1. 각각의 경우에, 묘사가 서로 바뀝니다.

Trong mỗi trường hợp, câu chuyện bị bẻ quặt. sang hướng phi lý và tương phản.

2. 헌금을 많이 할 만한 여유가 없는, 가난하고 어려움을 겪는 학생이라 할지라도, 여러분은 매달 금식하고 금식 헌금을 냅니까?

Các em có nhịn ăn và hiến tặng một của lễ nhịn ăn mỗi tháng—ngay cả nếu các em là một sinh viên nghèo, đang gặp khó khăn và không có khả năng hiến tặng nhiều không?

3. 그런 묘사가 어느 인간 개인에게 적용될 수는 없었읍니다.

Một lời miêu tả như thế không thể xứng hợp cho một cá nhân nào trong nhân loại.

4. 그들은 동료 신자들의 도움이 없으면, 그리스도인 출판물이나 적당한 왕국회관 같은 것들을 가질 만한 여유가 전혀 없는 형편에 처해 있습니다.

Không có sự giúp đỡ của anh em đồng đức tin, họ không thể nào có được những thứ như các ấn phẩm đạo Đấng Christ hoặc những Phòng Nước Trời khang trang.

5. 30~31장은 유덕한 여인에 대한 묘사가 포함되어 있다.

Các chương 30–31 gồm có sự diễn tả về một người đàn bà đức hạnh.

6. 저는 그것을 배울 여유가 없습니다. ́한숨과 함께 모의 거북했다.

" Tôi không thể đủ khả năng để tìm hiểu nó. " Rùa Mock với một tiếng thở dài.

7. (마태 9:36) 그러한 묘사가 오늘날 많은 사람들에게 적절하지 않습니까?

(Ma-thi-ơ 9:36) Chẳng phải điều đó miêu tả nhiều người ngày nay hay sao?

8. 여러분의 안경은 여러분이 건강을 돌볼 여유가 있었다는 것을 뜻합니다.

Kính của bạn cho thấy bạn có khả năng chăm sóc sức khỏe.

9. 하지만 이는 더이상 해양 환경에 있어서의 플라스틱 오염에 대한 정확한 묘사가 아닙니다.

Nhưng đó không còn là sự miêu tả chính xác về ô nhiễm đồ nhựa trong môi trường biển.

10. 우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.

Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.

11. 일을 정리하고 짐을 꾸리는 데 3주일의 여유가 있었습니다.

Chỉ có ba tuần để thu xếp mọi việc và hành trang.

12. 그런 차량을 사용할 여유가 안 된다면 대중 교통을 이용할 수 있습니다.

và nếu bạn không đủ tiền để sở hữu một chiếc bạn vẫn có thể dùng phương tiện giao thông công cộng

13. 그러나 새로운 연사는 보통 연단에서 이렇게 할 여유가 없다.

Nhưng diễn giả mới thường mất khả năng nói năng tự nhiên khi ở trên bục.

14. 찌끼와 묽어져 있는 곡주가 의미하는 것은 무엇이며, 유다의 지도자들에게 그러한 묘사가 적합한 이유는 무엇입니까?

Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

15. 그때 저는 다른 모임에 참석하기 전 네 시간 가량 시간 여유가 있었습니다.

Tôi có bốn giờ đồng hồ trước khi phải đi dự một buổi họp khác.

16. 하느님의 말씀인 성서에는 약속된 의로운 신세계에서 땅의 상태가 어떠할 것인지에 관한 풍부한 묘사가 나온다.

Đức Chúa Trời đầy yêu thương và công bình của chúng ta, Đức Giê-hô-va, có thể và sẽ khiến họ sống lại, bù đắp lại sự đau khổ gây ra bởi sự chết.

17. * 백인대 대장은 사회적으로나 군사적으로나 상당한 지위를 누렸으며 경제적으로도 여유가 있었습니다.

Các đại đội trưởng có địa vị khá cao trong quân đội và xã hội, cũng là những người giàu có.

18. (탈출 34:6, 7) 그분이 인류를 대하신 역사를 살펴보면 그러한 묘사가 참됨을 확실히 알게 된다.

(Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6, 7) Quá trình Ngài đối xử với nhân loại cho thấy lời miêu tả này thật đúng.

19. 예를 들어, 상대방이 손님과 이야기하고 있거나 바쁜 경우라면, 여유가 있을 때까지 기다렸다가 접근하십시오.

Chẳng hạn, nếu nhân viên đang tiếp khách hoặc bận việc gì khác, hãy đợi cho đến khi người ấy rảnh, rồi mới nói chuyện.

20. 여유가 좀 생겨서 특별한 음식을 만들게 되면 언제나 이웃들과 나누어 먹었습니다.

Khi nào có tiền để nấu bữa ăn đặc biệt, mẹ tôi đều chia sẻ với hàng xóm.

21. 이것 또한 만약 부모들이 여유가 있어야 가능한거고요. 음악 교육은 꽤나 큰 비용이 들기 때문이에요.

Và đó là trường hợp cha mẹ có thể chi trả Bởi vì giáo dục âm nhạc khá là đắt đỏ.

22. 외국에서 6개월간 생활했던 카르멘은 이렇게 회상합니다. “그런 생활이 즐겁기는 했지만 시간적인 여유가 없다는 생각이 자주 들었어요!

Carmen, từng chuyển ra nước ngoài sáu tháng, kể lại: “Dù thích trải nghiệm này nhưng hồi đó lúc nào mình cũng cảm thấy bận tối mắt tối mũi!

23. 나는 아내가 오랫동안 아팠으며, 여유가 조금이라도 생기면 아이들에게 돈을 주어서 제롬에 있는 교회에 헌금하게 하였다고 설명하였습니다.

Tôi giải thích rằng vợ tôi bị bệnh lâu ngày và tôi đã đưa tiền dành dụm được cho các con tôi đóng góp cho nhà thờ ở Jerome.

24. “어쩌다 돈의 여유가 생기면, 아주 적은 액수라도 따로 모아 놓지요. 무슨 일이 생길 때 비상금으로 쓰려고요.”

Chị nói: “Thỉnh thoảng có dư tiền, dù một chút, tôi vẫn dành dụm để đề phòng khi có chuyện đột xuất xảy ra”.

25. 공간에 여유가 없다면, 테라스나 화초 상자에 심어 키우기 좋게 특별히 개량된 품종을 찾아볼 수도 있을 것입니다.

Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ.

26. 때때로, 심지어 전체적으로 충분한 식량을 생산하는 나라 내에서도 상당수의 주민이 식량을 구입할 여유가 없을 정도로 가난하다.

Có khi ngay cả bên trong một quốc-gia có đủ thực-phẩm cho dân thì vẫn có một nhóm đông đảo người nghèo đến nỗi không có tiền mua thức ăn.

27. 그들은 그렇게 할 여유가 있는 사람이든지 아니든지 간에, ‘이것 만큼은 최선을 다할 가치가 있다’고 생각하기를 원합니다.

Họ muốn bạn nghĩ rằng: “Ít nhất một lần này tôi phải được thứ thượng hảo-hạng”—dù bạn có trả nổi phí tổn hay không.

28. 레트 형제는 사자의 몇 가지 특성을 살펴보면 마귀에 대한 베드로의 묘사가 매우 적절하다는 것을 알 수 있다고 했습니다.

Anh Lett giải thích tại sao ví Kẻ Quỷ Quyệt như sư tử là điều thích hợp.

29. 이사야 32:18의 이러한 묘사가 문자적으로 실현될 것입니다. “내 백성이 화평한 집과 안전한 거처와 종용히 쉬는 곳에 있으[리라].”

Đúng như nơi Ê-sai 32:18 miêu tả, “dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

30. 성서 시대에도 여유가 있는 사람들은 몸에 향수를 뿌리고 다녔으며 집과 의복과 침대에도 향수를 뿌렸습니다.

Vào thời Kinh Thánh, những ai có khả năng tài chính có thể mua nước hoa để làm thơm nhà cửa, quần áo, giường và cơ thể.

31. 마음의 여유가 생긴 것입니다. " 그래, 내 운전기사도 자기 차를 타고 와서 주차해 놓아도 되지. "

" Đúng, tài xế riêng của mình sẽ đến bằng xe riêng và đỗ xe ".

32. 3 방학 등으로 시간적 여유가 있게 된다면, 봉사의 직무에 더 많이 참여하기 위해 진력할 생각을 해 보았는가?

3 Nếu bạn có thì giờ rảnh, như khi trường cho nghỉ học, bạn có nghĩ đến việc tham gia rao giảng nhiều hơn không?

33. 아마겟돈에 관한 이 영감받은 예언적 묘사가 문자적이든 상징적이든 간에, 한 가지 점은 분명합니다. 여호와께서 이기실 것이며 어떠한 적도 피하지 못하리라는 것입니다.

Lời tiên tri này được soi dẫn, miêu tả Ha-ma-ghê-đôn; dù nó có nghĩa đen hay nghĩa bóng đi nữa, vẫn có một điều chắc chắn—Đức Giê-hô-va sẽ chiến thắng, không để một kẻ thù nào thoát được.

34. 극장없는, 예술이 없는 노래가 없는, 춤도 없는, 축구도 없고, 웃음도 없는 세상을 상상해 보세요.

tưởng tượng một thế giới không có rạp hát, hay nghệ thuật không có âm nhạc, không nhảy múa không bóng đá, không thể thao không tiếng cười

35. 자, 우리는 1 마일의 산책로를 만들 두 구역정도의 여유가 있었는데요, 그렇기 때문에 우리가 어떤 것을 구축하더라도 완벽해야만 했습니다.

Chúng tôi chỉ đủ ngân sách để làm một phần nhỏ của con đường ven sông tương lai, nên bất cứ thứ gì chúng tôi xây đều phải hoàn hảo.

36. 하지만 저는 방을 함께 써야 하고 마음에 드는 옷을 갖지도 못하죠. 엄마는 그런 옷을 사 줄 여유가 없대요.

Còn mình thì phải ở chung phòng với người khác và hiếm khi được mua quần áo mình thích vì mẹ không có đủ tiền.

37. 집주인에게 시간 여유가 있다면 “성경에서 무엇을 더 배울 수 있습니까?” 아래 나오는 한 가지 요점을 사용해서 대화를 이어 나갑니다

Nếu chủ nhà có thời gian, hãy tiếp tục cuộc thảo luận bằng cách dùng một điểm nằm dưới tựa “Chúng ta biết thêm điều gì từ Kinh Thánh?”

38. 일밖에 모르는 사람은 시간과 힘을 다 쏟아 일하기 때문에 자기가 한 일에 따르는 상을 누릴 여유가 없을 것입니다.

Một người tham công tiếc việc không bao giờ vui hưởng thành quả của công lao mình vì công việc chiếm hết thời gian và sức lực của họ.

39. 일부 그리스도인들은 좋은 물건을 살 여유가 있을지 모릅니다. 하지만 그렇다고 해서 그들의 동기가 나쁘거나 그들이 ‘왕국을 첫째로 구하’고 있지 않은 것은 아닙니다.

Một số tín đồ có lẽ có khả năng mua những thứ đắt tiền, nhưng đó không có nghĩa là họ có động cơ xấu hoặc họ không “tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời” trước hết.

40. 모더니즘과 포스트 모더니즘 운동에서 미가 없는 시각적 미술, 이야기와 줄거리가 없는 문학, 운율이 없는 시, 장식, 인간 비율, 녹색 공간이나 자연빛이 없는 건축이나 계획, 멜로디와 율동이 없는 음악, 확실성이 없는 비평, 미적 관심과 인간 본성에 대한 통찰력이 있었습니다.

Thật vậy, trong các phong trào của chủ nghĩa hiện đại và hậu hiện đại, có hình ảnh nghệ thuật mà không có vẻ đẹp, văn học mà không có câu chuyện và cốt truyện, thơ mà không có nhịp thơ và vần điệu, kiến trúc và quy hoạch mà không cần trang trí, tỉ lệ con người, không gian xanh và ánh sáng tự nhiên, âm nhạc mà không có giai điệu và nhịp điệu, và phê bình mà không cần sự rõ ràng, quan tâm đến tính thẩm mỹ và cái nhìn sâu sắc vào điều kiện con người.

41. 구름찾기란 뚜렷한 목적이 없는 활동임을 일깨워줍니다. 얼마나 목표가 없는 활동입니까.

Và nó nhắc nhở chúng ta về bản chất không mục đích của việc ngắm mây, một hành động mới vu vơ làm sao.

42. 근거 없는 의심

Những nghi ngờ vô căn cứ

43. 두려움 없는 두르가

Durga, nữ thần gan dạ

44. 속이 없는 스파게틴데요

Nó giống món mỳ spaghetti rỗng.

45. 아버지 없는 아이와 도와줄 이 없는 자를 내가 구해 주었기 때문이네.

Cùng trẻ không cha và người không ai giúp đỡ.

46. 후회 없는 희생

Hy sinh không hối tiếc

47. 터무니 없는 소리!

Đừng lố bịch như thế!

48. “영이 없는 몸이 죽은 것과 같이, 행함이 없는 믿음도 죽은 것입니다.”

“Xác chẳng có hồn thì chết, đức-tin không có việc làm cũng chết như vậy”.

49. 그럴 만한 여유가 있는 많은 사람들에게는 시골길로 ‘드라이브’를 떠나거나 산책 혹은 소풍을 즐기는 것이 교회에서 예배보는 것보다 한결 더 상쾌한 것이다.

Đối với những ai có phương tiện, một buổi dạo mát bằng xe ở đồng quê, một buổi đi chơi và ăn ngoài trời làm tinh thần thoải mái hơn sự đi lễ ở nhà thờ biết bao nhiêu.

50. 부모라면, 단순히 시중에 나와 있고 마음에 든다고 해서 혹은 금전적으로 여유가 있다고 해서 보이는 대로 다 사도 되는 것이 아니라는 것을 자녀들에게 가르쳐야 할 것입니다.

Các bậc cha mẹ nên dạy con cái rằng không phải thấy cái gì cũng mua chỉ vì nó được bày bán, hấp dẫn, hoặc chúng có đủ tiền mua.

51. 1 냉담이란 느낌이나 감정이 없는 것, 즉 흥미나 관심이 없는 것을 말합니다.

1 Lãnh đạm là thiếu tình cảm hoặc cảm xúc, không có sự chú ý hoặc quan tâm.

52. 아기는 주근깨가 없는 비뚤어진 미소를 가진 그녀의 친구들집에는 그 어두운 인화실이 없는지 이해할 수 없는 부모님이 키스하는 것을 본적이 없는 부모님이 손을 잡는 것을 본적이 없는 여자아이로 자랐습니다.

Đứa trẻ lớn lên thành một cô gái không có tàn nhang, với nụ cười khúc khích, cô không hiểu tại sao bạn bè cô không có phòng tối trong nhà, cô chưa bao giờ thấy cha mẹ hôn nhau, cô chưa bao giờ thấy họ nắm tay.

53. 비길 데 없는 기쁨!

Những niềm vui vô song!

54. 초대장 없는 연결을 허용합니다

Cho phép kết nối không có lời mời

55. 전쟁 없는 세상—언제?

Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

56. 반박의 여지가 없는 논리

Lập luận hợp lý vững chắc

57. “‘나에게 매력이 없는 걸까?

Pedro thố lộ: “Ta có các cảm nghĩ như sau: ‘Tôi có quyến rũ không?

58. 아버지 없는 소년들의 아버지

Cha của trẻ mồ côi

59. 흔들림 없는 삶 살아가리.

nước lũ, mưa tràn chẳng hề gì vì vững chắc.

60. 난 노래 없는 가수야.

anh là 1 ca sĩ nhưng không có bản nhạc

61. 그러니 전기 회사는 자원도 혜택도 없는 상황이라 제대로 공급을 할 수 없는 겁니다.

Họ không có nguồn tài nguyên lẫn động lực, để tiếp cận nhiều người dùng.

62. 더할 나위 없는 이웃

Người hàng xóm hoàn hảo

63. 근거 없는 통념의 위험성

Những nguy hiểm của một huyền thoại

64. 또는 “나무랄 데 없는”.

Đó là nơi muông thú chơi đùa.

65. 예의 없는 태도의 원인

Nguyên nhân của sự bất lịch sự

66. 죽음이 없는 낙원에서의 생활

ĐỜI SỐNG TRONG MỘT ĐỊA ĐÀNG KHÔNG CÓ CHẾT CHÓC

67. 목적이 없는 사람은 마치 키가 없는 배와 같아서 결코 모항에 도착하지 못할 것입니다.

Một người không có mục đích thì cũng giống như con tàu không có bánh lái, không bao giờ có thể về đến bến cảng nhà.

68. 남편 없는 귀중한 여자들

Những phụ nữ đơn chiếc đáng quý

69. 차 없는 곳으로 안내해!

Cảnh báo, sắp tới ngã tư.

70. 참으로 선하고 간교함이 없는

Thực Sự Tốt Bụng và Không Gian Xảo

71. 건너뛸 수 없는 인스트림

Trong luồng không thể bỏ qua

72. 마음이 없는 사람은 “바로 자기 영혼을 파멸시키는” 일을 하므로 좋은 판단력이 없는 것입니다.

Một người vô tâm vô trí thiếu khả năng phán đoán tốt vì hắn “khiến cho linh-hồn mình bị hư-mất”.

73. 이들 연로자들은 오류가 없는 사람들이 아니었읍니다. 그들은 결코 실수를 한 일이 없는 사람들이 아니었읍니다.

Các trưởng lão ấy không phải là tuyệt đối không thể lầm lẫn; họ không phải là những người không bao giờ sai lầm.

74. 그 단어는 “깊이를 알 수 없는, 경계가 없는” 또는 “광대무변한 빈 공간”으로도 번역됩니다.

Từ này cũng được dịch là “mênh mông, không bờ bến” và “khoảng không vô tận”.

75. 1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.

Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

76. 값을 매길 수 없는 충성

Sự trung thành không thể bị mua chuộc

77. 정말 잊을 수 없는 행사였습니다!

Đó là sự kiện vô cùng đáng nhớ!

78. " 그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요. "

" Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển. "

79. "그런데 바퀴도 없는 건 움직인다구요."

"Và những đồ vật không có bánh xe, lại di chuyển."

80. 비밀이 없는 미래는 어떤 모습일까요?

Tương lai không bí mật này sẽ như thế nào?