1. 믿음의 방패 우릴 보호하니

Ngài cho chiên biết đức tin chính là khiên cứu mạng,

2. 제압용 총, 고추 스프레이, 특수아크릴수지 방패, 섬광폭음기, 긴급대응팀 등이죠.

Chúng tôi có súng túi đậu và bình xịt cay và tấm chắn plexiglass, đèn flash nổ, đội ứng cứu khẩn cấp.

3. 로마 군인이 사용한 “큰 방패”는 직사각형 모양이며 어깨에서 무릎까지 가릴 수 있는 크기였습니다.

“Cái khiên lớn” của lính La Mã có hình chữ nhật và che từ vai đến đầu gối.

4. 분석의 오른쪽 상단에서 방패 아이콘 위로 마우스를 가져가면 현재 샘플링 비율을 확인할 수 있습니다.

Ở phía trên bên phải của bản phân tích, hãy di chuột qua biểu tượng khiên để xem tốc độ lấy mẫu hiện tại.

5. And he crouched behind it and crept forward, 그는 방패 뒤에 쭈그려 앉아, 살금살금 앞으로 전진했습니다.

Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

6. 성서에서 하느님을 “반석”이나 “해” 또는 “방패”로 언급할 때, 우리가 이것을 문자적으로 받아들이지 않는 것과 마찬가지입니다.—신명 32:4; 시 84:11.

Điều này không có nghĩa là chúng ta hiểu những từ ấy theo nghĩa đen, cũng như không thể hiểu những từ Kinh Thánh nói về Đức Chúa Trời là “Hòn-Đá”, “mặt trời” và “cái khiên” theo nghĩa đen.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4; Thi-thiên 84:11.

7. 큰 방패 그림에 CTR(의를 선택하라)이라고 쓰고 그 위에 옳은 일을 선택할 수 있도록 돕는 아이디어를 써서 포스터를 만드는 활동을 해 본다.

Cho phần sinh hoạt, hãy vẽ một cái khiên CĐĐ (Chọn Điều Đúng) trên một tấm bích chương và viết ý kiến của các em lên trên đó.

8. 그런데 흥미롭게도 성층권에 있는 오존의 양은 고정되어 있는 것이 아니라 자외선의 강도에 비례하여 변합니다. 그리하여 오존층은 능동적으로 변하면서 효과적으로 방패 역할을 하게 됩니다.

Thú vị thay, số lượng khí ozone trong tầng bình lưu không cố định nhưng thay đổi tùy cường độ phóng xạ của tia UV. Như thế, tầng ozone là một cái khiên linh động, hữu hiệu.

9. 16 바울은 우리의 방어용 갑주의 필수적인 부분으로 “믿음의 큰 방패”를 강조합니다. 우리는 이 방패로 사탄이 쏘는 거짓 비난과 배교적인 가르침의 불화살을 막아 내고 끌 수 있습니다.

16 Phao-lô nhấn mạnh phần quan trọng của bộ áo giáp nhằm tự vệ là ‘thuẫn đức-tin’, nhờ đó chúng ta có thể đẩy lùi và dập tắt những tên lửa của Sa-tan, tức những lời vu khống và sự dạy dỗ bội đạo.