1. 하지만 그 강렬한 박자가 랩을 상업적으로 크게 성공하게 한 비결인 것 같습니다.

Tuy nhiên, dường như chính nhịp đập lôi cuốn đó là bí quyết làm cho “rap” bán chạy.

2. 맞아, 아버지란 놈이 개자식이었어

Ờ, thằng cha đó đểu giả bỏ bu.

3. 적어도 다른 소리의 상반된 박자가 있어야 합니다. 강세없는 엇박자나 강한 제2박자 같은 것이죠.

Chúng ta cần ít nhất một phách khác biệt với một âm thanh khác, đó có thể là một phách nhẹ hoặc là một phách mạnh.

4. 맞아, 그게 우리 방식이야

Đó là phong cách hành sử của tụi tao đó.

5. 맞아 죽은 많은 희생자들도 있었다.

Thậm chí, một vài nạn nhân đã bị giết.

6. 맞아, 지금까지 토끼 경찰은 없었어

Thỏ không thể làm được.

7. 맞아, 자네 부친을 자극한 건 연기였어

Ừ, tôi đã từng chọc tức anh ta trước mọi người.

8. 소유주는 1년 반전에총에 맞아 죽었으며

Chủ sở hữu bị bắn chết 1 năm rưỡi trước.

9. 깜둥아, 맞아 우리가 알렌타운 깜둥이잖아

Da đen, tụi tao là những kẻ da đen ở thị trấn Allentown đây.

10. 어떤 증인들은 유탄에 맞아 사망하였습니다.

Một số người chết vì bị lạc đạn.

11. 이것은 경찰한테 맞아 훼손된 칼레드 사이드의 얼굴입니다.

Đây là khuôn bị rách của người bị cảnh sát đánh.

12. “그분들은 정말로 친절하게 저를 맞아 주셨습니다.

Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

13. 당신 생각은 당신의 나이에, 그것은 맞아? "

Bạn có nghĩ rằng, ở tuổi của bạn, nó là đúng không?

14. 나 같은 사람은 이곳에 안 맞아

Chả có gì ở đây cho một kẻ như tôi.

15. 그대의 마음을 헤아리지 못했구려 우리는 대관식을 맞아

Ta không hiểu rõ trái tim nàng.

16. 내가 아버지라고 나섰으면 길거리에서 돌 맞아 죽었을걸

Nếu tôi là người cha đúng nghĩa cho con của chúng ta, thì lũ trẻ sẽ bị ném đá tới chết.

17. 무기*에 맞아 쓰러지는 자가 있다 해도

Dù binh khí làm gục ngã vài người,

18. 하지만, 이제 전체를 합산해보면, 실제로 잘 맞아 떨어지지 않습니다.

Bây giờ, nếu bạn làm các phép tính, mặc dù, nó thực sự không chính xác lắm.

19. 그들은 속옷을 벗었고 땅에 엎드린 상태에서 총에 맞아 죽었다.

Và quả thật chiếc áo đã được ông mặt khi ông bị bắn chết.

20. 맞아, 근데, 그 아인 엄청난 경주마는 아냐

Cậu ấy không phải ngựa đua.

21. 협회 사무실은 폭탄에 맞아 상당히 손상된 상태였습니다.

Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

22. 우리는 데이터에 맞아 떨어지는 요즘의 개념을 가져야만 합니다.

Chúng ta phải có 1 khái niệm hiện đại, để phù hợp với những dữ liệu này.

23. “무고한 사람을 죽이느니 차라리 제가 총에 맞아 죽겠습니다!”

Khi ra tòa anh nói: “Trước khi tôi giết người vô tội, các ông có thể bắn tôi!”

24. 이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

25. 모든 사람들이 병 - more'n 그것이 어떤 한 맞아.

Và tất cả các chai họ - more'n nó phù hợp với bất kỳ một để có.

26. 그들의 젊은이들은 전쟁터에서 칼에 맞아 죽게 해 주십시오.

Trai tráng họ chết bởi gươm nơi chiến trường.

27. "맞아. 여기 있어. 이 엘리베이터 안에 우리와 함께 있지."

"Ừ, thì đây này. Ông ta đang trong thang máy với chúng ta đó."

28. 스데반은 산헤드린 앞에서 변호한 결과로 폭도들의 돌에 맞아 죽었습니다.

Lời biện hộ của Ê-tiên trước Tòa Công Luận đã dẫn tới việc ông bị đám đông ném đá chết.

29. (음악) 그러자 그가 말했습니다. "맞아요, 맞아. 내가 어렸을 적에

(Nhạc) Và ông nói "Đúng, đúng rồi.

30. 그후 유대와 갈릴리와 사마리아 전역의 회중은 “평화기를 맞아” 영적으로 “튼튼해”졌습니다.

Rồi hội thánh trong khắp các xứ Giu-đê, Ga-li-lê và Sa-ma-ri “hưởng được sự bình-an, gây-dựng” về thiêng liêng.

31. 이들 ‘비벨포르셔’는 자기들이 믿는 하느님을 위해서라면 맞아 죽는 일이라도 마다하지 않거든.”

BỌN ‘BIBELFORSCHER’ NÀY SẼ VÌ ĐỨC CHÚA TRỜI CỦA CHÚNG MÀ CHỊU ĐÒN CHO ĐẾN CHẾT THÔI”.

32. 사실 이 사건에서 총에 맞아 죽은 사람은 불과 두명 밖에 안되지요.

Thật ra, chỉ có vài người bị bắn trong sự kiện này.

33. 오늘 아침 02시 반경에, 아처벌드 무어 크로프트 대령이 맞아 죽었소.

Khoảng chừng 2 giờ 30 sáng nay. Đại tá Archibald Moorcroft đã bị đánh chết.

34. 나는 나무 몽둥이로 심하게 맞아 그후에 90일 동안 피를 토하였다.

Tôi đã bị đánh bằng cây gỗ nhiều đến độ sau đó tôi bị ho ra máu trong 90 ngày.

35. 스데반은 산헤드린에 의해 유죄 판결을 받고 돌에 맞아 죽임을 당했습니다.

Ông đã bị Tòa Công Luận kết án và ném đá đến chết.

36. 발걸음을 빨리 하여 골목을 돌아서는 순간 그는 유탄에 맞아 사망하였다.

Ông rảo bước và, vừa lúc ông đến góc đường, ông bị trúng đạn.

37. 3면 첫 항에서 일단의 그리스도인들이 곤봉에 맞아 거의 죽을 뻔한 이야기를 언급했다.

Trong đoạn đầu nơi trang 3 chúng ta có nói đến một nhóm tín đồ đấng Christ bị đánh đập đến gần chết.

38. 또 다른 경우에는, 암컷 황새가 총에 맞아 죽자, 수컷 황새가 새끼들을 키웠다.”

Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

39. 일부 사람들은 크리스마스 때를 맞아 특별한 순례 여행을 하기도 합니다.

Một số người đi hành hương để ăn mừng lễ này.

40. 그의 동료 한 사람은 저격수의 총에 맞아 그의 품 안에서 사망하였습니다.

Một bạn đồng nghiệp của ông bị trúng đạn từ kẻ bắn lén, và chết trên tay ông.

41. 그런데 북아일랜드에서 그의 동료 세 명이 프로테스탄트 준군사 조직원들이 쏜 총에 맞아 사망하였습니다.

Ba người bạn của anh bị lực lượng bán quân sự Tin Lành bắn chết ở Bắc Ireland.

42. 나는 리샤르트가 강제 수용소로 끌려가는 도중 총에 맞아 사망하였다는 사실을 알게 되었습니다.

Tôi được biết là anh Richard bị bắn chết trên đường đi đến một trại tập trung.

43. 회중 성원들은 당신을 따뜻이 맞아 줄 것입니다. 결코 당신을 비난하거나 판단하지 않을 것입니다.

Hãy tin chắc rằng các thành viên trong hội thánh sẽ nồng nhiệt chào đón anh chị.

44. 심지어 오늘날에도 곳곳에서 그들이 [공동 사회의] 나머지 사람들에게 맞아 죽는 일이 때때로 발생한다.”

Ngay đến ngày nay, có những nơi và những trường hợp họ bị dân chúng đánh đến chết”.

45. 시청률이 높았던 한 에피소드에서, 드라마의 여주인공이 빗나간 총알에 맞아 죽게됩니다. 브라질의 할머니들과 가정주부들의 분노가 치솟았습니다.

Trong một tập có tỉ suất xem đài cao, nữ diễn viên chính của vở kịch nhiều kỳ đã bị giết bởi một viên đạn lạc.

46. 찢어지고 피에 얼룩진 옷을 입은 내 모습이 말이 아니었겠지만, 형제들은 나를 보고 반갑게 맞아 주었습니다.

Lúc đó trông tôi thật thảm hại, áo quần thì rách và rướm máu, nhưng anh em rất mừng khi gặp tôi.

47. 달로아의 한 증인 가족이 우리를 따뜻하게 맞아 주면서 정세가 좀 안정될 때까지 함께 지내자고 제의하였습니다.

Một gia đình Nhân Chứng địa phương nồng nhiệt đón tiếp chúng tôi và đề nghị chúng tôi ở lại với họ cho đến khi tình hình chính trị lắng xuống.

48. 우리와 대화를 나누는 사람들은 우리가 전하는 소식을 무척 듣고 싶어 하며 우리를 귀한 손님처럼 맞아 줍니다.

Người nào chúng tôi gặp cũng háo hức nghe và xem chúng tôi như khách quý.

49. 20년 전에 남편이 강도 사건에서 총에 맞아 죽은 후로 셀미라는 어린 자녀 셋을 홀로 키워야 했습니다.

Cách đây 20 năm, chồng chị bị bắn chết trong một vụ cướp, để lại ba đứa con thơ.

50. 이들 비벨포르셔는* 자기들이 믿는 하느님을 위해서라면 맞아 죽는 일이라도 마다하지 않거든”이라고 말했던 것입니다.

Bọn Bibelforscher* này sẽ vì Đức Chúa Trời của chúng mà chịu đòn cho đến chết thôi”.

51. 그 남자는 형제들이 따뜻하게 맞아 준 것에 깊은 인상을 받아 주간 집회에도 참석하기 시작했습니다.

Ông ấn tượng trước sự chào đón của các Nhân Chứng đến mức bắt đầu tham dự các buổi nhóm họp hằng tuần.

52. 이 “위급한 때”를 맞아 세상 상태가 더 악화되고 있기 때문에, 애국심은 아마 더 강렬해질 것입니다.

Khi tình hình thế giới xấu đi trong những “những thời-kỳ khó-khăn” hiện nay, rất có thể là tinh thần ái quốc dâng cao.

53. 1941년 여름, 나는 비보르크 시 근처에서 싸우던 중 폭탄의 파편에 맞아 중상을 입고 군 병원으로 이송되었지요.

Vào mùa hè năm 1941, khi đang chiến đấu gần thị trấn Vyborg, tôi bị mảnh bom văng vào người và bị thương nặng, rồi được đưa đến bệnh viện quân đội.

54. + 2 악한 자가 매를 맞아 마땅하면,+ 재판관은 그를 엎드리게 하고 자기 앞에서 그를 때리게 해야 합니다.

+ 2 Nếu kẻ gian ác đáng bị đánh đòn+ thì quan xét phải bắt hắn nằm sấp xuống và truyền đánh đòn hắn dưới sự chứng kiến của mình.

55. 머비오그에서 우리는 전파할 허가를 받았다. 섬 주민들이 우리를 무척 따뜻하게 맞아 주어서 그동안의 고생을 금세 잊을 수 있었다.

Tại đảo Mabuiag, chúng tôi được phép rao giảng và người dân địa phương chào đón chúng tôi nồng nhiệt đến nỗi chúng tôi quên hết mọi khó nhọc.

56. 41 또 이렇게 되었나니 모로나이와 그의 군대가 시돈 강 저편 계곡에서 레이맨인들을 맞아, 저들을 급습하여 도륙하기 시작하였더라.

41 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni và quân của ông đón dân La Man trong thung lũng bên kia sông Si Đôn, và họ bắt đầu tấn công và sát hại chúng.

57. 1944년 11월 17일에 베르나르트는 강제 노동을 하는 다른 모든 사람들이 지켜보는 가운데 그를 괴롭히던 다섯 사람의 총에 맞아 사망하였습니다.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1944, Bernard bị năm người tra tấn bắn anh trước sự chứng kiến của tất cả các người bị cưỡng bức lao động khác.

58. 마을 사람들은 나무 그늘 아래 있든, 대나무로 짓고 야자나무 잎으로 이엉을 얹은 집 안에 있든 모두 우리를 친절하게 맞아 줍니다.

Dân làng niềm nở đón tiếp chúng tôi dưới bóng cây hoặc trong căn nhà làm bằng tre nứa với mái lá đơn sơ.

59. (에베소 4:26) 행복한 결혼 생활을 하고 있는 한 부부는, 60회 결혼 기념일을 맞아 성공적인 결혼 생활의 비결에 관해 질문을 받았습니다.

Một cặp vợ chồng sống hạnh phúc với nhau, và vào dịp kỷ niệm ngày cưới lần thứ 60, người ta xin họ cho biết bí quyết đã giúp họ thành công trong hôn nhân.

60. 그들이 그녀의 사례를 판사에게 가지고 갔을때, 처음으로 그는 일어서서 말하길, "맞아, 당신의 고문 자백을 제외하고는 증거가 없으니 당신은 방면될 것입니다."

Và khi người ta mang trường hợp người này tới thẩm phán, lần đầu tiên ông ta đứng lên và nói, "Vâng, không có bằng chứng ngoại trừ lời thú tội từ tra tấn của nghi phạm. và nghi phạm sẽ được phóng thích."

61. 부서장 사무실로 들어가자 그는 나를 반갑게 맞아 주었고, 그동안 내가 받은 훈련이며 회사에서 배운 것들에 대해 짧게 이야기를 나누었다.

Khi bước vào văn phòng của ông, tôi được chào đón một cách thân thiện, và chúng tôi nói chuyện trong một vài phút về việc huấn luyện của tôi và điều tôi đã học được tại công ty đó.

62. 야곱은 ‘내가 내 앞에 선물을 보내 그의 마음을 푼다면,+ 후에 내가 그를 볼 때 그가 나를 친절하게 맞아 줄지 모른다’ 하고 생각했던 것이다.

Gia-cốp thầm nghĩ: “Nếu mình biếu quà trước+ để làm anh ấy nguôi giận, thì khi gặp mặt nhau, có lẽ anh ấy sẽ tiếp đón mình tử tế”.

63. 많은 고민 끝에, 요셉은 마리아와 비밀리에 이혼하여, 마리아가 간음했다는 이유로 돌에 맞아 죽지 않게 하기로 결정하였습니다.—마태 1:18; 신명 22:23, 24.

Sau khi suy nghĩ đắn đo, Giô-sép quyết định ly dị Ma-ri một cách kín đáo để bà không bị ném đá vì tội ngoại tình.—Ma-thi-ơ 1:18; Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:23, 24.

64. 10 우리는 기념식 철을 맞아 자신이 가지고 있는 옷과 영화와 음악 그리고 컴퓨터나 스마트폰이나 태블릿 PC에 저장되어 있는 자료들을 점검해 볼 수 있습니다.

10 Chúng ta có thể dành thời gian trong mùa Lễ Tưởng Niệm để xem lại tủ quần áo, các bộ sưu tập phim ảnh và âm nhạc, có lẽ ngay cả những tài liệu được lưu trữ trong máy tính, điện thoại thông minh và máy tính bảng của chúng ta.

65. 저는 성찬을 취할 때면, 자주 마음속으로, 부활하신 구주께서 마치 사랑 가득한 품 안으로 우리를 맞아 주실 준비가 된 것처럼 두 팔을 벌리시는 모습의 그림을 상상합니다.

Khi dự phần Tiệc Thánh, đôi khi tôi hình dung ra trong tâm trí của mình một bức tranh mô tả Đấng Cứu Rỗi Phục Sinh với hai cánh tay dang rộng, như thể Ngài sẵn sàng tiếp nhận chúng ta vào vòng tay yêu thương của Ngài.

66. 학교 및 지역사회 공공기관의 협력자들 그리고 민간자본의 협력자들 이 날을 맞아 우리의 경쟁자들도 모두 함께 손을 잡고 전세계 가장 중요한 공중보건 예방을 축하할 거에요.

Các trường học, cộng đồng bạn của chúng tôi ở khu vực công và bạn của chúng tôi ở khu vực tư vâng, vào hôm đó, thậm chí đối thủ của chúng tôi sẽ chung tay kỷ niệm can thiệp tới sức khỏe cộng đồng quan trong nhất thế giới

67. 그래서 제가 이것을 여러분에게 이야기 함에 따라 "오, 맞아, 우리가 그것을 할 수 있을것처럼 들리는군, 하지만 우리가 그것을 정말로 할 수 있을까?" 라고 들린다는걸 인지하고 있습니다

Và lúc tôi nói với các bạn, tôi cũng ý thức được rằng nó nghe như thể, "Ồ, được thôi, nghe như chúng ta có thể làm được đấy, nhưng thực sự chúng ta có thể làm được không?"

68. 부스 형제는 불법 양조장 주인들이 총을 마구 쏘아 대는 일과 같은 위험스런 상황에 과감히 맞서야 하였는데, 한번은 존 부스 형제의 파이오니아 짝이, 양조장 주인이 쏜 총에 맞아 부상을 당한 적도 있었습니다.

Anh đã can đảm đương đầu với những mối nguy hiểm như những người chủ lò cất rượu lậu chĩa súng vào anh, một người trong bọn họ đã bắn và gây tổn thương cho người bạn cùng làm tiên phong với anh John Booth.

69. 번식 주기가 끝나면 그레이트 베이슨에 있는 쟁기 개구리는 미국 서부의 딱딱하게 펼쳐진 사막 아래로 1 미터쯤 파고 들어가서 조건이 맞아 다시 땅위로 올라올 때까지 거기서 여러 철을 지낼 수 있습니다.

Ở phần cuối của chu kỳ sinh sản của nó, Great Basin thuộc họ cóc đào bới xuống mét dưới nền đất cứng nóng gay gắt miền đất sa mạc của miền tây nước Mỹ, nơi mà nó có thể ở lại trong nhiều mùa cho đến khi đủ điều kiện chỉ cần phải cho nó xuất hiện.

70. 39 이에 저들을 멀리 쫓아버리고 나서, 암몬이 돌아오매 그들이 그 양 떼에게 물을 먹이고 양 떼를 왕의 초장으로 되돌린 다음, 암몬의 칼에 맞아 떨어진 바, 그를 죽이려 하던 자들의 팔들을 가지고 왕에게로 들어가되, 그들이 행한 일에 대한 증거로서 그 팔들을 가지고 왕에게로 들어갔더라.

39 Và sau khi đã đánh đuổi bọn chúng đi xa rồi, ông quay trở về và cùng những người tôi tớ dẫn các đàn gia súc cho uống nước, và dẫn chúng trở về đồng cỏ của vua, và kế đó họ đến gặp vua, đem theo cánh tay của những kẻ muốn tìm cách sát hại Am Môn bị gươm của ông chém đứt; và họ đem những vật đó về cho vua thấy để làm chứng cho những việc họ đã làm.

71. 9 그런즉 내가 하나님께로부터 받은 엄격한 명령으로 말미암아, 불가불 너희의 범죄를 따라 너희를 훈계하여, 이미 상처를 입은 이들의 상처를 위로하고 치유하는 대신, 그들의 상처를 더 크게 하며, 상처를 입지 아니한 이들은, 하나님의 기쁜 말씀을 흡족히 취하며 즐거워하는 대신, 단검을 맞아 그들의 영혼이 찔림을 받고 그들의 섬세한 마음이 상처를 입게 하여야 함이, 내 영혼을 괴롭게 하는도다.

9 Vậy nên, thật là một gánh nặng cho tâm hồn tôi, khi tôi nhận được lệnh truyền nghiêm nhặt của Thượng Đế bắt buộc tôi phải khiển trách về những tội ác của các người, mở rộng vết thương của những người đã bị thương, thay vì an ủi và hàn gắn vết thương của họ; còn những ai không bị thương, thì thay vì được nuôi dưỡng bằng những lời êm ái của Thượng Đế, họ lại bị những lưỡi dao găm đâm xuyên qua tâm hồn và làm tổn thương tâm trí mềm yếu của họ.