1. 도달범위 [그러고 나서] 평균 수익/방문자

Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Doanh thu/lượt truy cập trung bình

2. 일부 보고서에는 개요, 방문자 분포와 같은 탭도 포함됩니다.

Một số báo cáo bao gồm các tab khác như Tổng quan hoặc Lớp phủ bản đồ.

3. 14 장 전 주민과 겨울 방문자

Chương 14 Cựu cư dân và du khách mùa đông

4. 활발한 국제 무역

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

5. 방문자 분포: 평균 사용자 시간의 지역별 분포를 볼 수 있습니다.

Lớp phủ bản đồ: Phân phối toàn cầu của Thời gian người dùng trung bình.

6. 여기에 그의 무역 도랑 파는 사람의되었습니다.

Thương mại của ông ở đây là của người vét mương.

7. 보여주는 계기가 되었습니다 마이크로블로그는 2010년에 방문자 수가 2배, 소비되는 시간이 3배로 늘면서 급부상했습니다

Tiểu blog bùng nổ trong năm 2010, với số người viếng thăm tăng gấp đôi và thời gian tiêu tốn vào nó tăng gấp 3

8. 심연에서 끌어내기 시작했습니다. 무역 장벽들이 무너져 내렸습니다.

Những bức tường mậu dịch đã bị phá đổ

9. 아래의 세그먼트 중복 분석 예에서는 신규 사용자, 모바일 트래픽 및 전환 방문자 세그먼트의 교집합을 탐색합니다.

Trong ví dụ bên dưới, kỹ thuật phân tích chồng chéo phân khúc giúp bạn tìm ra giao điểm của phân khúc Người dùng mới, Lưu lượng truy cập trên thiết bị di động và Người chuyển đổi:

10. 예를 들어, 스위스의 바젤 선교단은 가나에 무역 회사를 하나 설립하였다.

Thí dụ, hội truyền giáo Basel gốc ở Thụy Sĩ thành lập một công ty thương mại tại xứ Ghana.

11. 대니*는 홍콩의 한 대규모 무역 회사에서 일하고 있습니다.

Anh Danny* làm việc cho một công ty thương mại lớn ở Hồng Kông.

12. 다양한 미술용품을 판매하는 웹사이트를 운영하고 있으며, 가장 중요한 목표는 사이트 방문자 수를 늘리는 것이라고 가정해 보겠습니다.

Bạn có trang web bán nhiều loại tác phẩm nghệ thuật khác nhau và mục tiêu chính của bạn là mang nhiều khách hàng hơn đến trang web.

13. 그리고 이로 인해 장벽이 세워졌습니다. 정치적 장벽, 무역 장벽, 교통 장벽

Và họ đã dựng lên những bức tường Những bức tường chính trị, những bức tường mậu dịch, những bức tường giao thương, những bức tường liên lạc, những tấm rèm sắt -- những thứ chia cắt con người và các quốc gia

14. 뒤셀도르프는 독일의 국제비즈니스와 금융의 중요한 부분을 담당하는 도시이며 패션과 무역 박람회로 유명하다.

Düsseldorf là một trung tâm kinh doanh quốc tế và trung tâm tài chính và nổi tiếng về thời trang của mình và các hội chợ thương mại.

15. Google 고객 리뷰는 정부의 무역 제재를 위반하는 콘텐츠의 프로모션을 허용하지 않습니다.

Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

16. (다니엘 7:4) 그 도시는 부와 무역 그리고 종교와 점성술의 발달로 잘 알려져 있었습니다.

(Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

17. 이제, 이 점을 고려해 보자. 역사는 노예 무역 및 그와 관련된 폐해에 대해 알려 준다.

Bây giờ, hãy xem xét điều này: Lịch sử nói cho chúng ta biết về sự buôn bán người nô lệ và các sự đau khổ từ đó mà có.

18. 200여 년 전에, 일본은 중국과 한국 및 네덜란드를 제외한 모든 나라와 무역 및 문화적 유대를 단절했었다.

Hơn 200 năm về trước, nước Nhật đã cắt đứt liên lạc thương mại và văn hóa với tất cả các nước trừ Trung-hoa, Đại-hàn và Hòa-lan.

19. 폭탄을 실은 자동차의 대폭발이 1993년 2월 26일, 뉴욕 시에 있는 110층짜리 건물 세계 무역 센터를 뒤흔들었다.

VÀO ngày 26-2-1993, một xe hơi có gài mìn nổ tung tại Trung tâm Thương mại Thế giới, cao 110 tầng ở Nữu Ước.

20. * 그는 이렇게 설명하였습니다. “열차를 타고 출근하던 중, 세계 무역 센터에서 연기가 나는 것을 보게 되었습니다.

* Cô giải thích: “Đang khi ở trong xe lửa trên đường đi làm, tôi có thể thấy khói từ Trung Tâm Thương Mại Thế Giới tỏa ra.

21. 백단은 경제적으로 큰 가치가 있었기 때문에 포르투갈인들은 그것만으로도 이곳에 무역 기지를 세울 충분한 가치가 있다고 생각했습니다.

Gỗ bạch đàn là nguồn tài nguyên quí giá của xứ sở này, và chỉ riêng nguồn lợi này thôi cũng đủ thu hút các thương gia Bồ Đào Nha đến đây buôn bán.

22. 증인들은 그에게 최근에 세계 무역 센터에서 있었던 참사와 관련하여 성경에 나오는 위로가 되는 말씀을 보여 주겠다고 제안하였습니다.

Họ mời ông đọc những lời an ủi của Kinh Thánh trước thảm họa mới đây tại Trung Tâm Mậu Dịch Thế Giới.

23. 대신 항공사에서는 '특정 태그가 있는 페이지의 방문자' 템플릿을 사용해 이전에 대상 페이지에 추가했던 태그를 선택하는 방식으로 웹사이트의 인기 섹션을 방문한 적이 있는 사용자의 리마케팅 목록을 만들 수 있습니다.

Hãng hàng không có thể tạo danh sách tiếp thị lại gồm những người đã truy cập các mục của trang web về đường bay phổ biến bằng cách sử dụng mẫu "Khách truy cập trang bằng thẻ cụ thể" và chọn thẻ đã được triển khai cách đây không lâu trên các trang đó.

24. 미국 무역대표부(美國貿易代表部, Office of the United States Trade Representative, USTR)는 미국 대통령에게 미국의 무역 정책을 발전시키고 권고하는 책임을 맡는 미국 정부의 기관으로서, 양자간/다자간 수준의 무역 협상을 수행하고 유관 기관인 무역정책실무협의회(TPSC, Trade Policy Staff Committee)와 무역정책검토그룹(TPRG, Trade Policy Review Group)을 통해 정부 내 무역 정책을 조율하는 일을 한다.

Cơ quan Đại diện Thương mại Hoa Kỳ (USTR) là cơ quan chính phủ Hoa Kỳ chịu trách nhiệm xây dựng và đề xuất chính sách thương mại của Hoa Kỳ cho Tổng thống Hoa Kỳ, tiến hành các cuộc đàm phán thương mại ở các cấp song phương và đa phương, và điều phối chính sách thương mại trong chính phủ thông qua Ủy ban Nhân viên Chính sách Thương mại liên ngành (TPSC) và Nhóm Đánh giá Chính sách Thương mại (TPRG).

25. GlobalTrade.net는 국제 무역 전문가들이 자신들의 전문적인 콘텐츠를 게재할 수 있는 지식의 보고이며 편집 팀들이 게재한 콘텐츠를 심사한다.

GlobalTrade.net là 1 nguồn thông tin tri thức nơi mà các chuyên gia trong lĩnh vực thương mại quốc tế có thể đăng tải những nội dung mang tính chuyên môn, và được một nhóm biên tập xem xét chặt chẽ những bài biết đã được đăng tải.

26. 그 가운데는 아프리카에서 있었던 노예 무역, 나치의 죽음의 수용소, 어린이 강제 노동, 도처에서 발생한 잔인한 종족 말살 등이 있습니다.

Những tội ác này gồm việc buôn bán nô lệ từ Phi Châu, các trại tử hình của Quốc Xã, việc cưỡng bức trẻ em lao động và những cuộc diệt chủng dã man hết nơi này đến nơi khác.

27. 2001년 9월 11일 오전 8시 46분, 여객기 한 대가 뉴욕 시에 있는 세계 무역 센터의 북쪽 건물에 충돌했습니다.

Ngày 11-9-2001, vào lúc 8g46 sáng, một chiếc máy bay dân dụng đâm vào một trong những tòa tháp đôi của Trung tâm Thương mại Thế giới ở New York, mở đầu cuộc khủng bố tấn công nhiều mục tiêu cùng lúc.

28. 페루의 주요 수출품은 구리, 금, 아연, 직물, 어분(魚粉) 등이 있으며, 주요 무역 대상국은 미국, 중국, 브라질, 칠레이다.

Các mặt hàng xuất khẩu chính của Peru là đồng, vàng, thiếc, hàng dệt may, và bột cá; Các đối tác mậu dịch chính của Peru là Hoa Kỳ, Trung Quốc, Brasil và Chile.

29. “대중 매체에서 반복해서 지적하는 바에 따르면, 실제로 문제의 핵심이 되는 것은 시장 경제 체제와 자유 무역 그리고 세계적인 규모의 경제이다.

“Trên các phương tiện truyền thông đại chúng, lời niệm đi niệm lại là: điều tối quan trọng phải là thị trường, tự do mậu dịch và kinh tế toàn cầu.

30. 현재 전 세계에서는 약 7000개의 언어가 사용되고 있습니다. 언어가 매우 다양하다 보니 여행이나 무역, 교육에 어려움이 있고 정부도 곤란을 겪습니다.

Hiện nay, trên thế giới có khoảng 7.000 ngôn ngữ. Số lượng ngôn ngữ lớn và đa dạng như thế có thể gây phức tạp cho việc du lịch, thương mại, giáo dục và điều hành chính quyền.

31. 범아프리카는 10억명의 사람들과 무역 장벽과 여러 장벽이 있는 55개국이 있습니다만 우리 선조들은 유럽인들이 선을 긋기 전까지 대륙에서 자유롭게 무역을 했습니다.

Châu Phi đóng góp 1 tỷ người, khắp 55 nước, với rào cản thương mại và các trở ngại khác, nhưng tổ tiên chúng tôi đã từng thông thương khắp lục địa trước khi người châu Âu đến và vẽ nên đường biên giới.

32. GlobalTrade.net는 미국 상업부, 미국 농업부 해외 농업청, 캐나다 농업 식품부, 영국 무역 및 투자 진흥청, 기타 파트너 조직들의 국제 보고서를 게재한다.

Globaltrade.net phát hành các báo cáo quốc tế từ Sở Thương mại Hoa Kỳ, Sở Nông nghiệp nước ngoài của Ban Nông nghiệp Hoa KỲ, NN và thực phẩm NN cannada, Sở đầu tư và thương mại Anh Quốc cũng như những tở chức hội viên khác.

33. 이러한 3개의 이사회와는 별개로, 6개의 다른 기구가 있으며 이러한 기구에서는 일반이사회에 무역, 개발, 환경, 지역무역협정, 가입 등의 문제를 보고하는 역할을 한다.

Bên cạnh ba hội đồng này còn có sáu ủy ban và cơ quan độc lập khác chịu trách nhiệm báo cáo lên Đại hội đồng các vấn đề riêng rẽ như thương mại và phát triển, môi trường, các thỏa thuận thương mại khu vực, và các vấn đề quản lý khác.

34. 2007년 8월 26일, 아세안은 2013년까지 아세안의 시작에 따라 중국, 일본, 한국, 인도, 호주, 그리고 뉴질랜드는 모든 자유 무역 협정을 완성할 계획이라고 말했다.

Ngày 26 tháng 8 năm 2007, ASEAN nói rằng các mục tiêu của họ là hoàn thành mọi thoả thuận tự do thương mại của Tổ chức này với Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, Úc và New Zealand vào năm 2013, vùng với việc thành lập Cộng đồng Kinh tế ASEAN vào năm 2015.

35. 첫 번째 비행기가 뉴욕의 세계 무역 센터 북쪽 타워로 돌진했을 때, 첫 자녀의 출산을 앞둔 제 장남과 며느리는 그곳에서 세 구역 떨어진 곳에 살고 있었습니다.

Con trai đầu lòng của chúng tôi và vợ của nó, lúc đó đang mang thai đứa con đầu, sống ở thành phố New York, cách Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ba góc phố khi chiếc máy bay đầu tiên đâm vào Tòa Nhà phía Bắc.

36. 위에서 언급한 참조 문헌에서는, 왕의 서기관 겸 비서관은 재정 문제를 관장하고 외교적 수완이 뛰어나며 해외의 정세와 국제법 및 무역 협정에 대해 정통한, 왕의 측근 고문이었다고 알려 줍니다.

Sách tham khảo nêu trên nói rằng một thư ký và người chép sách cho vua là một cố vấn thân cận của nhà vua, phụ trách những vấn đề tài chính, thạo việc ngoại giao và am hiểu việc đối ngoại, luật quốc tế và thỏa hiệp thương mại.

37. 1923년에서 1983년까지 터키 공화정이 들어서고 60년간 터키는 대개 국가주의적 정책을 고수하여 정부 예산을 엄격하게 계획하고, 개인 부문 참여, 대외 무역, 외화 유통, 외국인 직접 투자에 정부가 제약을 가하였다.

Trong sáu thập niên đầu của nền cộng hòa, từ 1923 đến 1983, Thổ Nhĩ Kỳ về đại thể tuân theo một cách tiếp cận gần như trung ương tập quyền với chính phủ lập kế hoạch nghiêm ngặt về ngân sách và các hạn chế do chính phủ áp đặt về ngoại thương, dòng ngoại tệ, đầu tư trực tiếp nước ngoài và khu vực tư nhân tham gia vào các lĩnh vực nhất định.

38. 테러범들이 납치한 첫 번째 비행기가 뉴욕의 세계 무역 센터 북 타워를 들이받았던 그 사건 당시, 저의 큰아들 내외는 그곳에서 불과 세 블록 떨어진 곳에서 살고 있었고 며느리는 첫째 아이를 임신 중이었습니다.

Con trai cả của chúng tôi và vợ nó đang mang thai đứa con đầu lòng ở cách Trung Tâm Thương Mại Thế Giới ba góc phố ở New York City khi chiếc máy bay đầu tiên bị những kẻ khủng bố cướp và đâm vào Tòa Tháp Phía Bắc.

39. 보고서는 기초 인프라에 대한 투자, 사업 비용 절감, 무역 장벽 완화, 신생 기업의 시장 진입 지원, 경쟁 규제 기관의 권한 강화, 디지털 플랫폼 간의 경쟁 촉진을 기업 생산성과 혁신성을 높이는 방안으로 제시한다.

Đầu tư vào hạ tầng cơ bản, giảm chi phí kinh doanh, gỡ bỏ rào cản thương mại, nâng đỡ doanh nghiệp khởi nghiệp, nâng cao năng lực cơ quan quản lí cạnh tranh, và tạo điều kiện cạnh tranh giữa các nền tảng số là một số biện pháp đề xuất trong báo cáo. Các biện pháp đó sẽ giúp doanh nghiệp ncal năng suất và đổi mới sáng tạo hơn.

40. 세계 무역 센터 붕괴 현장에는 휘어진 철제 빔과 부서진 콘크리트 덩어리들이 뜨거운 열기를 내뿜으며 쌓여 있었습니다. 농구공만 한 17대의 수색·구조 로봇이 연기가 피어오르는 그 잡석 더미 아래로 들어가 생존자를 찾아내는 작업에 착수하였습니다.

Bên dưới đống đổ nát bốc khói của tòa nhà Thương mại Thế giới, 17 robot có kích cỡ bằng quả bóng rổ bắt đầu công tác tìm kiếm và cứu hộ những người sống sót.

41. 새로 대통령에 선출된 카를로스 메넴은 사유화 정책을 펴기 시작했으며, 1990년에 두 번째 하이퍼인플레이션 이후 경제학자 도밍고 카바요를 기용하여 1991년 페소화 환율을 달러화에 고정시켰으며, 시장 기반의 정책을 추진해 사유화 정책에 박차를 가하는 동시에 무역 장벽과 기업 규제를 철폐했다.

Tổng thống mới đắc cử Carlos Menem bắt đầu theo đuổi sự tư nhân hóa và, sau một đợt siêu lạm phát thứ hai năm 1990, đã tìm đến nhà kinh tế học Domingo Cavallo, người đã áp đặt một tỷ giá hối đoái cố định giữa đồng peso và đô la Mỹ năm 1991 và thông qua những chính sách kinh tế thị trường sâu rộng, tháo gỡ hàng rào bảo hộ và các quy định thương mại, trong khi thúc đẩy sự tư nhân hóa.

42. 자, 혹시 여러분 중에 이 모형이 가벼운 임시제작된 시설이라고 생각하시는 분이 계시다면, 이 기업이 바로 세계 무역 센터를 새로 짓는 기업과 동일하다는 것도 아시나요? 이 기업은 West도로를 가로지르던 다리를 새로 지을 것입니다 이 다리는 보행자들에게 있어 뉴욕시와 West Side를 연결시켜 주는 매우 중요한 시설입니다.

Giờ, bạn ngại rằng điều này chỉ để cho vui, hoặc chỉ là một lắp đặt tạm thời, nhưng đây cũng chính là công ty đã làm ở TTTMTG, xây lại chiếc cầu đi ngang qua West Street, có vai trò đường bộ quan trọng giữa tp New York và khu tái phát triển West Side.