 줄 고등 교육 기관이 많이 있습니다.

Nhiều trường cao đẳng hoặc đại học cho phép những người truyền giáo tương lai hoãn học trong thời gian 18 đến 30 tháng.

19. 녹색 식물의 세포에는 엽록체라고 하는 더 작은 기관이 여러 개 들어 있는데, 엽록체는 햇빛으로부터 에너지를 얻습니다.

Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

20. 하지만 살모사는 두 눈과 두 콧구멍 사이에 적외선을 감지하는 ‘피트’라고 하는 두 개의 작은 기관이 있습니다.

Tuy nhiên, loài rắn độc có hai cơ quan nhỏ, tức hai hốc nằm giữa mắt và lổ mũi có khả năng phát hiện tia hồng ngoại.

21. 지금부터 5억년 전이 되어서야 음경 또는 그것과 유사하게 DNA를 배출하는 기관과 질과 같이 그런 걸 받는 기관이 나타났죠.

Mãi cho đến khoảng 500 triệu năm trước, ta mới bắt đầu tìm thấy kết cấu giống với dương vật hay còn gọi là vật cho ADN, và âm đạo nơi tiếp nhận ADN.

22. 그 매우 짧은 학습 곡선에서, 여러분은 신체 기관이 망가진다는 말에서부터 여성들이 남성의 세계기록에서 겨우 10분 뒤진다는 사실에까지 이르렀습니다.

Trong khúc cua ngắn như vậy, các bạn đã tránh khỏi việc bị rách nội tạng dẫn đến thực tế là bạn chỉ kém có 10 phút trong kỉ lục nam thế giới.

23. 극장없는, 예술이 없는 노래가 없는, 춤도 없는, 축구도 없고, 웃음도 없는 세상을 상상해 보세요.

tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

24. 이와는 반대로 영국의 경우에는 인구가 미국의 1/5에 불과하고 캘리포니아의 절반 크기의 나라이지만 말기환자 요양 기관이 54 곳이나 됩니다.

Vì mục đích so sánh Vương quốc Anh quốc gia với một phần năm dân số nước Mỹ và rộng khoảng nửa tiểu bang California có 54 trung tâm tạm thể và an dưỡng cuối cùng

25. 어떤 포투리스 반딧불이는 발광 기관이 들쭉날쭉한 비늘로 덮여 있는데, 이러한 구조는 이 곤충이 내는 빛을 훨씬 더 밝게 해 줍니다.

Đèn, tức bộ phận phát sáng, của một loại đom đóm Photuris được bao phủ bởi các vảy lởm chởm, làm cho côn trùng này phát ra ánh sáng rực rỡ hơn.

26. 내전이 벌어지면 농작물을 심거나 거두기가 어렵고, 의료 기관이 있다 해도 거의 운영되지 못하며, 국제적인 지원도 궁핍한 사람에게 이르는 경우는 드물다.

Khi có nội chiến, người ta ít trồng trọt và gặt hái, nếu có thì chỉ rất ít dịch vụ y tế hoạt động, và chỉ một số ít đồ viện trợ quốc tế sẽ đến tay người nghèo.

27. 모더니즘과 포스트 모더니즘 운동에서 미가 없는 시각적 미술, 이야기와 줄거리가 없는 문학, 운율이 없는 시, 장식, 인간 비율, 녹색 공간이나 자연빛이 없는 건축이나 계획, 멜로디와 율동이 없는 음악, 확실성이 없는 비평, 미적 관심과 인간 본성에 대한 통찰력이 있었습니다.

Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.

28. 구름찾기란 뚜렷한 목적이 없는 활동임을 일깨워줍니다. 얼마나 목표가 없는 활동입니까.

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

29. 뱀은 적외선에 민감한 열 감지 구멍이 있고 나이프피시는 전자감지기관을 가지고 있습니다. 별코두더지는 22개의 손가락에는 주변을 감지해 3차원으로 인식하는 부속 감각 기관이 있습니다.

Rắn có thụ thể nhạy nhiệt để dò tìm tia hồng ngoại, cá mao da đen có cơ quan thụ điện, ở chuột chũi mũi sao, trên chiếc mũi có 22 tua trên đó giúp nó cảm nhận xung quanh và xây dựng mô hình thế giới 3 chiều, nhiều loại chim có từ tính để chúng có thể định hướng theo từ trường của trái đất.

30. (사도 22:3; 빌립보 3:4, 5) 하지만 바울은 봉사자로서 자신의 자격이 고등 교육 기관이 아니라 여호와 하느님으로부터 나온다는 것을 겸손하게 인정하였습니다.

(Công-vụ 22:3; Phi-líp 3:4, 5) Tuy nhiên, ông khiêm nhường nhìn nhận khả năng truyền giáo của mình không phải bởi học cao, mà là sự ban cho của Đức Chúa Trời Giê-hô-va.

31. 근거 없는 의심

Những nghi ngờ vô căn cứ

32. 두려움 없는 두르가

Durga, nữ thần gan dạ

33. 속이 없는 스파게틴데요

Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

34. 아버지 없는 아이와 도와줄 이 없는 자를 내가 구해 주었기 때문이네.

Cùng trẻ không cha và người không ai giúp đỡ.

35. 후회 없는 희생

Hy sinh không hối tiếc

36. 터무니 없는 소리!

Đừng lố bịch như thế!

37. “영이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음도 죽은 것입니다.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

38. 1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

39. 아기는 주근깨가 없는 비뚤어진 미소를 가진 그녀의 친구들집에는 그 어두운 인화실이 없는지 이해할 수 없는 부모님이 키스하는 것을 본적이 없는 부모님이 손을 잡는 것을 본적이 없는 여자아이로 자랐습니다.

Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.

40. 비길 데 없는 기쁨!

Những niềm vui vô song!

41. 초대장 없는 연결을 허용합니다

Cho phép kết nối không có lời mời

42. 전쟁 없는 세상—언제?

Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

43. 반박의 여지가 없는 논리

Lập luận hợp lý vững chắc

44. “‘나에게 매력이 없는 걸까?

Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

45. 아버지 없는 소년들의 아버지

Cha của trẻ mồ côi

46. 흔들림 없는 삶 살아가리.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

47. 난 노래 없는 가수야.

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

48. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

49. 더할 나위 없는 이웃

Người hàng xóm hoàn hảo

50. 근거 없는 통념의 위험성

Những nguy hiểm của một huyền thoại

51. 또는 “나무랄 데 없는”.

Đó là nơi muông thú chơi đùa.

52. 예의 없는 태도의 원인

Nguyên nhân của sự bất lịch sự

53. 죽음이 없는 낙원에서의 생활

ĐỜI SỐNG TRONG MỘT ĐỊA ĐÀNG KHÔNG CÓ CHẾT CHÓC

54. 목적이 없는 사람은 마치 키가 없는 배와 같아서 결코 모항에 도착하지 못할 것입니다.

Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

55. 남편 없는 귀중한 여자들

Những phụ nữ đơn chiếc đáng quý

56. 차 없는 곳으로 안내해!

Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

57. 참으로 선하고 간교함이 없는

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

58. 건너뛸 수 없는 인스트림

Trong luồng không thể bỏ qua

59. 마음이 없는 사람은 “바로 자기 영혼을 파멸시키는” 일을 하므로 좋은 판단력이 없는 것입니다.

Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

60. 이들 연로자들은 오류가 없는 사람들이 아니었읍니다. 그들은 결코 실수를 한 일이 없는 사람들이 아니었읍니다.

Các trưởng lão ấy không phải là tuyệt đối không thể lầm lẫn; họ không phải là những người không bao giờ sai lầm.

61. 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

62. 값을 매길 수 없는 충성

Sự trung thành không thể bị mua chuộc

63. 정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

64. " 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

" Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

65. "그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요."

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

66. 비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?

67. 누구에게 이유 없는 상처가 있느냐?

Ai bị thương-tích vô-cớ?

68. 친구가 없는 삶은 얼마나 지루하겠습니까!

Cuộc sống sẽ buồn chán biết bao nếu không có bạn bè!

69. 돈으로 살 수 없는 즐거움

Thú vui mà tiền bạc không thể mua được

70. 눈으로 볼 수 없는 슬픔

Trong tâm hồn yên tĩnh đang che giấu

71. 주요 대상: 종교심이 없는 사람

Được biên soạn nhằm thu hút những người không theo tôn giáo nào

72. 암호 없는 로그인 사용(L

Bật đăng nhập không cần mật khẩu

73. 전례 없는, 동정심 어린 활동

Một công việc đầy thương xót như chưa từng chấy

74. 머지않아 도래할 고난이 없는 세상!

Chẳng bao lâu nữa—Một thế giới không có khổ đau!

75. 하지만 미워할 수는 없는 바보.

Nhưng ta không thể oán hận họ!

76. 법 집행 기관이 살인범을 잡으려 하거나 마약 사범을 잡으려 하거나 학교에서 총기 사고를 막으려고 할 때 단서가 있고 용의자가 있다면 용의자의 전화를 도청하거나 인터넷 통신을 감시하는 건 당연하죠.

Nếu cơ quan chấp pháp đang truy lùng tên giết người, hay tìm bắt trùm ma tuý hay ngăn chặn một trận xả súng tại trường học, khi có đầu mối và kẻ bị tình nghi, thì họ tuyệt đối có quyền đụng tới điện thoại của kẻ khả nghi và ngăn chặn các mối liên lạc qua Internet của hắn.

77. 아무 문제 없는 거죠, 도일?

Có mánh khóe gì không Doyle?

78. 전쟁이 없는 세상을 상상해 보라

Hãy tưởng tượng một thế giới không có chiến tranh

79. 눈이 없는 이들처럼 더듬고 다닙니다.

Cứ mò mẫm mãi như người không có mắt.

80. 참으로 유감스럽기 짝이 없는 상황입니다!

Thật là một tình trạng đáng buồn!