1. 순진한 믿음이 있었던 것이죠.

chúng tôi đã thành công . Và do đó, chất phác là điều tốt

2. 모세—믿음이 뛰어난 사람

Môi-se—Người sống bởi đức tin

3. 그러면 그의 믿음이 흔들렸다는 말입니까?

Nhưng đức tin của ông có nao núng không?

4. 소년 다윗에게는 강한 믿음이 있었습니다.

Chàng trai trẻ này có đức tin mạnh mẽ.

5. 하느님에 대한 믿음이 에훗을 움직였습니다.

Đức tin nơi Đức Giê-hô-va đã thúc đẩy Ê-hút.

6. “믿음이 없이는 [여호와를] 기쁘시게 못”합니다.

“Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Giê-hô-va]” (Hê-bơ-rơ 11:6).

7. 바르나바는 “선한 사람이었고 성령과 믿음이 충만하였다”

Ba-na-ba “thật là người lành, đầy-dẫy Thánh-Linh và đức-tin”

8. “히스기야의 믿음이 상을 받다”: (10분)

“Ê-xê-chia được ban thưởng vì có đức tin mạnh mẽ”: (10 phút)

9. 그들은 북쪽의 친족처럼 믿음이 없었습니다.

Họ cũng không có đức tin y như anh em phương bắc của họ.

10. 제때에 성취된 예언을 살펴보면 믿음이 강해진다

CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

11. 성서를 보면, 야곱은 믿음이 강한 사람이었습니다.

Kinh Thánh cho biết ông Gia-cốp là người có đức tin.

12. 생태학에 대한 지식 때문에 믿음이 강해지셨나요?

Sự hiểu biết về sinh thái học có củng cố niềm tin của anh không?

13. 믿음이 존재하지 않는 곳에서 음악은 시들어 버립니다

Ở đâu không có niềm tin, ở đó âm nhạc sẽ biến mất.

14. (8) 나함과 아비달은 믿음이 어떻게 서서히 약해졌습니까?

(8) Đức tin của Na-ham và A-bi-ga-in đã dần suy yếu như thế nào?

15. 10분: 성서에 대한 믿음이 없는 사람들을 도우십시오.

10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

16. 금세기 초에 진정한 믿음이 어떻게 분명히 나타났습니까?

Vào thời đầu của thế kỷ này, đức tin thật được biểu hiện như thế nào?

17. 그 자매의 용기와 믿음이 정말 대단하지 않습니까?

Chẳng phải chúng ta ngưỡng mộ đức tin và lòng can đảm của chị sao?

18. 창조물을 살펴보면 위대한 시간 엄수자에 대한 믿음이 강해진다

SỰ SÁNG TẠO CỦNG CỐ ĐỨC TIN NƠI ĐẤNG ẤN ĐỊNH THÌ GIỜ VĨ ĐẠI

19. 믿음이 약한 부면을 알게 되어도 왜 실망할 필요가 없습니까?

Tại sao chúng ta không nên nản lòng nếu thấy đức tin của mình bị suy yếu?

20. 한편, 샌디먼은 믿음이 필수적인 선행 조건이라고 주장하는 사람들을 지지하였습니다.

Ngược lại, ông Sandeman theo về bên những người cho rằng đức tin là điều kiện tiên quyết để được cứu rỗi.

21. 베드로처럼 믿음이 약해진 형제가 있을 때 도움의 손길을 베푸시겠습니까?

Khi đức tin của một anh em dao động như Phi-e-rơ, chúng ta sẽ giơ tay ra giúp đỡ không?

22. 자신의 믿음이 약해지기 시작했는지 어떻게 알 수 있습니까?

Nếu đức tin của mình đang bắt đầu suy yếu, làm thế nào chúng ta có thể nhận ra?

23. 선교 임명의 특정한 도전에 직면하려면, 강한 믿음이 필요합니다.

Những thử thách đặc biệt tại nhiệm sở giáo sĩ đòi hỏi phải có đức tin mạnh.

24. ··· 믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없습니다.”

Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý [Đức Chúa Trời]”.

25. (ᄂ) 아브라함은 강한 믿음이 있다는 어떤 증거를 더 제시하였습니까?

b) Áp-ra-ham chứng tỏ có đức tin mạnh bằng cách nào khác nữa?

26. 그러한 시험에 대비하지 않을 경우, 자녀의 믿음이 파괴될 수 있습니다.

Nếu không chuẩn bị cho các sự thử thách đó, đức tin của con bạn có thể bị đè bẹp.

27. 사실, “믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없습니다.”

Thật vậy, ‘không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Đức Chúa Trời’.

28. 또한 배교자의 글이나 블로그를 보다가 믿음이 약해질 수 있습니다

Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

29. 어린 시절의 믿음이 어떻게 지식과 간증으로 자랄 수 있는가?

Làm thế nào niềm tin ban đầu phát triển thành một sự hiểu biết và một lời chứng?

30. 반면에 폴란드의 천문학자 코페르니쿠스는 그 당시의 전통적인 믿음이 그릇되다고 생각하였습니다.

Mặt khác, nhà thiên văn học Ba Lan Copernicus nghĩ rằng niềm tin dựa theo truyền thống đương thời là sai lầm.

31. 장로들은 믿음이 흔들리고 있는 사람들을 도울 태세가 되어 있어야 합니다.

Các trưởng lão phải ở trong tư thế sẵn sàng để giúp anh chị nào đang chao đảo về đức tin.

32. 당신은 이 책에서 왕국의 어떤 업적을 검토하면서 특히 믿음이 강해졌습니까?

Sau khi xem xét sách này, những thành quả nào của Nước Trời đặc biệt củng cố đức tin của bạn?

33. 큰 바벨론이 멸망될 때 왜 우리에게 담대함과 믿음이 필요할 것입니까?

Tại sao sự hủy diệt giáng xuống Ba-by-lôn Lớn đòi hỏi chúng ta phải có can đảm và đức tin?

34. “믿음이 없이는 하느님을 크게 기쁘시게 할 수 없”다고 바울은 기록하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Không có đức-tin, thì chẳng hề có thế nào ở cho đẹp ý Ngài”.

35. * 그리스도의 이름을 믿는 믿음이 이 사람을 성하게 하였나니, 행 3:16.

* Đức tin trong danh Đấng Ky Tô đã làm cho người nầy vững vàng, CVCSĐ 3:16.

36. 9 그러면 믿음이 없는 유다 사람들은 어떤 운명을 당하게 될 것입니까?

9 Còn số phận của những kẻ thiếu đức tin ở Giu-đa sẽ ra sao?

37. 일부 형제들은 호기심이 동하여 그러한 더럽히는 내용을 읽고 믿음이 파선하였읍니다.

Một số anh em tò mò đọc các tài liệu nhơ bẩn ấy—đưa đến sự bại hoại đức tin.

38. 침례받은 자녀의 믿음이 흔들릴 때 부모는 어떤 점을 기억해야 합니까?

Các bậc cha mẹ nên làm gì nếu người con đã báp-têm bắt đầu chao đảo về thiêng liêng?

39. 어떤 나라들에는 기적에 대한 믿음이 그처럼 널리 퍼져 있지 않습니다.

Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

40. 많은 사람은 어떤 견해를 드러냈으며, 그들의 믿음이 어떻게 시험을 받았습니까?

Nhiều người đã để lộ quan điểm nào, và đức tin của họ bị thử thách ra sao?

41. 그처럼 심한 슬픔을 느낀다는 것은 하느님에 대한 믿음이 부족하다는 증거입니까?

Phải chăng đau buồn nhiều như thế có nghĩa là thiếu đức tin nơi Đức Chúa Trời?

42. (누가 22:44) 분명히 모든 염려가 믿음이 약하다는 증거는 아닙니다.

(Lu-ca 22:44) Hiển nhiên, không phải mọi lo lắng đều là biểu hiện của sự thiếu đức tin.

43. 9 우리가 기도의 특권으로부터 온전한 유익을 얻으려면, 진정한 믿음이 있어야 합니다.

9 Để hưởng trọn vẹn lợi ích của đặc ân cầu nguyện, chúng ta phải có đức tin thật.

44. 하지만 믿음이 그처럼 대단한 가치를 갖기 위해서는 반드시 시험을 거쳐야 합니다.

Tuy nhiên, đức tin cũng phải được thử để thấy được giá trị tuyệt hảo đó.

45. 바울에 의하면, 어떠한 행동으로 인해 “믿음이 결핍된 악한 마음”이 생깁니까?

Theo Phao-lô, đường lối hành động nào sinh ra từ “lòng dữ và chẳng tin”?

46. 참석한 모든 사람은 믿음이 강화되고 여호와와의 개인적 관계가 돈독해지게 될 것임을 보증받았습니다.

Anh cam kết với toàn thể cử tọa rằng đức tin của họ sẽ gia tăng và mối liên lạc cá nhân với Đức Giê-hô-va sẽ được thắt chặt.

47. 그러한 격려를 받으면, 필시 믿음이 자라게 될 것입니다.—로마 1:11, 12.

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

48. 세상이 창조되기 전부터 믿음이 없는 것은 하나님 아버지의 자녀들에게 슬픈 일이었습니다.

Việc không tin cậy đó đã mang đến nỗi buồn phiền cho con cái của Cha Thiên Thượng từ trước khi thế gian được tạo dựng.

49. 바울은 “더럽혀지고 믿음이 없는 사람들에게는 아무것도 깨끗한 것이 없”다고 썼습니다.

Phao-lô viết: “Cho những kẻ dơ-dáy và chẳng tin, thì không sự gì là tinh-sạch cả”.

50. 운명에 대한 믿음이 흔들린 오우스마네는 이 문제를 직접 조사해 보기로 마음먹었습니다.

Vì sự tin tưởng vào số mệnh bị lung lay, nên anh Ousmane quyết định chính mình phải tìm hiểu vấn đề này.

51. 그러한 믿음이 암울한 나치 통치 시대에 증인들을 현저히 구별시켜 주는 표가 되었습니다.

Đức tin như thế đã làm họ hoàn toàn khác biệt trong những ngày đen tối dưới chế độ Quốc xã.

52. 7 영감받은 사도 바울은, 믿음이 있는 사람은 자기 집안 식구들을 부양해야 한다고 썼습니다.

7 Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn để viết rằng những người tin đạo nên chu cấp cho người nhà mình.

53. 그렇지 않았습니다. 앞으로도 어려운 일들을 겪게 될 것이었기 때문에 그들에게는 믿음이 계속 필요했습니다.

Trái lại, họ rất cần thể hiện phẩm chất ấy trong những ngày gian nan phía trước.

54. 그러고 나서 그분은 “당신의 믿음이 당신을 구원하였습니다. 평안히 가십시오”라고 덧붙여 말씀하셨습니다.

Rồi ngài nói thêm: “Đức-tin của ngươi đã cứu ngươi; hãy đi cho bình-an”.

55. 여호와의 능력이 분명히 나타난 일들에 대해 묵상하면 그분의 약속에 대한 믿음이 강화된다

Suy ngẫm về những sự biểu dương quyền năng Đức Giê-hô-va xây dựng đức tin nơi lời hứa của Ngài

56. 4, 5. (ᄀ) 믿음이 없는 자들의 이의가 이치에 맞지 않는 이유는 무엇입니까?

4, 5. a) Tại sao sự bắt bẻ của những người không tin là vô lý?

57. 믿음이 없는 방백들에 둘러싸여 있었지만, 에벳-멜렉은 하느님을 경외했으며 예레미야를 깊이 존경했습니다.

Dù xung quanh là những quan trưởng chối bỏ Đức Chúa Trời, Ê-bết-Mê-lết kính sợ ngài và rất tôn trọng Giê-rê-mi.

58. 17 키티라는 청소년 자매는 참다운 믿음이 있어야 용기를 보일 수 있다는 것을 체험했습니다.

17 Một chị trẻ tuổi tên Kitty trải qua kinh nghiệm cho thấy làm thế nào đức tin thật giúp một người can đảm.

59. • 믿음이 우리가 보람 있는 생활을 하게 해 준다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

13. Đa-vít đã phạm những tội gì liên quan đến Bát-Sê-ba, nhưng ông đã bày tỏ thái độ nào?

60. 사도 바울은 “그는 믿음이 약해지지는 않았”다고, 즉 “믿음의 결핍으로 흔들리지 않”았다고 썼습니다.

Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

61. 13, 14. (ᄀ) 무엇을 보면 십 대 자녀의 믿음이 흔들리고 있는지 알 수 있습니까?

13, 14. (a) Điều gì có lẽ cho thấy đức tin của con anh chị đang dao động?

62. 이스라엘 백성이 믿음이 없었으므로, 하느님께서는 그들에게 벌을 주어 40년 동안 광야를 헤매게 하셨습니다.

Vì dân Y-sơ-ra-ên thiếu đức tin, Đức Chúa Trời phạt họ phải đi lang thang 40 năm trong đồng vắng.

63. 7 아브라함의 모범은 우리에게 믿음이 단기간만 지속되는 것이어서는 안 된다는 점을 일깨워 줍니다.

7 Gương của Áp-ra-ham nhắc nhở rằng chúng ta không nên có đức tin ngắn hạn.

64. “창조주의 존재를 믿는 사람이 있는가 하면 그런 믿음이 비과학적이고 비합리적이라고 생각하는 사람도 있습니다.

“Nhiều tôn giáo tuyên bố là họ giúp người ta đến với Đức Chúa Trời.

65. 또한 자기 마음 속에서 믿음이 자라게 만드는 증거에 대해서도 알게 될 수 있습니다.

Có lẽ chúng cũng nhận biết chứng cớ khiến cho đức tin phát triển trong lòng.

66. (ᄂ) 무엇을 볼 때 유대 종교 지도자들에게 진정한 믿음이 결핍되어 있었음을 알 수 있습니까?

b) Điều gì cho thấy các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái không có đức tin chân thật?

67. 당신 스스로를 심각하게 생각하라는 것이 아니라 당신이 할 수 있는 것에 믿음이 있어야 합니다.

Và tôi không nghĩ bạn nên nghiêm khắc với bản thân.

68. “산 자들의 땅에서 여호와의 선하심을 보리라는 믿음이 없었다면 내가 어떻게 되었겠는가?”—시편 27:13

“Tôi nay ra sao nếu không tin chắc bao lâu còn ở trên đất người sống, bấy lâu được hưởng lòng tốt Đức Giê-hô-va?”—Thi thiên 27:13

69. 6 야고보는 왜 “죄인들”이라는 표현을, 하느님에 대한 믿음이 있다고 공언하는 일부 사람들에게 적용시킵니까?

6 Tại sao Gia-cơ dùng từ ngữ “kẻ có tội” để ám chỉ một số người tự nhận là có đức tin nơi Đức Chúa Trời?

70. 4 믿음을 강하게 하는 방법: 우리는 우리의 믿음이 정지 상태가 되게 해서는 안 됩니다.

4 Củng cố đức tin như thế nào: Chúng ta chớ nên để cho đức tin của mình trở nên bất động.

71. 그들은 자신들이 물질적 필요를 돌보기 위해 기울이는 노력을 여호와께서 어떻게 축복하시는지를 보고 믿음이 강화됩니다.

Đức tin họ được vững mạnh khi thấy cách Ngài ban phước cho những cố gắng của họ để mưu sinh.

72. 참을성은 믿음이 호감이 가는 것이 되게 해주고, 평화가 오래 지속되게 해주며, 사랑이 흔들리지 않게 해줍니다.”

Nó làm cho đức tin đáng chuộng, sự bình an được lâu dài và tình yêu thương không lay chuyển”.

73. 주님께서는 그들을 보시며 이르셨습니다. '너희가 어찌 믿음이 없느냐' 그리고 그분은 손을 뻗어 바다를 잠잠하게 하셨습니다.

Chúa nhìn họ và phán: 'Hỡi kẻ ít đức tin,’ và Ngài giơ tay ra và làm lặng sóng gió.

74. 강하고 용기 있고 믿음이 충만하고 여호와께 확신을 두는 모든 사람은 상을 받을 것임을 확신하고 있습니다.

Tất cả những người đứng vững và can đảm, đầy đức tin, đặt lòng tin tưởng nơi Đức Giê-hô-va chắc chắn sẽ được tưởng thưởng.

75. 학생들이 이렇게 나누어지는 데에는 오직 일부의 어린이들만이 세계 최상급의 기준에 도달할 수 있다는 믿음이 깔려있죠.

Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.

76. 만일 계시록이 문자적으로 이해하게 되어 있다면, 믿음이 없는 사람들도 그것을 읽고 이해할 수 있을 것입니다.

Nếu như sách Khải-huyền phải hiểu theo nghĩa đen, thì ngay cả những kẻ không có đức tin cũng có thể đọc và hiểu được.

77. “믿음이 없고 뒤틀어진 세대여, 내가 언제까지 여러분과 함께 있으면서 여러분에게 참아야 합니까?”—누가 9:41.

“Hỡi dòng-dõi [thế hệ, NW] không tin và bội-nghịch kia, ta ở với các ngươi và nhịn các ngươi cho đến chừng nào?” (LU-CA 9:41).

78. 19 그는 믿음이 약해지지는 않았지만, (100세쯤 되었으므로)+ 자기 몸이 죽은 것이나 다름없고 사라의 태도 죽었다고* 생각했습니다.

+ 19 Tuy đức tin không suy yếu, ông xem thân thể mình như đã chết (vì ông đã gần 100 tuổi),+ và cũng biết Sa-ra không sinh sản được nữa.

79. 사탄은 우리가 보고 있는 것들로 인해 실망하게 되거나 곁길로 빠져 믿음이 흔들리기 시작하게 되도록 우리를 유인하기를 원합니다.

Sa-tan muốn làm cho chúng ta chán chường vì những điều mình thấy hoặc làm cho mình sai hướng và bắt đầu lung lay trong đức tin.

80. (히브리 11:1) 믿음이 있다면 우리는 여호와께서 약속하시는 모든 것이 이루어진 것이나 마찬가지라는 확신을 갖게 됩니다.

(Hê-bơ-rơ 11:1) Nếu có đức tin, chúng ta chắc chắn mọi điều Đức Giê-hô-va hứa sẽ được thực hiện.