1. + 22 또한 기둥 꼭대기는 백합 모양이었다.

*+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

2. 어서 문 쳐닫아!

Đóng cánh cửa chết tiệt đó lại!

3. 바로 문 앞에서다.

Ở thềm cửa nhà người ta.

4. 문 부숴서 열겠어

Anh sẽ đạp cửa vào.

5. 문 지키느라 힘들었어, 글레이브?

Một ngày canh cổng buồn chán, huh, Glaive?

6. 그의 확신은 튼튼한 두 기둥 위에 놓여 있습니다.

Ông đặt lòng tin cậy nơi hai cột trụ vững chắc.

7. 그 다음에는, 100피트의 기둥 위에서 36시간동안 서 있었습니다.

Lần tiếp theo sau đó, tôi đứng trên đỉnh một cây cột cao cả trăm foot trong 36 giờ.

8. 29 그런 다음에 삼손은 그 집을 받치고 있는 중앙의 두 기둥 사이에 버티고 서서, 기둥 하나에는 오른손을, 다른 하나에는 왼손을 대었다.

29 Rồi Sam-sôn vịn vào hai cột chống đỡ nhà ở giữa và tì vào chúng, tay phải trên cột này và tay trái trên cột kia.

9. 새로운 기회들로 인도하는 “큰 문”

“Một cái cửa lớn” mở ra nhiều cơ hội mới

10. 당장 이 문 열어!

Mở cửa mau!

11. 이 문 뒤에는 뭐가 있지?

Đằng sau cánh cửa này là gì?

12. 젠장 빨리 문 안 열어!

Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

13. 귀하의 문 턱에 테이퍼를 추가

Thêm một côn vào quai hàm của bạn

14. 이러한 ‘원뿔과 기둥 모양의 바위 숲’은 어떻게 형성되었습니까?

Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

15. 여러분이라면 어떤 문 앞에 주차하시겠어요?

OK, bạn sẽ đỗ xe trước cái cửa nào?

16. + 10 그쪽에 기둥 20개와 구리 받침 20개가 있어야 한다.

+ 10 Phải có 20 cây cột cùng với 20 cái đế bằng đồng có lỗ.

17. 페이스, 문 앞에서 그만 서성이고 들어오세요

Faith, đừng lảng vảng ở cửa nữa, ra đây nào.

18. + 37 막*을 칠 기둥 5개를 아카시아나무로 만들고 금으로 입혀야 한다.

+ 37 Hãy làm năm cột bằng gỗ cây keo và dát vàng chúng để treo cái màn che.

19. 그리고 기베르티의 " 천국의 문" 을 보았습니다.

Ông đã tạo ra một thứ rất tinh tế.

20. 자신의 방 문 손잡이가 피 묻은했다.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

21. “큰 문”이 여러분 앞에 열려 있다

“Cái cửa lớn” mở ra cho bạn

22. 문 밖을 나가봐도 50년 전과 똑같은 모습이죠.

Nếu bạn nhìn kỹ lại, chúng vận hành chẳng khác gì 50 năm trước cả.

23. 그 위에 매달려 나뭇잎이 적용. 그것은 문 손잡이했다.

Đó là núm cửa.

24. 14 사도 요한 역시 초기 그리스도인 회중에서 기둥 같은 사람이었습니다.

14 Sứ đồ Giăng cũng là cột trụ của hội thánh thời ban đầu.

25. 우비도 없이 문 밖으로 서둘러 나가게 합니까?

Bạn có để con bạn tung tăng ra khỏi cửa mà không mặc áo mưa không?

26. + 14 그 여자가 보니, 그곳에 왕이 관례대로 기둥 곁에 서 있었다.

+ 14 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ theo phong tục.

27. 어떤 “큰 문”이 사도 바울에게 열려 있었습니까?

“Cái cửa lớn” nào đã mở ra cho sứ đồ Phao-lô?

28. 어린이 훈련에 쓰거나 더운날 문 열어놓고 데놓는 건데

Bọn ta dùng nó để dạy con nít và chống cửa để lấy gió.

29. 모두 종합해보니 의미있는 삶을 구성하는 '4개의 기둥' 이라는 기준이 있음을 발견했습니다.

Kết hợp chúng lại, Tôi đã tìm ra thứ mà tôi gọi là 4 cột trụ làm nên một cuộc sống ý nghĩa.

30. * 일부 사람들은 그 형상이 단지 하나의 기둥, 즉 오벨리스크 형태였다고 생각합니다.

* Một số người tin rằng pho tượng chỉ là một cây cột thẳng, hoặc cây cột hình tháp.

31. + 13 그 여자가 보니, 왕이 입구에 있는 기둥 곁에 서 있었다.

+ 13 Bà nhìn thấy vua đang đứng cạnh cây trụ của vua ở lối ra vào.

32. 잠긴 문 뒤에서는 부식시키는 요인들이 가정의 평화를 갉아먹고 있습니다.

Trong nhà, có những yếu tố tai hại đang phá hoại sự yên ổn của gia đình.

33. 우현 C-64 열고 지구화 격실까지 문 다 열어줘

Mở cửa bên phải c-64... và mở đường cho nó đến Khoang Địa Kiến Tạo.

34. 말라기에 나오는 하늘 “문”이란 표현은 많은 의미가 있습니다.

Hình ảnh các “cửa sổ” trên trời do Ma La Chi sử dụng là bài học hữu ích nhất.

35. 순식간에 온 도시 사람들이 문 앞에 모여든 것 같습니다.

Chẳng bao lâu, dường như cả thành đều tụ họp ngay trước cửa.

36. 원래, 기둥 위에 달아 놓은 뱀의 형상은 치료를 위한 수단의 역할을 하였습니다.

Lúc đầu, vật tượng trưng con rắn trên một cây sào là phương tiện chữa lành bệnh.

37. 우리의 문 턱과 3. 935의 클램프 위치 확인

Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

38. 문 근처에는 태어날 때부터 다리가 불구인 사람이 있었습니다.

Tại đó, ở gần cửa ra vào có một người đàn ông bị bại xuội bẩm sinh.

39. “활동으로 인도하는 큰 문”으로 들어갈 수 있습니까?

Anh chị có thể bước vào “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” không?

40. 청소년 여러분, “큰 문”으로 들어가는 것을 미루지 마십시오

Hỡi các bạn trẻ, đừng trì hoãn bước qua “cánh cửa lớn”

41. 우리에게 열려 있는 “활동으로 인도하는 큰 문”은 무엇입니까?

Chúng ta đang đứng trước “cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” nào?

42. 모두가 문 앞 성서 연구를 시작하기 위해 노력하도록 격려한다.

Khuyến khích tất cả các anh chị bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh ngoài cửa.

43. 그리곤 제 방 벽장 문 위에 그 종이를 붙여 놓았답니다.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

44. 항의 길이가 짧기 때문에 문 앞에서 바로 살펴볼 수 있습니다.

Vì những đoạn của bài tương đối ngắn, nên có thể xem xét ngay trước cửa nhà.

45. 그런데 그는 문 밖으로 나가면서도 자신의 목구멍을 계속해서 가리키고 있었습니다.

Và ngay cả khi anh ta đang đi bộ ra khỏi cửa, anh ta cũng kiều như đang chỉ về cổ.

46. 왜냐하면요, 아시다시피, 그 부지면적이란 게 땅 위에 닿는 면적, 즉 기둥 면적이면 되니까요.

Là vì vùng bao phủ, như bạn thấy chỉ là cái cột chôn trên mặt đất.

47. “십자가”로 번역되는 그리스어 단어들은 기본적으로 “곧은 기둥”이나 “목재”, “나무”를 의미합니다.

Từ Hy Lạp thường được dịch là “thập tự giá” có nghĩa cơ bản là “cột thẳng đứng”, “cây gỗ” hoặc “cây”.

48. 그 증인 부부는 문 밑으로 집회 광고지를 밀어 넣었습니다.

Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

49. 우리 문 턱의 아래쪽에 좁은 그루브를 만들 거 야

Chúng tôi sẽ làm cho một đường rãnh hẹp ở hàm

50. " 나는 내 직장이 있었으면 좋겠다" 고 경찰 문 irresolutely가는 말했다.

" Tôi muốn tôi đã có cây ma trắc của tôi ", cảnh sát cho biết, đi irresolutely ra cửa.

51. 그가 목동의 다리를 “대리석 기둥”에 비한 이유는 그의 다리가 강하고 아름답기 때문입니다.

Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

52. 그와 비슷하게 「유대인 성경전서」(Complete Jewish Bible)에서도 “처형 기둥”이라는 단어를 사용합니다.

Bản Complete Jewish Bible cũng dịch từ này là “cây hành hình”.

53. 그녀가 죽고 난 후에는 마리아의 문 LED 산책을 거절 관목.

Sau khi em đã đi rồi Mary đã từ chối đi bộ dẫn đến cánh cửa trong cây dâu.

54. 32 그리고 모퉁이의 옥상방과 ‘양 문’+ 사이는 금세공업자들과 상인들이 보수했다.

32 Giữa phòng trên sân thượng của góc tường thành và Cổng Cừu+ có các thợ kim hoàn và nhà buôn làm việc sửa chữa.

55. 깜짝 놀란 막내딸 루트가 “엄마, 이상한 아저씨가 문 앞에 서 있어!”

Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”

56. 저는 그녀의 차트를 손에 들고 살펴보고나서, 문 손잡이를 돌리고, 방에 들어갔어요.

Tôi nhận được biểu đồ đó trong tay, xem lại nó, và tôi xoay nắm đấm cửa, và tôi bước vào phòng.

57. 그녀는 더 이상 바람을 싫어하지만, 그녀는 문 밖으로 같이 시작 않았다

Cô bắt đầu muốn được ra khỏi cửa, cô không còn ghét gió, nhưng rất thích nó.

58. 15 이 귀절에서, 예수께서 여기서 언급하신 양의 우리의 문, 즉 목자장이신 여호와 하나님의 이 양의 우리 안으로 들어오는 “문”은 자신이라고 하신 점에 주목하십시오.

15 Hãy lưu ý là trong đoạn văn nầy Giê-su đã tự ám-chỉ ngài là cái cửa của chuồng chiên mà giờ đây ngài đang đề-cập đến, tức là cửa dẫn vào chuồng chiên của Đấng Chăn chiên Tối-cao, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

59. 문. 그리고는 원형 흔들다 및 접근 특정 열망 빠르기와 테이블.

Sau đó, ông vung tròn và tiếp cận bảng với một mong muốn nhanh chóng nhất định.

60. “활동으로 인도하는 큰 문”이 어떤 면에서 여호와의 백성에게 열렸습니까?

Bằng cách nào “một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” của dân sự Đức Giê-hô-va?

61. 여러분은 어떻게 “활동으로 인도하는 큰 문”으로 들어갈 수 있습니까?

Làm thế nào bạn có thể đi qua “một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc”?

62. 키 실행에서 전환 하 또는 잠금 모드 및 폐쇄 운영자 문

Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

63. 중지합니다. " THA 입어 O ́를 건너'물건과 실행 ́ 문, " 마사 고 말했다.

" Đặt những thứ tha " và chạy một ́bỏ qua ́ o cửa ra vào, " Martha.

64. 두 기둥머리에 똑같이 그렇게 했다. 19 현관의 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리는 백합 모양으로, 높이가 4큐빗이었다.

19 Các đầu trụ tại sảnh có hình hoa huệ, cao bốn cu-bít.

65. 설치 프로그램에서 아직도 키 스위치 모드 및 운영자 문 지금 열기

Với việc chuyển đổi chính vẫn còn trong thiết lập chế độ và cửa ra vào nhà điều hành bây giờ mở

66. “활동으로 인도하는 큰 문”이 여러분 앞에 열려 있는 것이 보입니까?

Bạn có thấy ‘cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc’ ngay trước mặt không?

67. 18 그리고 석류를 만들어 그물 장식 하나에 두 줄로 둘러서 기둥 꼭대기에 있는 기둥머리를 덮었다.

18 Ông làm hai hàng trái lựu quanh tấm lưới để che đầu trụ; ông làm vậy với cả hai đầu trụ.

68. 기둥 안에 두 명이 들어가고, 높이가 있어서 앞에 있는 사람은 일종의 핸들을 이용하면서 머리를 움직입니다.

Có hai người đi cà kheo ở trong, cà kheo cho họ chiều cao, và ai đó ở đằng trước, dùng một dạng bánh lái để di chuyển cái đầu.

69. 이 의심은 제가 운영하는 조직인 MBAs Across America를 문 닫게 하였습니다.

Nỗi hoài nghi này làm tôi muốn nói rằng tổ chức của chúng tôi, MBAs Across America, sẽ rời khỏi thương trường.

70. 얼마 지나지 않아 집 문 앞에서 매주 성서 연구를 하게 되었습니다.

Cứ như thế, cô học mỗi tuần tại cửa nhà.

71. 그들의 김이 말과 함께 택시와 랜도가 문 앞에 있었을 때 도착했습니다.

Cab và Landau với ngựa của họ hấp trước cửa khi tôi đến.

72. 항들이 짧기 때문에 집주인의 문 앞이나 직장에서도 내용을 토의할 수 있습니다.

Vì các đoạn rất ngắn nên có thể xem xét ngay tại cửa nhà hoặc nơi buôn bán.

73. “그런데 예수의 고통의 기둥 곁에는 그분의 어머니와 이모와 글로바의 아내 마리아와 마리아 막달라가 서 있었다.

“Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

74. + 29 그들은 그분에 대해 기록된 모든 것을 이루고, 그분을 기둥*에서 내려 무덤*에 뉘었습니다.

+ 29 Và khi đã làm ứng nghiệm mọi điều viết về ngài, họ đem ngài xuống khỏi cây cột* và đặt trong mộ.

75. 문 앞에서 성서 연구를 하는 시간을 늘리기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên cố gắng tăng thời lượng của cuộc học hỏi tại cửa nhà?

76. 그리고 더 이상 문 턱에서 추가 활용 수 오버 로드는 척 손상

Và đòn bẩy bổ sung từ hàm còn có thể quá tải và thiệt hại mâm cặp

77. 15 사도 바울은 “활동으로 인도하는 큰 문”이 자신에게 열려 있다고 기록하였습니다.

15 Sứ đồ Phao-lô viết rằng “một cái cửa lớn mở toang ra cho công-việc” ở trước mặt ông.

78. 대학 졸업 후에 저의 첫번째 일이 이 비밀의 문 안에서 일하는 것이었습니다.

Sau đại học, công việc đầu tiên của tôi là... ở sau một trong những cánh cửa bí mật đó.

79. 구름 기둥 때문에 파라오의 군대는 어둠 속에 빠졌지만 이스라엘 사람들은 밤에도 기적으로 빛 가운데 있게 되었습니다.

Ban đêm, trụ mây chiếu sáng trên dân Y-sơ-ra-ên một cách kỳ diệu.

80. 그런데 약 8년전쯤부터 사람들이 이 버려진 탑에 이사오기 시작하면서. 짓다 만 고층 건물의 기둥 사이마다 집을 짓기 시작했습니다.

Khoảng tám năm trước, mọi người bắt đầu di chuyển vào tòa tháp bỏ hoang và bắt đầu xây dựng ngôi nhà riêng của họ trong tòa tháp dang dở đó.