1. 십일조는 십 분의 일을 말함

Thập Phân là một Phần Mười

2. 나는 탐심(남에게 속한 무언가를 간절히 바라는 것을 말함)을 버린다.

Tôi tránh thèm muốn (có nghĩa là mong muốn mãnh liệt một cái gì đó thuộc về người khác).

3. 빛을 흑암으로 바꾸어 놓을 것이다.

Biến nó ra âm u mịt mù.

4. “전쟁이 저의 성격을 바꾸어 놓았습니다.

Anh thừa nhận: “Chiến tranh làm ảnh hưởng đến cá tính tôi.

5. 물 없는 땅을 샘으로 바꾸어 놓을 것이다.

Đất hạn thành suối nước.

6. 새 헌법은 콜롬비아의 종교적 상황을 바꾸어 놓았다.

Hiến pháp mới đã thay đổi tình trạng tôn giáo tại xứ Cô-lom-bia.

7. 따라서 주부와 술부를 서로 바꾸어 쓸 수 없습니다.

Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

8. 넷째 환상: 대제사장의 옷을 바꾸어 주다 (1-10)

Khải tượng 4: Thầy tế lễ thượng phẩm được thay áo (1-10)

9. 상업계는 결혼 축하 행사를 거대한 사업으로 바꾸어 놓았습니다.

Thế giới thương mại biến dịch vụ cưới hỏi thành một ngành kinh doanh béo bở.

10. 이사야가 메시야처럼 말함—메시야의 굴욕과 고난이 진술됨—그가 자기 영혼을 죄를 위한 제물로 삼으시고 범법자들을 위해 중재하심—이사야 53장과 비교하라.

Ê Sai nói về Đấng Mê Si—Sự nhục nhã và những thống khổ của Đấng Mê Si được nói đến—Ngài hiến dâng tâm hồn của Ngài để làm của lễ chuộc tội và can thiệp giùm cho những kẻ phạm tội—Đối chiếu với Ê Sai 53.

11. 우리의 수많은 불확실성을 확실성으로 바꾸어 이런 일을 수행합니다.

Thiết chế mới tạo được sự phân quyền bằng cách chuyển nhiều nghi ngờ thành tin tưởng.

12. 무엇이 알코올 의존자였던 한 여자의 인생을 바꾸어 놓았습니까?

Làm thế nào một người nghiện rượu có nghị lực để thay đổi lối sống?

13. 탐스러운 내 몫의 땅을 황폐한 광야로 바꾸어 놓았다.

Biến phần đất đáng quý ra hoang mạc tiêu điều.

14. 블라 하나, (프로필상의 블라갯수) 그렇게 말이 많지 않음 블라블라. 가벼운 대화정도를 원함. 블라블라블라, 쉴새없이 말함 런던에서 파리까지.

Bla, bạn không nói nhiều, bla bla, bạn muốn tán gẫu, và bla bla bla, bạn huyên thuyên trên suốt chặng đường từ London đến Paris.

15. 소식을 전하는 사람이 악의적으로 소식을 왜곡하거나 바꾸어 버린다면 어떻게 되겠습니까?

Nói gì nếu sứ giả có ác ý bóp méo hoặc sửa đổi thông điệp?

16. 과연 인간의 본성을 바꾸어 놓을 수 있는 정부가 있습니까?

Có chính phủ nào đủ khả năng thay đổi bản chất con người không?

17. 결론에서 요점과 주제를 다시 언급하거나 다른 표현으로 바꾸어 이야기하십시오.

Tóm lược hoặc nhắc lại những điểm chính và chủ đề.

18. 림하이의 백성이 레이맨인들에게 맞으며 패함—림하이의 백성이 암몬을 만나 돌이킴—그들이 암몬에게 야렛인의 판 스물넉 장에 대해 말함.

Dân của Lim Hi bị dân La Man đánh đập và đánh bại—Dân của Lim Hi gặp Am Môn và được cải đạo—Họ kể cho Am Môn biết về hai mươi bốn bảng khắc của người Gia Rết.

19. 그때가 오면 지식을 이용하여 우리 자신을 바꾸어 나갈 것입니다.

Đó là khi chúng ta bắt đầu dùng kiến thức này để thay đổi bản thân.

20. 오래지 않아, 성서 진리는 나의 관점을 완전히 바꾸어 놓았습니다.

Chẳng bao lâu, lẽ thật của Kinh-thánh đã hoàn toàn biến cải đời sống tôi.

21. DNA라는 주제를 매우 단순하게 바꾸어 생각해 보면 이해하기가 상당히 쉽고 흥미롭습니다.

Khi xem xét một cách đơn giản nhất, đề tài về ADN tương đối dễ hiểu và thú vị.

22. 이때쯤이면, 넘쳐 오른 하수도는 도로들을 하천으로 바꾸어 놓을 것 입니다.

Cũng vào lúc này, những đường hầm ngập nước sẽ ăn mòn các con đường và chảy vào sông thành phố.

23. 하지만 앞 기사에서 설명한 것처럼, 패션 산업은 또한 아름다움의 개념을 바꾸어 놓았습니다.

Nhưng như được đề cập trong bài trước, ngành công nghiệp thời trang cũng luôn thay đổi quan niệm về cái đẹp.

24. 그리고 2014년 3월, 기니에서 에볼라 발생이 선언되었을 때 많은 것들을 바꾸어 놓았습니다.

Thay đổi lớn xảy ra vào tháng ba 2014, khi dịch Ebola bùng phát ở Guinea.

25. 그 관계가 당신의 경계 범위를 점점 허물거나 바꾸어 나갈 겁니다.

Và rồi dần dần nó sẽ làm yếu đi hoặc thay đổi hạng của bạn.

26. 14 도갈마+ 집은 말과 군마와 노새를 네 물품과 바꾸어 갔다.

14 Nhà Tô-ga-ma+ đổi ngựa, ngựa chiến và lừa để lấy các sản phẩm ngươi.

27. 그것들은 고막에 발생하는 큰 진동을 압력파로 바꾸어 달팽이관의 액체로 전달합니다.

Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

28. 1935년에는 러시아인의 축일 기념 방식을 확 바꾸어 놓은 일이 벌어졌습니다.

Vào năm 1935, có một biến chuyển khác làm thay đổi hoàn toàn cách người Nga ăn mừng mùa lễ.

29. 이러한 탄소 지도 제작은 자연 환경 보존과 자원 정책 개발을 바꾸어 놓습니다.

Loại bản đồ cacbon này đã biến đổi định luật phát triển cách bảo tồn và dự trữ.

30. 그들은 비행기계를 발명할 수 있다면, 세계 흐름을 바꾸어 놓을 수 있다고 믿었습니다.

Họ tin rằng nếu họ có thể nghĩ ra được cỗ máy bay, nó có thế thay đổi diễn biến của thế giới.

31. 그리 오래지 않아, 기업 정신이 뛰어난 상인들은 평범한 비누를 미용 제품으로 바꾸어 놓았습니다.

Chẳng bao lâu sau những nhà buôn tháo vát biến cục xà phòng tầm thường thành một sản phẩm của sắc đẹp.

32. (시 121:7, 8) 시편 필자가 현재형을 미래형으로 바꾸어 강조한 것에 유의하기 바랍니다.

(Thi-thiên 121:7, 8) Hãy lưu ý rằng người viết chuyển từ thời hiện tại sang tương lai.

33. + 13 야완과 두발과+ 메섹도+ 너와 교역하여 노예와+ 구리 물품을 네 상품과 바꾸어 갔다.

+ 13 Gia-van, Tu-banh+ và Mê-siếc+ buôn bán với ngươi, đổi nô lệ+ và đồ đồng để lấy hàng hóa ngươi.

34. 그런 경우가 아니라면, 「‘하느님의 사랑’」 책으로 바꾸어 맨 처음부터 연구를 시작하는 것이 좋습니다.

Trong trường hợp khác, tốt nhất nên chuyển sang sách mới và học từ đầu.

35. * 주님은 더 이상 마음을 바꾸어 그분을 거스르지 않는 자들에게 어떻게 할 것이라고 말씀하셨는가?

* Chúa đã nói Ngài sẽ làm gì cho những người không còn trở lòng chống lại Ngài nữa?

36. 변압기는 높은 전압의 전기를 낮은 전압으로 바꾸어 줌으로 일반 사용자가 쓰기 적합하게 해 줍니다.

Máy này đổi điện thế từ cao xuống thấp để người ta có thể dùng.

37. 이 점을 증명하기 위해 그 목자는 그 낯선 방문객과 옷을 바꾸어 입었습니다.

Để chứng tỏ điều này, người chăn đổi quần áo với du khách.

38. 갑오징어는 몸의 색깔을 바꾸어 위장을 할 수 있습니다. 그러면 사람의 눈에 거의 보이지 않습니다.

Mực nang có thể thay đổi màu sắc và ngụy trang, làm cho mắt người gần như không thể nhìn thấy được chúng.

39. 9 일부 비평가는 니네베 사람들이 그처럼 짧은 기간에 마음을 바꾸어 회개했다는 사실에 의문을 제기합니다.

9 Một số nhà phê bình nghi ngờ việc dân Ni-ni-ve thay đổi nhanh chóng đến vậy.

40. 1년 후에 그는 진로를 바꾸어 연예계에서 일하는 것을 그만두고 캄보디아의 가난한 사람들을 돕기로 결정하였습니다.

Một năm sau, người đạo diễn ấy đã quyết định đổi nghề. Ông không còn làm việc trong ngành giải trí nữa, mà chuyển sang giúp đỡ những người nghèo ở Cam-pu-chia.

41. 사울은 예수의 말씀을 마음으로 받아들이고 자신의 행로를 바꾸어 사랑받는 그리스도인인 사도 바울이 되었습니다.

Sau-lơ ghi nhớ lời Chúa Giê-su, thay đổi đường lối mình, và trở thành sứ đồ Phao-lô yêu quý của đạo Đấng Christ.

42. 하지만 키루스는 도시를 관통하여 흐르던 강의 물길 방향을 바꾸어 놓는 절묘한 전략을 사용하였습니다.

Trong lúc đó, Si-ru tài tình rẽ nước sông về hướng khác, không cho chảy vào thành.

43. 16 하나님의 영은 그리스도인을 이 세상에 속한 사람들과 두드러지게 다른 사람으로 바꾸어 놓습니다.

16 Thánh linh Đức Chúa Trời giúp một tín đồ đấng Christ đứng biệt lập hẳn với những người trong thế gian này (Rô-ma 12:1, 2).

44. 꼼짝없이 당할 상황이었습니다. 그런데 상어는 불과 1미터 정도 앞에서 휙 방향을 바꾸어 사라져 버렸습니다.

Khi chỉ còn cách anh khoảng 1m, con cá mập đột ngột chuyển hướng và bơi đi mất.

45. 그다음에는 내가 할 수 있는 좀 더 쉬운 일로 바꾸어 가며 이런저런 일을 하였습니다.

Thế là tôi lại chuyển sang những công việc khác nhẹ nhàng hơn nữa.

46. 바꾸어 말해, 노아는 하느님이 보시기에는 흠 없는 사람이었지만 대홍수 전 세상의 사람들이 보기에는 이상한 사람이었던 것입니다.

Nói cách khác, ông không có gì đáng trách dưới mắt Đức Chúa Trời, nhưng trong mắt những người chung quanh, ông lại là người lập dị.

47. 그래서 비행기는 항로를 바꾸어 가장 가까운 병원이 있는, 즉 320킬로미터 떨어진 알래스카 주노까지 가기로 했습니다.

Họ đã quyết định bay thêm 320 kilômét ngược đường để đến Juneau, Alaska, là thành phố gần nhất có một bệnh viện.

48. 9 동정심 많으신 하느님 여호와께서는 이제 좀더 따뜻하고 호소력 있는 어조로 바꾸어 다음과 같이 말씀하십니다.

9 Là Đức Chúa Trời đầy lòng trắc ẩn, Đức Giê-hô-va giờ đây đổi sang giọng ôn tồn và ấm cúng hơn.

49. 빈칸에 그러한 목표들을 자신에 맞게 바꾸어 쓰거나 여기에 나와 있지 않은 다른 목표를 적어 보십시오.

Điền vào chỗ trống để đặt ra các mục tiêu thích hợp hoặc mục tiêu mới.

50. 일부 사람들에게 있어서 사탄은 복음의 이상과 영감을 자기 혐오와 비참함을 일으키는 요인으로 바꾸어 놓았습니다.3

Đối với một số người, nó đã biến những lý tưởng và sự soi dẫn của phúc âm thành sự tự ghê tởm và tự dày vò.3

51. 국내의 가장 권위있는 대학의 의대나 공대에 들어갔다가 전공을 바꾸어 졸업합니다. 다소 충격적이게도 우리가 찾아낸 첫번째 이유는

Thực tế, chúng tôi gọi năm học đầu tiên trong ngành khoa học kĩ thuật đầu tiên trên khắp nước Mỹ Là năm học " Nghỉ học " hoặc " Kẻ đào mộ "

52. 바울은 그로부터 세 구절 뒤인 히브리 12:4에서는 달리기 경주에서 권투 경기로 장면을 바꾸어 묘사하였을 것입니다.

Ba câu sau đó, ở Hê-bơ-rơ 12:4, Phao-lô có lẽ chuyển hình ảnh từ một cuộc chạy đua sang cuộc thi đấu quyền anh.

53. 17 유다와 이스라엘 땅도 너와 교역하여 민닛의+ 밀과 좋은 식품과 꿀과+ 기름과 발삼을+ 네 물품과 바꾸어 갔다.

17 Giu-đa và xứ Y-sơ-ra-ên buôn bán với ngươi. Chúng đổi lúa mì của Min-nít,+ cao lương mỹ vị, mật ong,+ dầu và nhũ hương+ để lấy các sản phẩm ngươi.

54. 의역 성서의 번역자들은 독자들에게 호소력이 있을 것이라고 생각되는 방식으로 자신들의 이해에 따라 성서의 내용을 자유롭게 바꾸어 표현합니다.

Dịch giả thể loại này tự do diễn đạt lại ý của Kinh Thánh theo cách mà họ hiểu và cho rằng sẽ khiến độc giả thích thú.

55. 알코올 남용은 뇌의 화학적 구성을 변화시키는 것에 더해 세포의 위축과 파괴를 유발해 뇌 구조 자체를 바꾸어 놓을 수 있습니다.

Ngoài việc gây biến đổi hóa chất ở não, uống rượu quá độ có thể làm teo và hủy hoại tế bào, làm biến đổi ngay cả cấu trúc của não.

56. 고등학교에 들어가면서 외모와 태도를 바꾸어 보았지만 별 소용이 없었어요. 너무나 친구를 사귀고 싶은 마음에 애들이 하라는 대로 하고 말았어요.

Thế nên khi lên cấp ba, tôi thay đổi ngoại diện cũng như thái độ—không phải là cách tốt hơn.

57. 9 그러나 여호와께서 친히 자기의 숭배자들을 고토로 인도하신 것이었으며, 그분에게는 황폐된 상태를 바꾸어 놓을 수 있는 능력이 있습니다.

9 Tuy vậy, chính Đức Giê-hô-va dẫn đưa những người thờ phượng ngài về nguyên quán của họ, và ngài có khả năng đảo ngược tình thế buồn tẻ.

58. 하지만 제가 법무장관이 되었을 때, 제가 형사 제도를 바라보는 눈을 완전히 바꾸어 놓은 두 가지 일이 일어났습니다.

Nhưng khi trở thành trưởng ban tư pháp, có 2 việc xảy ra làm thay đổi cách nhìn nhận của tôi về xét xử tội phạm.

59. 제가 여러분께 말씀드리려는 것은 일류 코메디와 풍자는 우리의 몸에 밴 선입관과 관점을 우회하고 모든 것을 금으로 바꾸어 줄 수 있지요.

Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.

60. 상담사는 자세를 바꾸어 샌드라의 아버지에게로 몸을 돌렸다. 그는 교육을 제대로 받지 못했고, 아예 학교라는 장소 자체를 불편해하는 듯했다.

Sau đó, người tư vấn quay sang cha của Sandra, một người đàn ông ít học và dường như không thoải mái trong bối cảnh trường học.

61. 매일 소셜 미디어, 인터넷, 게임, 텔레비전 화면을 보는 데 쏟는 시간의 일부를 몰몬경을 읽는 시간으로 바꾸어 보면 어떻겠습니까?

Các em sẽ thay thế một số thời gian trước màn hình hàng ngày—đặc biệt là dành cho các phương tiện truyền thông xã hội, Internet, chơi trò chơi điện tử, hoặc xem truyền hình—bằng việc đọc Sách Mặc Môn không?

62. 이제 앨마가 묘사한 대로 “마음에 크나큰 변화”(앨마서 5:12)가 일어나고 영은 우리의 경험과 지식을 개종으로 바꾸어 줍니다.

Giờ đây 'một sự thay đổi lớn lao trong lòng” đang diễn ra, như được An Ma mô tả (An Ma 5:12(), và Thánh Linh đang (biến kinh nghiệm và sự hiểu biết của chúng ta thành sự cải đạo.(

63. 곤충, 균류, 벌레 등의 생물들이 유기물인 이 모든 낙엽을 결국 기름진 토양의 중요한 성분인 부식질로 바꾸어 놓습니다. 그렇습니다.

Sâu bọ, nấm, giun và những sinh vật khác cuối cùng biến tất cả các chất hữu cơ này thành mùn, một thành phần thiết yếu cho đất màu mỡ.

64. 인간에게는 원칙에 따라, 바꾸어 말하면 자신이 올바른 행동 규범이라고 생각하는 바에 따라 자신의 생활을 틀잡을 수 있는 능력이 있습니다.

Con người có khả năng uốn nắn đời sống mình theo các nguyên tắc, tức là theo những gì họ nghĩ là chỉ đạo để hành động.

65. 그런 다음 학생들에게 “이스라엘 집의 남은 자들”이란 말을 자신의 이름으로 바꾸어 두 번째 단락을 다시 읽어 보라고 한다.

Khi họ đã viết xong rồi, hãy yêu cầu các học sinh tự mình đọc lại đoạn thứ hai, thay tên của họ vào chỗ của “dòng dõi còn sót lại của gia tộc Y Sơ Ra Ên.”

66. 그들은 인디언들을 미개인으로 여겼으며, 인디언들에 관한 것이면 그들의 문화, 신앙, 행동 양식, 언어 할 것 없이 무엇이든 바꾸어 백인들의 방식에 맞추어야 한다고 생각했습니다.

Họ nghĩ rằng phải thay đổi mọi thứ liên quan đến người bản địa—gồm văn hóa, niềm tin, hành vi và ngôn ngữ—để những người bản địa thích nghi với lối sống của người da trắng.

67. 많은 사람들은 조국에 무조건 충성하는 것을 최고의 의무라고 생각합니다. 그런가 하면 스티븐 디케이터가 한 말을 이렇게 바꾸어 말할 사람들도 있을 것입니다.

TRUNG THÀNH tuyệt đối với tổ quốc được nhiều người xem là nghĩa vụ cao cả nhất.

68. 하나님의 심판과 회중의 조치에 대한 존경심이 있다면 아내와 자녀들은, 범죄자가 그의 행로의 결과로 그들 사이에 존재했던 영적 유대 관계를 바꾸어 놓았다는 것을 인정하게 될 것입니다.

Việc kính trọng các sự phán xét của Đức Chúa Trời và hành động của hội-thánh sẽ thúc đẩy vợ con ông chấp nhận rằng đường lối của ông nay đã khiến cho không còn sự liên lạc thiêng liêng nữa.

69. 설명한 것들을 명심하시고, 신사 숙녀 여러분, 여행으로 모시겠습니다. 완전히 우리 지구와 분리되어서 시드니 오페라 하우스를 연기가 자욱한 시내 재즈 바로 바꾸어 드리겠습니다.

Và với tất cả điều đó trong tâm trí xin được phép đưa các vị đi chu du tới một miền tách biệt hoàn toàn trên trái đất vì tôi sẽ biến nhà hát Opera Sydney thành một quán bar chơi jazz mờ ảo.

70. 마침내 균열이 나타나서 콘크리트로 물이 스며들면 포자는 싹을 틔워 성장하고 주위의 영양소를 소모하면서 그들의 주위 환경을 바꾸어 탄산칼슘을 생성하기 위한 완벽한 조건을 만들어 냅니다.

Khi các vết nứt xuất hiện và nước chảy vào bê tông, bào tử nảy mầm, phát triển và tiêu thụ chất dinh dưỡng xung quanh, điều chỉnh môi trường, tạo điều kiện hoàn hảo cho canxi cacbonat phát triển.

71. 니파이가 광석으로 판을 만들어 그의 백성의 역사를 기록함—이스라엘의 하나님은 리하이가 예루살렘을 떠난 때로부터 육백 년 뒤에 오실 것임—니파이가 그의 고난 받으심과 십자가에 달리심에 관하여 말함—유대인들은 그들이 주께로 돌아올 후일에 이르기까지 멸시를 받고 흩어질 것임.

Nê Phi làm các tấm bảng bằng khoáng kim và ghi chép lịch sử dân mình—Thượng Đế của Y Sơ Ra Ên sẽ đến sáu trăm năm sau kể từ ngày Lê Hi rời Giê Ru Sa Lem—Nê Phi nói về việc Ngài chịu những thống khổ và bị đóng đinh trên thập tự giá—Dân Do Thái sẽ bị khinh miệt và phân tán cho đến những ngày sau cùng khi họ quay trở lại cùng Chúa.

72. 14 또 그들이 그 마음을 바꾸어, 선지자의 말이니라, 이스라엘의 거룩한 자를 ᄀ멸시하였음으로 인하여, 그들이 육체로 있는 동안 방황하며 멸망할 것이요, ᄂ조롱거리와 ᄃ비방거리가 될 것이며, 모든 나라 가운데서 미움을 받으리라.

14 Và vì họ trở lòng, lời vị tiên tri nói, và axem thường Đấng Thánh của Y Sơ Ra Ên, họ sẽ lưu lạc trong thể xác, bị diệt vong, bị bnhạo báng và ckhinh bỉ và sẽ bị tất cả các quốc gia ghét bỏ.

73. 1903년 12월 17일에 미국 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 라이트 형제가 발사한 모터로 작동하는 모형 비행기가 12초 동안 비행한 것입니다. 요즘 비행기에 비하면 짧은 시간이지만, 세계를 영원히 바꾸어 놓기에는 충분히 긴 시간이었습니다!

Vào ngày 17 tháng 12 năm 1903, tại Kitty Hawk, bang North Carolina, Hoa Kỳ, anh em nhà họ Wright đã thành công trong việc phóng một động cơ kiểu mẫu bay được 12 giây—tuy ngắn ngủi so với các chuyến bay hiện nay, nhưng đủ để làm thay đổi thế giới mãi mãi!

74. 그들은 새로운 성품을 옷입은 여호와의 겸손한 종들로서의 새로운 신분을 받기 위하여 누더기 “옷”을 바꾸어 입으려고 사단의 세상으로부터 먼 길을 걸어왔읍니다.—요한 14:6; 17:11, 14, 16; 에베소 4:22-24.

Họ đã vượt qua một đoạn đường dài từ thế gian của Sa-tan để lấy “quần áo” cũ rách khi xưa đổi quần áo mới tượng trưng cho nhân cách mới là dấu hiệu đặc biệt của các tôi tớ khiêm nhường của Đức Giê-hô-va (Giăng 14:6; 17:11, 14, 16; Ê-phê-sô 4:22-24).

75. 저는 1년동안 아이들을 관찰하였는데, 이 아이들은 자살폭탄 테러리스트가 되기 위해 훈련을 받습니다. 또 탈레반 신병 모집관들을 관찰하며 어떻게 탈레반이 이 아이들을 바꾸어 놓아서 살아있는 무기로 만드는지 이해하려 노력했습니다. 그리고 왜 이 아이들이 적극적으로 이 과정에 참여하는지도 말이죠.

Tôi đã dành cả năm làm việc với những đứa trẻ đang được huấn luyện để trở thành những người đánh bom cảm tử và với những nhà tuyển dụng Talinban, tôi cố gắng hiểu làm thế nào Taliban biến đổi những đứa trẻ này thành những kho đạn dược sống và tại sao những đứa trẻ này lại chủ động đăng ký học những khóa học của họ.

76. 이런 아내들 가운데는 때때로 여러 해 동안 그런 상황을 견딘 끝에, 결국 남편이 생활 방식을 바꾸어 충실하고 사랑 넘치는 그리스도인 남편이 되는 모습을 보는 즐거운 축복을 누린 사람들도 있다.—비교 고린도 첫째 7:12-16.

Sau khi chịu đựng cảnh ngộ—có khi trong nhiều năm—một số trong những người vợ này đã có được ân phước vui mừng là cuối cùng nhìn thấy chồng thay đổi đường lối và trở thành người chồng tín đồ Đấng Christ yêu thương và chung thủy.—So sánh 1 Cô-rinh-tô 7:12-16.

77. 때때로 젊은 사람들은 옛날 사람들이 비행기와 컴퓨터와 텔레비전도 없이 어떻게 살았는지 이해가 되지 않아 고개를 갸우뚱합니다. 요즘에는 일반적으로 그러한 것들을 당연하게 여기며, 부유한 나라 사람들은 심지어 필수품으로 여기기까지 합니다. 예를 들어, 자동차가 우리의 삶을 어떻게 바꾸어 놓았는지 고려해 보도록 하겠습니다.

Giới trẻ đôi khi thấy khó hiểu việc cha ông họ đã sống thế nào khi không có máy bay, máy điện toán, ti vi—những thứ mà ngày nay trong các nước giàu người ta xem là tất nhiên và thậm chí còn cần thiết.