1. 목수의 공구 상자

Thùng dụng cụ của thợ mộc

2. ' 죄송합니다 ' 메시지 상자

Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

3. 비, 바람, 추위, 더위...

Mưa, gió, nóng, lạnh.

4. " 불가능한 상자 착시" 입니다.

Ảo ảnh về chiếc sọt không tưởng.

5. 일실링 상자 - - 이 연고의 사용으로

Bằng cách sử dụng thuốc mỡ này - một trong Shilling hộp

6. 비터 맥주 세 상자 주문했어요

Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

7. 바람 앞의 원두막처럼 이리저리 흔들린다.

Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

8. 텍스트 입력 상자 대화상자

Hộp thoại ô nhập văn bản

9. 나는 무전을 보냈다. “지원 바람.

Tôi nói trên hệ thống báo động của cảnh sát: “Xin đơn vị tăng viện.

10. 활성 프로그램 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào hộp chương trình hoạt động

11. 바람. " 내 택시 기사가 빨리 운전.

" Người đánh xe ngựa thuê của tôi đã lái xe nhanh.

12. 내 목숨은 바람 앞에 등불 같았습니다.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

13. (텍스트: 얼마나 자주 바람, 막대기, 용처럼 ?)

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

14. 저들은 그 상자 때문에 기지를 습격했어

Chúng đã lục tung căn cứ để tìm hộp đó.

15. " 작업 0 오프셋 " 상자 포커스 변경

Thay đổi tập trung vào " Làm việc Zero bù đắp " hộp

16. 하지만 거센 바람 역시 엄청난 피해를 가져왔습니다.

Nhưng những ngọn gió cực mạnh cũng gây thiệt hại nặng nề.

17. 그리스도인 연합이 그렇게도 바람 직한 이유는 무엇입니까?

Tại sao tình đoàn kết giữa tín đồ đấng Christ đáng yêu chuộng đến thế?

18. 판도라가 흐느끼고 있을 때 상자 안으로부터 메아리가 들려왔습니다.

Khi khóc, Pandora cảm nhận được một thanh âm vọng từ trong hộp.

19. 왼쪽 아래에 있는 여기, 저는 " 편집기 도움말 " 상자

Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

20. 장치할 수 있습니다. 상자 안에 든 공장이죠.

Thứ này có thể lắp ráp 23,000 linh kiện/giờ lên cùng một bảng điện tử.

21. 두 오프셋된 상자 보기 아주 많이 전에

Cả hai hộp bù đắp trông rất giống như trước khi

22. 그것은 바람이 아니었습니다. 바람 같은 소리가 들린 것입니다.

Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

23. 다산의 여신이 새겨져 있는 상아로 된 화장품 상자 뚜껑

Nắp hộp mỹ phẩm bằng ngà voi miêu tả nữ thần sinh sản

24. [ POSIT ] 키를 누르면 포커스 변경 " 위치 " 상자 표시

Khi tôi bấm phím [ POSIT ], thay đổi tập trung vào " Vị trí " Hiển thị hộp

25. 노아의 방주는 단지 직사각형의 상자 모양을 한 배였다.

Chiếc tàu của Nô-ê chỉ giản dị là một chiếc tàu hình chữ nhật trông giống như một cái hòm.

26. 이따금씩 그녀는 봉인된 상자 안에 무엇이 들었는지 궁금했습니다.

Tâm trí nàng thường xuyên vơ vẩn nghĩ về thứ bên trong chiếc hộp kín.

27. 여기서, 발사 범위는 매우 다른 영하 온도와 10kmh의 바람

Ở đây, bắn là rất khác nhau với nhiệt độ dưới số không và gió 10 km / h

28. 농장의 일꾼이 타조알 하나를 살며시 집어 들어 어느 상자 위에 나 있는 구멍에 내려 놓는데, 그 상자 안에는 밝은 전구가 있습니다.

Nhẹ nhàng cầm quả trứng lên, người chủ trại đặt nó vào một cái lỗ trên mặt một chiếc hộp, bên trong có một bóng đèn tròn sáng rực.

29. 선물은 예쁜 리본이 묶인 상자 속에 들어 있을 수 있습니다.

Món quà có thể được gói trong hộp và có nơ xinh đẹp.

30. 통지 " 도구 오프셋 " 상자 흰색 이며 나머지 상자는 색

Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

31. 그 후에 배는 광포한 바람 때문에 서쪽에 있는 가우다로 떠밀려 갔습니다.

Sau đó trận gió dữ dội đưa tàu sang phía tây về hướng Cơ-lô-đa.

32. 터렛은 도구 위치 # 12 따라서 " 공구 번호 " 상자 " 12 " 읽습니다.

Tháp pháo là công cụ vị trí số 12 và do đó hộp " số công cụ " đọc " 12 "

33. 사용 안함: 콤보 상자 효과를 사용하지 않습니다. 움직임: 약간의 애니메이션을 사용합니다

Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

34. 우리는 삼각형을 통해 '세 상자 순환고리'가 8개라는 것을 시각화시킬 수 있습니다.

Với tam giác, ta cũng có thể hình ảnh hóa tám vòng khác nhau gồm ba chiếc hộp.

35. Adobe Acrobat의 트림 상자 설정에 따라 PDF 파일의 페이지가 잘리게 됩니다.

Các trang trong tệp PDF sẽ được cắt xén theo cài đặt Adobe Acrobat Trim Box của bạn.

36. 이 천막 끝에 있는 작은 방을 들여다보면 상자 즉 궤 하나가 있습니다.

Nếu em nhìn bên trong cái buồng nhỏ ở cuối lều, em có thể thấy một cái hòm hay rương.

37. 저쪽에서 나는 바스락거리는 소리는 단지 바람 소리일까요? 혹시 뱀이나 설치류가 내는 소리는 아닐까요?

Tiếng xào xạc đằng kia có thể chỉ là gió thổi, hay có lẽ là rắn hoặc một loại gặm nhấm?

38. 그가 내 귀를 도전을 breath'd으로 그는 자신의 머리에 대한 휘둘러, 바람 잘라 어떤,

Trong đó, ông breath'd thách thức cho đôi tai của tôi, Ngài đong đưa về đầu, và cắt gió,

39. (사도 1:13, 15) 갑자기 하늘로부터 “급하고 강한 바람 같은 소리”가 났습니다.

Bỗng nhiên, có tiếng từ trời đến “như tiếng gió thổi ào-ào”.

40. 처음에 스푸퍼는 케이블과 컴퓨터가 뒤죽박죽 뒤섞인 것이었습니다. 한 작은 상자 안에 넣어도 그렇더라고요.

Ban đầu, chiếc máy đánh lừa này chỉ là một mớ lộn xộn của các dây cáp và máy tính, mặc dù cuối cùng chúng tôi cũng gói nó lại được vào một chiếc hộp nhỏ.

41. 금으로 입힌 이 직사각형 상자 속에는 율법이 새겨진 판들을 비롯한 여러 가지 물품들이 들어 있었습니다.

Hòm hình chữ nhật, bọc vàng này chứa các bảng Luật Pháp và các vật dụng khác.

42. 약 120명의 제자가 다락방에 있는데, ‘홀연히 하늘로부터 급하고 강한 바람 같은 소리가 집에 가득’하였습니다.

Khoảng chừng 120 môn đồ đang họp lại trên phòng cao thì “thình-lình, có tiếng từ trời đến như tiếng gió thổi ào-ào, đầy khắp nhà”.

43. 먼바다로 나가기 위해, 선원들은 항해하는 데 도움이 되는 별이나 바람 같은 것에 대해 배웠습니다.

Để vượt khơi ra vùng biển mênh mông, thủy thủ phải biết về ngôi sao, gió và những yếu tố khác giúp cho việc định hướng.

44. 공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

Phía trước thùng có cái búa sắt (14) và cái rìu (15) để làm phẳng gỗ.

45. 그리고 지금도 기억하는데, 그 플라스틱 맥주 상자 안에 맥주가 들어있을거라 기대했지만 텅텅 비어서 왔더군요.

Và tôi cũng nhớ, chúng tôi đã mong đợi có bia bên trong két bia nhựa, nhưng nó trống không.

46. 일행이 탄 배는 “크레타에서 바닷길로 떠나”자마자 “유라굴로라는 광포한 바람”에 “격렬하게 휩쓸[리게]” 되었습니다.

Khi “dời khỏi đảo Cơ-rết”, tàu “đã phải bạt đi” vì “trận gió dữ-tợn gọi là gió Ơ-ra-qui-lôn”.

47. 얼굴이 땅에서 불과 몇 센티미터 떨어진 채로 바람 부는 얼음 트랙을 최대 시속 145킬로미터로 달립니다.

Với mặt gần sát mặt đất, họ lao xuống đường băng trong tốc độ 145 kilomet một giờ.

48. 그 동안 회중에서는 의류를 모았고, 곧 이어 지부로 옷이 담긴 상자, 가방 들이 물밀듯이 들어왔다!

Trong khi ấy, các hội thánh thu góp quần áo, và chẳng mấy chốc chi nhánh chúng tôi tràn ngập nào là thùng, va-li và bao bị!

49. (웃음) "상자 디자인을 좀 바꿔서 제 이마에 두고 연습을 해서, 유령손가락들을 없애버릴 수 있게 할 수 있을까요?"

(Cười) "Vậy ông có thể thiết kế lại và đặt nó vào trán tôi, để tôi có thể loại bỏ những ngón tay ảo?"

50. 세계 곳곳을 다니면서 저는 여러분의 소망과 바람, 다양한 생활 여건과 환경, 그리고 어려움에 대해 알게 되었습니다.

Khi hành trình trên khắp thế giới, tôi biết về những hy vọng và ước mơ, điều kiện sinh sống và hoàn cảnh khác nhau, và những nỗi vất vả của các anh chị em.

51. 2 그 중에서도 ‘요한’은 “큰 환난”을 일으킬 “바람”을 붙잡고 있는 “네 천사”를 보았읍니다.

2 Trong số những việc Giăng đã thấy có “bốn vị thiên-sứ” đang cầm giữ “gió” lại tức “gió” (tượng-trưng) sẽ gây ra “cơn hoạn-nạn lớn”.

52. 상자 밑바닥에는 돌 두 개가 상자를 가로질러 놓여져 있고, 이 돌 위에 판과 또 다른 것들이 놓여 있었다.

Đáy hộp là hai phiến đá đặt nằm ngang, và trên đó những bảng khắc được xếp chung với các vật khác.

53. 해마다—최대 75년 동안—사과나무 한 그루에서는 평균적으로, 19킬로그램짜리 사과 상자 20개를 가득 채울 정도의 열매가 열립니다!

Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

54. 이건 제가 만든 램프들입니다. 이건 도시락 상자 모양 램프인데 쌀로 만든 플라스틱 램프 같은 것이고; 매우 친숙합니다.

Đây là hộp đèn Bento, khá giống đèn giấy thông thảo bằng nhựa. Nó rất thân thiện.

55. 그 형제님은 회중을 바라보다가 큼직한 상자를 안은 아이를 발견했습니다. 그 상자 속에는 색깔이 여러 가지인 크레용이 들어 있었습니다.

Trong khi nhìn xuống giáo đoàn, vị ấy thấy một đứa trẻ có một hộp bút chì màu với rất nhiều màu sắc khác nhau.

56. 회중을 모으는 자는 땅에서 생명체가 살아갈 수 있게 해 주는 기본적인 것을 세 가지만 언급하는데, 그것은 해, 바람, 물순환입니다.

Người truyền đạo chỉ đề cập đến ba hoạt động cơ bản điều hành sự sống trên đất—mặt trời, hướng gió và chu trình của nước.

57. “네 바람”이 놓일 때, “큰 환난” 즉 거짓 종교와 이 악한 세상의 나머지 부분이 멸망되는 일이 있을 것입니다.

Khi “bốn hướng gió” được thả ra, “cơn đại-nạn” sẽ xảy đến, tức là lúc các tôn giáo giả và phần còn lại của hệ thống gian ác này bị hủy diệt.

58. 풀려 놓인 “바람”이 ‘사단’의 조직에 대파멸을 가져 오기 전에 무슨 일이 있을 것이며, 무엇을 통하여 있게 될 것입니까?

Trước khi các ngọn “gió” được buông ra nhằm càn-quét tổ-chức của Sa-tan điều gì cần được thực-hiện, và bằng cách nào?

59. 엎친 데 덮친 격으로, 강한 바람 때문에 성물이 너무 무거워 옮길 수가 없었습니다. 그리하여 황제는 성물을 안전한 덤불 안에 숨겨두고 탈출했습니다.

Tệ hơn, gió mạnh khiến thánh tích trở nên quá nặng để mang theo, nên ông đã giấu nó trong bụi rậm khi tẩu thoát.

60. 돈을 빌려 줄 때 이자를 받는 문제에 대해 더 자세한 내용을 알기 원한다면, 「파수대」 1991년 10월 15일호 25-8면을 참조하기 바람.

Muốn có thêm tài liệu về việc lấy lãi khi cho vay, xin xem Tháp Canh (Anh Ngữ), số ra ngày 15-10-1991, trang 25-28.

61. 현재 타겟 설치당비용(CPI) 또는 인앱 액션당 비용을 적용하여 설치수(파란색) 또는 인앱 액션수(빨간색)의 예상치를 보여주는 음영 처리된 상자.

Ô được tô bóng hiển thị số lượt cài đặt ước tính (màu xanh lam) hoặc hành động trong ứng dụng (màu đỏ) cùng với chi phí mỗi lần cài đặt hoặc chi phí cho mỗi hành động trong ứng dụng mục tiêu hiện tại.

62. ‘바람 부는 쪽’이라는 뜻의 마을 이름에서 알 수 있듯이, 그림같이 아름다운 이 마을은 이 섬에서 바람을 맞는 쪽에 있으며 해발 400미터 정도 됩니다.

Như tên gọi, thôn làng thơ mộng này nằm về phía có gió và ở trên mực nước biển khoảng 400 mét.

63. 이 시기에, 저는 이 18 개 단위 상자 내에 가능한 많은 다른 변종 산스 세리프 타입의 시리즈를 설계 해 달라는 요청을 받았습니다.

Lần này tôi được yêu cầu thiết kế một loạt phông chữ không chân một cách cô đọng nhất càng nhiều phiên bản chữ càng tốt chỉ trong một ô chữ gồm 18 đơn vị.

64. “이에 이렇게 되었나니 주 하나님께서 수면 위에 약속의 땅을 향하여 부는 맹렬한 바람을 일으키시매, 그로 인해 그들이 바람 앞에서 바다 물결 위에 요동하였더라.

“Và chuyện rằng, Đức Chúa Trời khiến cho một trận cuồng phong nổi lên trên mặt biển, và thổi về hướng đất hứa; và như vậy là họ bị sóng vỗ và gió đưa đi.

65. 5 이에 이렇게 되었나니 주 하나님께서 수면 위에 약속의 땅을 향하여 부는 ᄀ맹렬한 바람을 일으키시매, 그로 인해 그들이 바람 앞에서 바다 물결 위에 요동하였더라.

5 Và chuyện rằng, Đức Chúa Trời khiến cho một atrận cuồng phong nổi lên trên mặt biển, và thổi về hướng đất hứa; và như vậy là họ bị sóng vổ và gió đưa đi.

66. 앞서 상황을 조사하러 왔을 때, 구호반은 그 고아원을 방문하였고 고단백질 비스킷 50상자와 의복 몇 상자, 담요 100장과 의약품 그리고 장난감을 갖다 주겠다고 약속하였습니다.

Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

67. 그리고 우리의 청각은 사랑하는 사람의 목소리의 어조의 미묘한 변화, 나무 사이를 스치고 지나가는 바람 소리, 아장아장 걷는 아기의 깔깔대는 웃음소리를 구별해 낼 수 있습니다.

Và thính giác của chúng ta nhận ra các âm sắc trong giọng nói của người thân, tiếng gió xào xạc lùa qua những hàng cây, tiếng cười giòn tan của đứa bé.

68. 그 소리는 돛을 지탱하고 있는 밧줄들 사이를 지나가는 날카로운 바람 소리도 아니고 집채만 한 파도가 배 옆구리를 사정없이 때릴 때마다 선체가 삐걱거리는 소리도 아닙니다.

Đó không chỉ là tiếng gió rít dữ dội qua những sợi thừng buộc buồm, hay tiếng của các đợt sóng khổng lồ đập mạnh vào mạn tàu, làm các tấm ván tàu kêu ken két.

69. 한때 사람들로 북적거렸던 그 큰 길들에서 들을 수 있는 소리라고는 창문에서 나는 기분 나쁜 노랫소리뿐이었을 텐데, 아마 어떤 새의 구슬픈 울음소리든지 윙윙거리는 바람 소리였을 것입니다.

Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

70. 본 세상에서, 머리 바람은 훨씬 더 유행 지나서부터 바람 ( 즉보다 당신은 피타고라스의 맥심을 위반하지 않을 경우) 이므로 대부분의 경우에 대한 제독 분기 - 갑판에 자신의 분위기에 도착

Vì trong thế giới này, gió đầu phổ biến hơn so với gió từ ở phía sau ( có là, nếu bạn không bao giờ vi phạm các câu châm ngôn Pythagore ), vì vậy hầu hết các phần Commodore trên boong- quý được bầu không khí của mình thứ hai tay từ các thủy thủ trên phần trước của tàu.

71. 이말은 열쾌적성에 영향을 주는 더 많은 변수가 있다는 건데요, 태양, 직사광선, 분산된 태양광, 바람, 강풍, 순풍, 습도, 우리가 있는 곳의 복사열, 이런 변수들이 영향을 주게 됩니다.

Đó là bởi vì có nhiều tham số ảnh hưởng đến sự chịu nhiệt của chúng ta, mặt trời, ánh nắng trực tiếp, ánh nắng khuếch tán, gió, gió mạnh, gió nhẹ, độ ẩm, rồi nhiệt độ bức xạ quanh nơi ta đang ở.

72. 사각형 모양으로 구분되어 있는 각 지역 상공의 대기는 ‘박스’(box)라고 하는데, 대기 중의 바람, 기압, 기온, 습도 등에 대한 관측 내용이 고도에 따라 20개의 층으로 나누어져 기록됩니다.

Bầu khí quyển trên mỗi ô vuông được gọi là một khung và người ta ghi những gì đã quan sát được về gió, áp suất không khí, nhiệt độ và độ ẩm ở 20 độ cao khác nhau.

73. (마태 16:2, 3) 하지만 오늘날 기상학자들은 여러 가지 첨단 계기들을 사용할 수 있으며, 그 중에 아주 기본적인 것으로 기압, 온도, 습도, 바람 등을 측정하는 계기들이 있습니다.

(Ma-thi-ơ 16:2, 3) Ngày nay, các nhà khí tượng học có sẵn nhiều dụng cụ tinh vi để sử dụng và điều căn bản nhất của những dụng cụ này là để đo áp suất không khí, nhiệt độ, độ ẩm và gió.

74. 수 천 피트 높이에서 비행기가 시속 수 백 마일로 날아가고 있고, 별의별 바람, 구름, 또 장애물이 앞을 가로막고 있을 때 정지된 표적에 물체, 즉 폭탄을 떨어트려야 하는 상황인 것입니다

Ta có một máy bay ở vài ngàn bộ trên không trung, đang bay với tốc độ hàng trăm dặm một giờ, và bạn cố gắng thả một vật, một quả bom, trúng một mục tiêu trong ảnh hưởng của các loại gió và mây, và bao nhiêu trở ngại khác.

75. 15 또 이제 보라, 내가 예언의 영으로 네게 말하노니, 만일 네가 하나님의 계명을 범하면, 보라, 거룩한 이것들을 하나님의 권능으로 네게서 빼앗아 가실 것이요, 너는 사탄에게 넘기우리니, 그가 너를 바람 앞의 겨같이 체질하리라.

15 Và giờ đây, này, cha nói với con bằng tinh thần tiên tri rằng, nếu con vi phạm các lệnh truyền của Thượng Đế, thì này, những vật thiêng liêng này sẽ bị cất khỏi con bởi quyền năng của Thượng Đế, và con sẽ bị trao cho Sa Tan để nó sàng con như trấu trước gió vậy.

76. 18 그러나 이제는 보라, 그들이 사탄에게 ᄀ이끌려 다님이 마치 겨가 바람 앞에 날림 같고, 또는 배가 돛이나 닻도 없이, 또는 배를 조정할 만한 아무것도 없이, 물결 위에 이리저리 밀려다니는 것 같으니 실로 그들이 그와 같도다.

18 Nhưng giờ đây, này, họ bị Sa Tan alôi đi như trấu bay trước gió, hay như con thuyền bấp bênh trôi trên sóng, không buồm không neo, chẳng có gì lèo lái nó đi; và chiếc thuyền này ra sao thì họ cũng sẽ như vậy.

77. 불교 “지옥” 그림에 나타난 각 표지판 설명: (위에서 아래로) 地獄道(지옥의 길), 無常風(살인적인 바람), 餓鬼道(목마르고 배고픈 길), 針山(바늘의 산), 奪衣婆(옷 벗기는 마녀), 血池(피의 웅덩이), 隱士伎術(세상으로부터 숨는 곳), 修羅道(죽음의 길), 無等地獄(반복적인 삶의 지옥), 屎泥所(배설물과 진흙의 장소), 黑繩地獄(검은 밧줄의 지옥), 集合地獄(집합의 지옥), 刀葉林(칼날의 숲), 叫喚地獄(비명과 신음의 지옥), 闇火風(어두움과 불의 바람), 阿鼻地獄(극렬한 고통의 지옥), 無間地獄(끝없는 고초의 지옥).

Các chặng trong “địa ngục” Phật giáo, như được mô tả nơi trang 104, từ trên xuống dưới: Đường dẫn tới địa ngục, Gió giết người, Đường đói khát, Núi đầy chông, Mụ phù thủy xé áo, Hồ máu, Chỗ trốn tránh thế gian, Đường sát sanh, Địa ngục chết đi sống lại, Chỗ đầy phân và bùn, Địa ngục dây đen, Đại hội địa ngục, Rừng lưỡi gươm, Địa ngục gào thét, Gió u ám và lửa, Địa ngục cực kỳ đau đớn, Địa ngục hành khổ vô tận.

78. 아스맛 부족의 말라리아 늪이나 티벳의 얼어붙는 듯한 바람 속에서는 어느 쪽에 대해서든 여지가 별로 없습니다. 그러나, 그럼에도 불구하고, 시간과 제의를 통해, 대자연의 전통적인 불가사의를 연마했고, 자의식적으로 대자연에 가깝다는 관념에 기반한 것이 아니라, 훨씬 은밀한 성년식에 기반한 것입니다. 즉, 대자연은 그 자체로 존재할 수 있을 뿐이라는 생각에 기반한 것입니다. 왜냐하면 대자연은 인간의 의식에 의해 존재의 숨결로 불어넣어졌기 때문입니다.

Không có nhiều chỗ cho cả 2 ở trong những đầm lầy sốt rét vùng Asmat trong những cơn gió rét vùng Tibet, qua thời gian và những nghi lễ, họ tạo ra sự thần bí truyền thống của Trái Đất nền tảng của những thần bí này không phải là sự tồn tại của con người gắn với nó, mà ở một mức độ nhận thức tinh vi hơn: rằng bản thân Trái Đất chỉ có thể tồn tại Khi nó tồn tại trong nhận thức của con người.