1. 누군가가 그의 무덤을 지켜 줄 것이라네.

Sẽ có người canh gác mộ hắn.

2. 저는 무덤을 직면하고 있었습니다.

Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

3. 사람은 무덤을 피할 수 없다 (48)

Con người không thể tránh khỏi mồ mả (48)

4. 그러면 누가 무덤을 비운 것입니까?

Vậy thì ai đã làm ngôi mộ trống không?

5. 경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

6. 모든 사람의 눈이 무덤을 응시하고 있었습니다.

Mọi ánh mắt đều đổ dồn vào ngôi mộ.

7. " 그녀는 제 무덤을 파고 있어. " 라고 말해주었기를 바랬죠.

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

8. 아들 그는 여인의 무덤을 표면에 뿌리다 꽃과 함께;

BOY Ông đi kèm với hoa rải bông nghiêm trọng của phụ nữ;

9. 네가 멸시받아 마땅하니 네 무덤을 만들어 놓겠다.’

Ta sẽ đào mồ cho ngươi vì ngươi thật đáng khinh’.

10. 이튿날 제사장들은 무덤을 돌로 막고 입구에 경비대를 두었습니다.

Ngày hôm sau, các thầy tế lễ niêm phong mộ và sắp đặt lính canh giữ.

11. 그는 또한 스올 곧 무덤을 무고한 영혼들로 채웁니다.

Y cũng khiến những người vô tội chết đầy Âm-phủ, tức mồ mả.

12. 그러자 빌라도는 “무덤을 단단히 막고 잘 지키시오”라고 했어요.

Vậy Phi-lát nói với họ: ‘Hãy niêm phong và canh giữ mộ cho cẩn thận’.

13. 미친 오필리어, 극 중 극, 요릭의 두개골과 무덤을 파는 자들.

Ta đều biết, Ophelia trở nên điên loạn, rồi những đoạn kịch cứ tiếp diễn, nào là cái sọ của Yorick, rồi đến những kẻ đào huyệt xuất hiện...

14. 나는 그대가 유지됩니다 그 장례식은 야간 네 무덤을 표면에 뿌리다하고 눈물로한다.

Các đám ma mà tôi cho ngươi sẽ giữ, Nightly được rải bông mộ Chúa và khóc.

15. 우리가 무덤을 찾아내면 흙을 제거하고 최종적으로는 시신을 정리하고, 기록한 후, 발굴해내죠.

Khi tìm thấy hầm mộ, chúng tôi bỏ bớt đất đá và làm sạch thi hài, ghi chú và khai quật.

16. 예수님이 돌아가신 후 일요일 아침이 되자, 여인 몇 명이 무덤을 찾았어요.

Vào sáng Chủ Nhật sau khi Chúa Giê Su chịu chết, một số phụ nữ đến mộ Ngài.

17. 그리고 전 이 시점에서 그 목소리가 항상 "그녀는 제 무덤을 파고 있어."라고 말해주었기를 바랬죠.

Và tôi luôn ước rằng, tại thời điểm đó, tiếng nói đã bảo rằng, "Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình".

18. 66 그래서 그들은 가서 그 돌을 봉인하고 경비대를 두어 무덤을 잘 지키게 했다.

66 Họ liền đi niêm phong tảng đá chặn cửa mộ và cắt lính canh gác.

19. 우리 20명은 나가서 헝가리 병사 18명의 감시 아래 우리가 들어갈 공동 무덤을 팠습니다.

Hai mươi người chúng tôi bị giải ra ngoài để đào một huyệt tập thể, có 18 binh sĩ Hung-ga-ri canh giữ.

20. 17세기의 전파자 토머스 애덤스는 당시의 사람들에 대해 이렇게 말하였습니다. “이 사람들은 자기들의 이빨로 무덤을 팠다.”

Ông Thomas Adams, một mục sư vào thế kỷ 17, đã nói về những người sống trong thời của ông: “Họ đã đào huyệt chôn mình bằng răng”.

21. 마르다는 머릿속으로 나사로의 무덤을 그려 볼 수 있었습니다. 그곳은 입구가 큰 돌로 막혀 있는 동굴이었습니다.

Ma-thê sầu khổ nghĩ tới em trai đang nằm trong mộ, là một cái hang có tảng đá chặn lại.

22. 그의 시체는 천으로 감겨 있었지만, 그의 무덤을 막고 있던 돌을 치우려고 했을 때 우려를 나타낸 사람들이 있었습니다.

Mặc dù ông được quấn trong vải liệm, nhưng có người đã tỏ ra lo ngại khi hòn đá che mộ ông sắp được lăn ra.

23. 3 공동 묘지에 이르는 어느 길에서 증거를 하고 있던 몇 명의 전도인은 사람들이 무덤을 돌보는 것을 보았다.

3 Một số người tuyên bố đi rao giảng trên con đường dẫn đến nghĩa địa nhìn thấy người ta đang quét vôi mồ mả.

24. 하관식이 거행되는 동안 모두가 일렬로 서서 무덤을 지나면서 한 줌의 흙을 관 위에 던질 것이 요구되었다.

Trong lúc mai táng, mọi người phải sắp hàng một đi ngang huyệt và ném một nắm đất trên quan tài.

25. 지금 이 순간에도 우리의 육체는 쇠퇴해 가면서 끊임없이 무덤을 향해 나아가고 있는데, 그것은 바로 아담의 불순종 때문입니다.

Chính vì sự cãi lời của A-đam mà hiện nay thân thể chúng ta bị suy yếu và dần dần tàn tạ đến chỗ chết.

26. + 13 내 백성아, 내가 이렇게 너희 무덤을 열고 너희를 무덤에서 일으킬 때에, 너희는 반드시 내가 여호와인 줄 알게 될 것이다.”’

+ 13 Hỡi dân ta, các con sẽ phải biết ta là Đức Giê-hô-va khi ta mở mộ của các con và khiến các con từ mộ trỗi dậy”’.

27. 성서에 의하면, 그들은 오히려 무덤을 지키도록 임명된 경비병들에게 돈을 주면서, “너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라”고 말하였습니다.

Và Kinh-thánh còn cho biết rằng các thầy tế lễ cả đã cho tiền lính gác mộ và dặn rằng: “Các ngươi hãy nói rằng: Môn-đồ nó đã đến lúc ban đêm, khi chúng tôi đương ngủ, mà lấy trộm nó đi” (Ma-thi-ơ 28:11-13).

28. 그는 결혼식과 장례식에서 안내를 맡았고, 무덤을 헌납할 때는 제 곁에서 보조를 해 주었으며, 몇몇 새로운 회원에게 침례를 주고, 청남을 아론 신권 직분에 성임하고, 청소년 공과를 가르치고, 선교사들과 함께 복음 토론을 가르치며, 대회가 있을 때 건물 문을 열고, 대회가 끝난 늦은 밤에 건물 문을 닫았습니다.

Em ấy làm người dẫn chỗ tại lễ cưới, tại đám tang, phụ giúp tôi trong giáo lễ cung hiến mộ phần, làm phép báp têm cho một số tín hữu mới, sắc phong cho các thiếu niên các chức phẩm trong Chức Tư Tế A Rôn, giảng dạy các bài học cho giới trẻ, giảng dạy với những người truyền giáo, mở cửa tòa nhà cho các đại hội, và khóa cửa tòa nhà lúc ban đêm sau khi các đại hội kết thúc.

29. 그들과는 다른 시간과 장소에 있는 자들은 몰몬에 앞서 무덤에 들어간 자들이 망각했던 점, 즉 모든 사람은 ‘예수 그리스도[와] ... 그가 하나님의 아들이심[을] ... 믿어야’ 하며, 예루살렘에서 십자가에 달려 돌아가신 이후에 ‘아버지의 권능으로 다시 일어나사 이로써 무덤을 이기고 승리를 얻으셨고 또한 그의 안에서 사망의 쏘는 것이 삼키운 바 되었[으며,] ...

Những người ở khác thời gian và địa điểm phải học điều mà những người đang nằm trước mặt ông đã quên— rằng tất cả phải ‘tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô, và tin rằng Ngài là Vị Nam Tử của Thượng Đế,.’ và rằng tiếp theo việc Ngài bị đóng đinh ở Giê Ru Sa Lem, ‘nhờ quyền năng của Đức Chúa Cha Ngài đã sống lại lại, ... do đó Ngài đã chiến thắng được nấm mồ, và nọc chết đã bị nuốt trọn nơi Ngài.