1. 사단의 궤계를 대항하여 굳게 서라

Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

2. 돈을 벌고, 돈을 잃고, 다시 돈을 벌겁니다.

Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

3. 면역계의 또 다른 주된 임무는 감염에 대항하여 몸을 방어하는 것이다.

Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

4. 그들의 아버지는 ‘모세’와 ‘아론’의 권위에 대항하여 반역을 일으켰읍니다.

Cha họ dẫn đầu sự dấy loạn chống lại uy quyền của Môi-se và A-rôn.

5. 우리는 누구를 대항하여 싸우고 있으며, 어떻게 이길 수 있읍니까?

Chúng ta phải đánh trận chống lại ai, và làm sao chúng ta có thể thắng?

6. 성서는 그리스도인들이 악한 영들을 대항하여 싸워야 함을 어떻게 알려 줍니까?

Kinh-thánh nói những tín đồ đấng Christ đánh trận cùng với các ác thần như thế nào?

7. 예를 들어, 이레나이우스는 이단적 가르침에 대항하여 평생에 걸친 투쟁을 시작하였습니다.

Chẳng hạn, Irenaeus đã khởi sự một cuộc đấu tranh suốt đời chống lại những dạy dỗ dị giáo.

8. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

9. 영국과 오스만 제국과 프랑스는 러시아를 대항하여 싸웠고 50만 명이 목숨을 잃었습니다.

Anh, Pháp và Thổ Nhĩ Kỳ tranh chiến với Nga, gây thiệt mạng cho nửa triệu người.

10. 돈을 구해올게요!

Con sẽ lấy được tiền!

11. 돈을 요구하더라고

Chúng muốn kiếm cơm.

12. 돈을 얼마나 주겠습니까?”

Các ông sẽ cho tôi bao nhiêu?’

13. 몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.

Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.

14. 이 원칙에 고착하였기 때문에 그는 미신적인 종교 행위에 대항하여 열정적으로 거리낌없이 말하였다.

Nguyên tắc này khiến ông kịch liệt công kích sự mê tín về tôn giáo.

15. 다음해 셰이크 카심이 오스만 제국에 대항하여 승리할 수 있도록 카타르의 군대를 이끌었다.

Năm sau, Sheikh Qassim đã lãnh đạo quân đội Qatar chiến thắng Đế quốc Ottoman.

16. 돈을 제자리에 둠

Hãy đặt tiền bạc đúng chỗ

17. 그들은 돈을 차용합니다.

họ mượn tiền

18. 그들에게 돈을 빌려주고, 얼마에 거쳐 돈을 다시 받으면서 이자만 모아도 엄청나지요.

Bạn thu lãi và chẳng làm gì cả.

19. 돈을 지혜롭게 사용하라!

Khéo chi tiêu!

20. 대답을 바라면 돈을 내요

Tiền trao cháo múc.

21. 그렇게 하는 사람은 우상 숭배 행위에 대항하여 계속 굳게 서겠다는 결심을 할 것입니다.

Nếu có, bạn nên cương quyết tiếp tục đứng vững chống lại các thực hành thờ hình tượng.

22. 아무도 여호와를 대항하여 성공을 거둘 수 없으며, 아무도 그분의 목적을 좌절시킬 수 없읍니다.

Không ai có thể chống lại Đức Giê-hô-va và thắng hơn Ngài được, cũng không ai có thể cản trở các ý định của Ngài.

23. 앨마가 의로운 니파이인을 이끌며 레이맨인 군대와 합친 애믈리싸이와 그의 추종자들에 대항하여 자신들을 지키다.

An Ma lãnh đạo dân Nê Phi ngay chính trong việc tự vệ chống lại Am Li Si và những người theo hắn, là những người đã kết hợp với một đạo quân La Man.

24. 하지만 지난달에 돈을 얼마나 썼는지, 그 돈을 어디에 썼는지 생각해 보십시오.

Nhưng hãy tự hỏi: “Tháng trước mình xài bao nhiêu?

25. 그와 같이 노출된 그리스도인들은 그러한 영향력을 대항하여 싸워야 하며, 대개는 자신의 양심과 투쟁한다.

Tín đồ đấng Christ (Ky-tô) trong các trường hợp như thế phải chống cự lại các ảnh hưởng ấy và thường có những sự dằn co với lương tâm mình.

26. 유대인 열심당원들은 제국을 대항하여 게릴라 전을 벌이다가 마침내 기원 66년에는 본격적인 전쟁이 벌어졌읍니다.

Đảng cấp tiến Do-thái (zealots) đã tung ra phong trào du kích chống lại đế quốc cho đến khi chiến tranh toàn diện bùng nổ năm 66 tây lịch.

27. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다. 그들은 늘어나기 원하죠.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

28. 돈을 빌려 주는 사람에게는 우리가 빌린 돈을 어떻게 사용할 것인지를 기본적으로 알 권리가 있습니다.

Ít nhất người cho vay có quyền biết chúng ta sẽ dùng tiền như thế nào.

29. 대회 프로그램은 믿음을 파괴하려는 마귀의 악한 계교에 대항하여 어떻게 단호히 맞설 수 있는지 가르쳐 줄 것입니다.

Chương trình sẽ dạy chúng ta cách đứng vững chống lại những thủ đoạn nham hiểm của Ma-quỉ nhằm hủy phá đức tin.

30. 우리가 이렇게 적은 돈을 가지고 노는데 슬롯머신으로 어떻게 그런 많은 돈을 만들겠어요.

Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

31. 힐데리히 1세는 로마인들의 편이 되어, 서고트족이나 색슨족과 같은 다른 게르만계 민족들의 침략에 대항하여 싸웠습니다.

Childeric I là đồng minh của La Mã, cùng chiến đấu chống lại sự xâm chiếm của các bộ lạc khác của Đức, chẳng hạn như người Visigoth và người Saxon.

32. 메넬라오스는 안티오코스에게 돈을 주기 위해 성전 보고(寶庫)에서 거액의 돈을 빼돌렸습니다.

Để trả tiền cho Antiochus, Menelaus lấy trong ngân khố của đền thờ ra những món tiền lớn.

33. 또한 돈을 대단히 강조합니다.”

Ngày nay người ta cũng coi trọng tiền bạc quá nhiều”.

34. 대부분, 돈을 벌려고 하죠.

Phần lớn thời gian họ cố gắng kiếm tiền.

35. 저는 돈을 걸고 투자를 하죠.

Tôi đặt cược.

36. 번 돈을 몽땅 잃어버린 것입니다.

Nó mất hết số tiền kiếm được.

37. 하지만 그 종은 왕에게 빌린 돈을 죄다 써 버려서, 왕에게 그 돈을 갚을 길이 없었어요.

Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

38. 아버지에게 돈을 받는 것은, 돈 때문에 그 일을 한다는 뜻 이었죠. 만약 돈을 받으면,

Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

39. 5 주권자이신 주 여호와를 대항하여, 강력한 통치자들은 무시무시한 무기들로 가득 찬 무기고를 지었지만—소용없는 일입니다!

5 Những kẻ cai trị có uy quyền lớn khinh thường Đức Chúa Tối thượng Giê-hô-va, họ xây những kho chứa đầy vũ khí khủng khiếp—nhưng đều vô ích!

40. 하지만 사람들은 여전히 돈을 빌립니다.

Nhưng điều đó không khiến cho người ta ngừng việc vay mượn.

41. 17 하지만 기름부음받은 남은 자들은, 엘리사와 같은 열심을 가지고 거짓 숭배에 대항하여 계속 공세를 취합니다.

17 Tuy nhiên, với lòng sốt sắng giống như Ê-li-sê, những người xức dầu còn sót lại tiếp tục chống sự thờ phượng giả.

42. 여호와께서는 자신의 용감한 왕국 선포자들을 대항하여 싸우는 자들을 비유적으로 눈멀게 하고 “어리둥절하게” 하실 것이라고 약속하십니다.

Đối với những kẻ chống lại các tôi tớ dạn dĩ mang thông điệp Nước Trời, Đức Giê-hô-va hứa rằng Ngài sẽ khiến chúng bị đui theo nghĩa bóng và quăng chúng vào sự “kinh-hãi”.

43. 그 돈을 가져간 사람은 아무도 없었습니다.

Không ai nhận được tiền thưởng.

44. 할아버지와 할머니와 어머니의 돈을 자주 훔쳤지요.

Tôi thường lấy trộm tiền của mẹ và ông bà ngoại.

45. 저는 그래야 했습니다. 돈을 모아야 했으니까요.

Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

46. 돈을 보았던 것이 기억난 거예요!

Nó biết tiền để ở đâu rồi!

47. 은행 관리자는 돈을 주지 않았습니다.

Bây giờ, quản lí ngân hàng không đưa cho anh ta tiền.

48. 아니면 제 저당계좌에 돈을 넣어서...

Hoặc, ông có thể đơn giản đặt tiền của ông vào một trong các tài khoản thế chấp của tôi...

49. 돈을 잠깐 꺼내서 좀 살펴볼까요.

Chúng ta hãy lấy một giấy bạc hay một đồng tiền.

50. 하지만 우린 학교에 돈을 내죠.

Nhưng chúng tôi chi trả cho giáo dục.

51. 할때마다 그가 돈을 주는척 하는거지.

Anh ta cứ giả đò mình phải chủ động quan hệ.

52. 내 신탁펀드에서 돈을 좀 빌려달래

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

53. 그에게 돈을 얼마 줘서 보내세요."

Hãy cho anh ta ít tiền."

54. 계약에 의하면, 돈을 빌린 사람이 그 돈을 갚을 수 없을 경우, 보증인에게 갚을 의무가 있었습니다.

Theo thỏa thuận, nếu người mượn không có khả năng trả nợ thì người bảo lãnh phải trả.

55. 사람들은 무절제한 탐욕에 사로잡혀 뇌물을 받고 사람들의 돈을 착취하고 돈을 빌려준 대가로 비싼 이자를 받았습니다.

Dân chúng buông mình theo lối sống tham lam vô độ qua việc hối lộ, tống tiền và cho vay nặng lãi.

56. 다윗은 여호와께서 자기에게 왕권을 주실 정하신 때가 되기 전에 사울 왕을 대항하여 왕권을 빼앗으려는 음모를 거절하였읍니다.

Vua đã từ khước âm mưu chống lại vua Sau-lơ với ý đồ chiếm ngôi vua trước thời điểm mà Đức Giê-hô-va ban cho ông (I Sa-mu-ên 24:1-15).

57. 12 하나님의 사랑에서 끊어지지 않기로 결심한 사람들은 타락한 육체에 씌워진 죄의 굴레에 대항하여 자신을 강화시켜야만 합니다.

12 Những người cương quyết không muốn lìa xa lòng yêu thương của Đức Chúa Trời phải tự củng cố chính mình để chống lại gông kềm của tội lỗi chế ngự xác thịt yếu đuối.

58. 19 성서는 “하나님의 계명을 지키며 예수의 증거를 가진 자들”을 대항하여 악귀들이 전쟁을 벌이고 있다고 밝혀줍니다.

19 Kinh-thánh tiết lộ rằng các quỉ sứ gây chiến chống lại “những kẻ vẫn giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời và lời chứng của Chúa Giê-su” (Khải-huyền 12: 12, 17).

59. 아, 그 사람들은 또 이렇게 말합니다. 돈을 받고 점성술로 운세를 봐주겠다고요. 또는 돈을 받고 다른 방법으로 운세를 봐주겠다고요.

Ồ, họ cũng nói rằng, họ sẽ bán cho bạn tử vi hay những cách xem bói khác.

60. 왜냐하면 우리의 돈을 여기에 투입하는 이유는

Bởi vì, một lần nữa, tôi nghĩ, kiểu như, miệng ở đâu thì đặt tiền ở đó, như ở đây.

61. 일어나는 일은, 누군가가 은행에서 돈을 빌립니다.

Cô ấy sẽ mua một con bò.

62. 번역을 하려면 보통 돈을 지불해야 하죠.

Bình thường bạn phải trả công cho người ta để làm điều này.

63. 그는 누구에게도 돈을 덜 주지 않았습니다.

Ông không trả lương thấp cho ai.

64. 두번째로, 정치적 측근들에게도 돈을 주어야 합니다.

Điều thứ 2 Chính phủ (CP) cần làm là trả tiền cho cán bộ CNVC.

65. 아빠 일을 도와 드리고 이 돈을 모았어요.

Em để dành được số tiền này nhờ giúp ba.

66. 내 앞에 돈을 세고 있는 손이 보이고,

Tôi thấy một bàn tay đếm tiền ngay trước mặt tôi.

67. 당신 나라에서는 학교에 돈을 내는지 물어봐도 될까요?

Cho tôi hỏi, liệu các ông có chi trả cho giáo dục ở đất nước các ông không?

68. 돈을 벌고 싶다면 경찰로부터 손님을 보호해야 하거든요.

Nếu bạn cần tiền của họ, bạn cần bảo vệ khách hàng khỏi cảnh sát.

69. ▸ 게임은 시간과 돈을 앗아 갈 수 있다.

▸ Trò chơi có thể làm bạn phí thì giờ và tiền bạc.

70. 비유적으로 말씀드리자면, 우리는 모두 악에 대항하여 벌이는 전쟁에서 승리하기 위해 현대의 모로나이 대장으로 변모해야 할 필요가 있습니다.

Theo nghĩa bóng, tất cả chúng ta cần phải biến mình thành Lãnh Binh Mô Rô Ni thời hiện đại để chiến thắng cuộc chiến chống lại ảnh hưởng xấu xa trong cuộc sống của chúng ta.

71. 이 늙은이한테 우리 돈을 주는 거야?

Gã này là gã đáng ghét chúng ta đã gửi tiền hả?

72. 결국 돈을 다 날려버릴 것이기 때문이죠.

Vì cuối cùng họ sẽ mất hết tiền thôi.

73. 루시오는 상사가 돌아오자 그 돈을 건네주었습니다.

Khi ông chủ trở về, anh Lucio trả lại ông số tiền ấy.

74. 평생 모은 돈을 사기로 날린 투자자들.

Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

75. 8 여호와의 백성은 돈을 간청하지 않습니다.

8 Dân Đức Giê-hô-va không nài xin sự trợ giúp về tài chính.

76. 얼마 후에 그는 돈을 잃어버렸다고 말했읍니다.

Sau đó ông nói ông đã bị mất tiền.

77. 가룟 유다가 돈을 받고 예수를 배반하다

GIU-ĐA ÍCH-CA-RI-ỐT ĐƯỢC TRẢ TIỀN ĐỂ PHẢN BỘI CHÚA GIÊ-SU

78. 돈을 취급한 사람들 중에는 은행가도 있었습니다.

Vào thời đó cũng có những người làm nghề buôn bạc.

79. 동물들을 외국에 팔아야 돈을 더 받아

Những con thú này ở nước ngoài đáng giá hơn khi ở Ấn Độ.

80. 예를 들어, 한 사람은 돈을 쓰는 경향이 있는 반면, 다른 한 사람은 돈을 모으는 경향이 있을지 모릅니다.

Chẳng hạn, một người có khuynh hướng xài tiền thoáng, còn người kia thì tiết kiệm.