1. 성공적인 삶, 그것이 바로 우리가 원하는 것이 아닙니까?

Thạnh vượng hay thành công trong đời sống, đó chẳng phải là điều chúng ta muốn sao?

2. (고린도 둘째 4:9) 대사기꾼이 원하는 바가 바로 그것입니다!

(2 Cô-rinh-tô 4:9) Đó chính là điều Kẻ Đại Bịp muốn!

3. 그리고 캔과 저는 이것이 바로 전문직업인들이 진정으로 원하는 것이라 믿습니다.

Ken và tôi tin tưởng đó là những gì mà người làm việc thực sự cần.

4. 훌륭한 표준을 지닌 친구와 사귀는 것이 바로 여러분이 원하는 거예요.

Việc có được bạn bè có các tiêu chuẩn đạo đức tốt là đúng theo điều ta muốn.

5. "글쎄요", "주변 환경이 유럽 표준에 맞지 않습니다 그리고 우리가 원하는 것이 아닐지라도 우리는 우리 스스로 색을 고를 겁니다. 우리가 원하는 것이 바로 이것이기 때문이죠.

Tôi nói rằng: "Thật ra, những thứ chung quanh khộng đạt tiêu chuẩn châu Âu, mặc dù chúng tôi không muốn vậy, nhưng chúng ta sẽ tự chọn màu sắc, bởi vì đây chính là màu chúng tôi mong muốn.

6. 이렇게 뱉어낸 250개의 짧막한 DNA 서열들이 바로 기다란 DNA 가닥을 우리가 만들길 원하는 이런 모양으로 접어줄 놈들입니다.

Những trình tự ADN ngắn ngủi này có chức năng sắp xếp một chuỗi dài thành bất cứ hình dạng nào chúng ta muốn.

7. 이렇게 뱉어낸 250개의 짧막한 DNA 서열들이 바로 기다란 DNA 가닥을 우리가 만들길 원하는 이런 모양으로 접어줄 놈들입니다. 그래서 이메일로

Những trình tự ADN ngắn ngủi này có chức năng sắp xếp một chuỗi dài thành bất cứ hình dạng nào chúng ta muốn.

8. 원하는 측정항목을 선택하세요.

...để chỉ số đó xuất hiện trong biểu đồ:

9. 사냥꾼이 원하는 건 뭘까요?

Vậy những người đi săn muốn gì?

10. 원하는 건 다 들어주셨어요.”

Họ muốn gì dượng cũng chiều”.

11. 매그니토가 뭘 원하는 거죠?

Ông nghĩ, Magneto muốn gì ở anh ta?

12. 아니, 니가 내가 원하는 전부야

em là tất cả những gì mà anh muốn.

13. + 18 그러므로 그분은 자신이 원하는 사람에게 자비를 베풀기도 하시고, 자신이 원하는 사람을 완고해지게 두기도 하십니다.

+ 18 Vậy, người nào ngài muốn thương xót thì ngài thương xót, người nào ngài muốn để cho ương ngạnh thì ngài để.

14. 늘 원하는 건 다 얻으셨군요?

Mẹ luôn lấy những gì mẹ muốn nhỉ?

15. 그러니까 우리가 원하는 방향으로 조종해야죠

Vậy hướng cô ta vào việc gì đó chắc chắn.

16. 원하는 주제의 가이드를 선택하면 됩니다.

Chỉ cần chọn đường dẫn phù hợp với bạn để bắt đầu!

17. 바로 지금, 바로 오늘

Bây Giờ Đã Đến Lúc; Chính Là Hôm Nay Đây

18. 바로 나에게, 바로 나에게,

Giúp đỡ cho họ luôn, dù khó không quản chi,

19. 원하는 통화를 선택하고 계속 단계를 진행합니다.

Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

20. 여러분이 원하는 것은 구멍이지 드릴이 아니니까요.

Bởi vì cái mà cần là cái lỗ, không phải cái khoan.

21. 원하는 주파수에 가까워져도 잡음밖에 들리지 않습니다.

Khi rà đến gần số kênh của mình, chúng ta có thể chỉ nghe thấy tĩnh điện.

22. 원하는 확장 프로그램을 찾으면 Chrome에 추가합니다.

Khi bạn tìm thấy tiện ích mình muốn sử dụng, hãy thêm tiện ích đó vào Chrome theo các bước sau:

23. 이런 것이 여러분이 원하는 일종의 참여수업이죠.

Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

24. 당신도 흡연 습관으로부터 벗어나기를 원하는 흡연자인가?

Bạn có phải là người hút thuốc muốn thoát khỏi tật này không?

25. 환자에게 괴로움을 주기를 원하는 의사도 없습니다.

Không một bác sĩ nào muốn làm bệnh nhân mình đau đớn.

26. 이것이 내가 왕께 원하는 것이니이다 하는지라.

Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

27. 바로 여기, 한 가운데–- 바로 거기입니다.

ngay đây, nó là điểm trọng tâm -- ngay đó.

28. 아버지가 지원하고 이해해 줌으로 간접적인 역할을 해 주기를 원하는 소녀들도 있고, 아버지가 관여하지 않는 쪽을 원하는 소녀들도 있습니다.

Một số em chỉ muốn cha đóng vai trò gián tiếp bằng cách hỗ trợ và thông cảm. Một số em khác lại không thích cha dính dáng gì đến chuyện này.

29. 언어는 자신이 원하는 것을 얻으려는 유전자와 같습니다.

Ngôn ngữ là tiếng nói của di truyền, giành lấy thứ chúng muốn.

30. 그래서 그냥 저기 밖에 내버려두길 원하는 거야?

Cậu muốn bỏ cô ấy ở ngoài đó ư?

31. 내가 원하는 프로그램은 USB 메모리 스틱 내에

Chương trình này tôi muốn là trên thanh bộ nhớ USB của tôi

32. 원하는 경우 이러한 차단을 무시할 수 있습니다.

Bạn có thể chọn ghi đè các quy tắc chặn này.

33. 그 산에는 내가 정말 원하는 보물이 묻혀있지.

Có những viên ngọc trong Ngọn núi mà ta cũng mong muốn.

34. 스스로 보트에 타기를 원하는 사람은 없을 것입니다.

Có ai muốn con của họ phải trải qua con thuyền ấy?

35. 당신은 당신의 이야기를하고 퓰리처 상을 원하는, 응?

Anh muốn có bài báo và đoạt giải Pulitzer Prize ư?

36. 진리를 참으로 원하는 사람은 어떻게 해야 합니까?

Nếu một người thật sự muốn lẻ thật thì phải làm gì?

37. 구역에서 사용하기 원하는 서론들을 미리 연습할 것이다.

Hãy tập dượt những lời nhập đề bạn sẽ dùng trong khu vực của bạn.

38. 우리가 원하는 것은 완전한 비범죄화와 직업으로서의 노동권입니다.

Chúng tôi muốn không bị tội phạm hóa và có quyền như mọi người lao động.

39. 그렇다면, 사람들이 원하는 불평등의 수준은 어느 정도일까?

Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

40. 하지만 이런 펀드를 원하는 사람도 많이 있습니다.

Nhưng hoá ra, có nhiều người khác sẽ cảm thấy hứng thú với điều đó.

41. 그리고 바로 여기, 종아리 바로 뒤쪽이 가로로 찢어졌어요.

và ngay đây, có một vết xé ngang qua bắp chân sau.

42. 멕시코의 13세 된 증인은 연구하기를 원하는 소녀를 만났습니다.

Một em Nhân-chứng 13 tuổi ở Mễ-tây-cơ gặp một cô bé muốn học hỏi Kinh-thánh.

43. 어떻게 공원을 사람들이 원하는 장소로 바꿀 수 있을까요?

Làm cách nào để biến một công viên thành một nơi mà con người muốn đến?

44. 그럼에도, 그들은 항상 그들이 원하는 결과를 얻도록 관리합니다

Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.

45. 그래서 제가 원하는 바는, 이것을 매력적으로 만드는 것이죠.

Những gì mà tôi muốn làm ở đây, ta sẽ làm cho chuyện đó thật gợi cảm.

46. 하지만 원하는 조건의 시간제 직장을 구하기가 쉽지 않았습니다.

Tuy nhiên, không dễ để tìm một công việc bán thời gian mà chị cần.

47. 원하는 Z 작업 오프셋을 선택 하 여 시작

Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

48. 장로들은 새로운 사람이 하나님을 섬기기를 원하는 것을 기뻐합니다.

Các trưởng lão vui lòng khi thấy một người mới muốn phụng sự Đức Chúa Trời.

49. 연금 기금이나 국민 연금 같은데서 딱 원하는 펀드죠.

Điều đó có thể đúng trong việc đầu tư một món tiền bở của trợ cấp lương hưu và kế hoạch 401(k) và tất cả những thứ khác.

50. “‘땅 위에는 평화’—거의 모든 사람이 원하는 바다.

Điều này đã khiến những người hay suy tư cũng như người viết bài xã luận là David Lawrence tự hỏi: “ ‘Bình an dưới đất’—hầu hết mọi người đều muốn có.

51. 스냅 사인을 보내면, 여러분이 원하는 방향으로 정확이 돌아갑니다

Chúng còn có thể, khi bạn búng tay, xếp thành hàng như ý bạn muốn.

52. 타이머를 사용하여 원하는 시간에서 0까지 카운트다운할 수 있습니다.

Bạn có thể đếm ngược thời gian về không bằng bộ hẹn giờ.

53. * 침례받기 원하는 자의 요건이 밝혀짐, 교성 20:37.

* Những điều kiện cần thiết cho những ai mong muốn chịu phép báp têm được đề ra, GLGƯ 20:37.

54. 검색 기능을 사용하면 원하는 성구를 찾을 수 있습니다

Dùng công cụ tìm kiếm để tìm một câu Kinh Thánh.

55. 우리가 원하는 것 중 하나는 우리 회사가 커 나가기 위해 우리가 원하는 것 중 일부는 더 많은 검색 요청을 받는 겁니다.

Một phần của -- một phần của những việc chúng tôi muốn làm để phát triển công ty chính là có thêm các tìm kiếm.

56. 집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

57. 신이 되길 원하는 남편까지는 필요 없어요." 라고 말했죠.

Nên em không cần một ông chồng muốn trở thành Chúa đâu."

58. 바로 미국팀입니다.

Nằm ở tuyển Mỹ.

59. 바로 실크입니다.

Và vật chất đó chính là lụa.

60. 바로 휴대폰입니다.

Đó là điện thoại di động.

61. 물론 언제나 원하는 걸 구할 수 있었던 건 아닙니다.

Không phải lúc nào chúng tôi cũng được như ý nguyện.

62. 변경하려는 통계 이름 옆의 화살표를 클릭하고 원하는 통계를 선택합니다.

Nhấp vào mũi tên bên cạnh chỉ số bạn muốn thay đổi và chọn chỉ số bạn thích.

63. 누군가 강을 입력하고 우리의 상단에 바로 바로 통과하기 시작합니다.

Một người nào đó đi vào dòng sông và bắt đầu đi qua phải thẳng trên đầu trang của chúng tôi.

64. 원하는 위치를 신뢰할 수 있는 장소로 추가할 수 있습니다.

Bạn có thể thêm vị trí vào địa điểm tin cậy tùy chỉnh.

65. 돈이 생기면 원하는 금액을 곧바로 은행과 같은 곳에 저축하십시오.

Ngay khi nhận được lương, bạn có thể dành ra một số tiền để gửi ngân hàng hoặc cất giữ ở một nơi khác.

66. 소르디스: 복수를 원하는 건 굉장히 인간적인 감정이죠. 심지어 본능적이에요.

TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

67. 이건 매우 간단한 문제입니다. 이번만큼은 모두가 원하는 바가 동일한거니까요.

Bỗng nhiên, động cơ của bạn thẳng hàng.

68. 그것이 우리 모두가 원하는 목표를 방해합니다. 더 안전한 사회요.

Ta cứ bám lấy lối mòn lạc hậu, và điều đó ngăn đã chúng tôi trong việc biến xã hội trở nên an toàn hơn.

69. 안정성만 추구한다면 우리를 우리가 원하는 방향으로 이끌 수 없습니다.

Không nên chơi an toàn nếu không nó sẽ không đưa chúng ta đến với con đường chúng ta muốn tới.

70. 레베카에게 살펴보고 싶은 순서에 따라 원하는 장들을 고르게 했습니다.

Tôi cho Rebekah chọn những chương mà con bé thích thảo luận.

71. 이들은 소리의 울림으로 먹이의 위치를 추적하고, 원하는 사냥감을 찾습니다.

Chúng có thể nghe tiếng dội từ kẻ thù để quyết định xem thức ăn ở đâu

72. 사용자가 원하는 것을 실제로 찾는 데 도움을 주고 있습니까?

Liệu nó có thực sự giúp người dùng tìm nội dung họ đang cần không?

73. 즉 그리스도인이 되기를 원하는 이방인에게 할례가 요구되지 않았다는 사실입니다.

Người ngoại muốn trở thành tín đồ đạo Đấng Ki-tô không cần cắt bì.

74. 음, 난 신자유당에 발언권을 주길 원하는 사람들을 이해한다고 생각해요

Tôi nghĩ là tôi hiểu phong trào Tân Giải Phóng muốn đại diện cho ai.

75. 로봇은 자기를 만든 사람이 원하는 일만을 하도록 만들어진 기계이지요.

Đó là cái máy được chế tạo để làm bất cứ điều gì mà người chế tạo muốn nó làm.

76. 그런 다음 드롭다운 메뉴에서 원하는 유형의 동적 텍스트를 선택합니다.

Chọn loại văn bản động bạn muốn từ menu thả xuống.

77. 우리가 원하는 생물체를 무엇이건 우린 조작하고 만들어도 되는 겁니까?

Liệu có ổn không, nếu chúng ta biến đổi và tạo ra bất kì sinh vật nào chúng ta muốn?

78. Chrome에서는 원하는 만큼 여러 개의 탭을 열 수 있습니다.

Bạ có thể mở bao nhiêu tab tùy ý trong Chrome.

79. 그 이점은 바로 인력이었습니다 다른 것이 아닌 바로 그 노동력입니다

Lợi thế mà đất nước này có là con người -- không có gì khác ngoài con người.

80. 바로 여기일 텐데요

Nó đáng nhẽ phải ở ngay đây.