1. 당신은 인도에 대해서 아무것도 몰라. 당신은 아무것도에 대해서 아무것도 몰라! "

Bạn không biết bất cứ điều gì về người bản xứ!

2. 그 기디온 녀석은 아무것도 몰라

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

3. 이거 몰 줄 몰라?

Cô không biết lại cái này à?

4. 가난한 실험자: 난 몰라.

Người chơi nghèo: Tôi không biết

5. 크립톤 기술이 이 태양폭풍을 일으켰을지도 몰라

Công nghệ của người Kryton có khả năng dự đoán cơn bão mặt trời.

6. 우린 그가 뭔지도 몰라 딘

Chúng ta còn chả biết anh ta là cái gì nữa.

7. 내가 거기있는 건 아무도 몰라

Không ai biết tớ ở đó cả.

8. 넌 내 이름을 아는데 난 널 몰라

Cô biết tên tôi? Nhưng tôi không biết cô

9. 그건 신의 다른 이름이지 이들은 전혀 몰라

Chỉ là một từ khác để nói về vị thần mà họ chưa bao giờ biết tới.

10. 엄마는 네가 하는 일을 몰라, 캘

này, bà ấy không biết việc cậu làm đâu Cal.

11. 아직은 몰라. 사실은 분석할 자료를 하나도 못 찾았어.

Bọn tôi thực ra vẫn chưa tìm thấy bất kỳ bằng chứng nào để phân tích.

12. 그걸로 킹덤에서 방어구와 교환할 수 있을지도 몰라

Có lẽ chúng ta có thể đổi chúng lấy áo giáp.

13. 아마도 너가 옳을지도 몰라, 내가 너무 이기적이었어.

Có lẽ bạn nói đúng, tôi đã quá ích kỷ.

14. 형은 왜 늘 쓰레길 궁에 들였나 몰라

Thưởng thức nơi cặn bã đi, Dastan.

15. 글쎄 내가 너무 냉소적이어서 내 말이 모두 거짓일지도 몰라

Bạn cho rằng tôi bi quan, tất cả những thứ tôi nói đều là lừa dối,

16. 악마가 다그다 모 명령대로 이러는 게 나은 건지도 몰라

Biết đâu để Quỷ dữ sống dậy sẽ tốt hơn.

17. 혼자서 해낼 수 없습니다. 어디서 시작해야 할지 몰라 압도당한다면,

Nếu câu hỏi bắt đầu ở đâu đem lại cảm giác choáng ngợp bạn đang ở khởi đầu, không phải kết thúc hành trình này.

18. 그러니 그녀는 그 사실을 아는 누군가에게 조종당한 걸지도 몰라

Vậy có lẽ cô ấy bị điều khiển bởi ai đó đã làm chuyện ấy.

19. 어쩌면 뭔가 알고 있을지도 몰라 남편에게 무슨 일이 생긴건지 알 수도 있고

Có lẽ bà ta biết gì đó. Hoặc thứ gì đó về cái chết của chồng mình.

20. 어디서 시작해야 할지 몰라 압도당한다면, 당신은 모험의 끝이 아니라 시작에 있는 겁니다.

Nếu câu hỏi bắt đầu ở đâu đem lại cảm giác choáng ngợp bạn đang ở khởi đầu, không phải kết thúc hành trình này.

21. 그 웃음은 어쩔 줄 몰라 하던 제 마음에 평화를 안겨 주었습니다.

Nụ cười đó làm cho trái tim đang bị choáng ngợp của tôi được an tâm.

22. 때때로 마치 길을 잃은 것처럼 어찌할 바를 몰라 혼란을 느끼기도 합니다.

Đôi khi tôi cảm thấy hơi lẫn lộn.

23. 감당할 수 있는 것보다 더 많은 일을 하려다가 힘들어 어쩔 줄 몰라 합니까?

Bạn có đảm nhận nhiều công việc hơn sức của mình, rồi cuống cuồng gắng sức hoàn thành những việc ấy không?

24. 또한 친구와 친척들도 새로운 가족 성원을 어떻게 대해야 할지 몰라 난감해할 수 있습니다.

Bạn bè và người thân có lẽ cũng phấn đấu để thích nghi với các thành viên mới của gia đình.

25. 당황한 벗들과 친족들은 어떻게 말하고 행동해야 할지 몰라 난감해한 적이 한두 번이 아니었습니다.

Bạn bè và người thân thường bối rối không biết phải nói gì hoặc làm gì.

26. 세포 성장을 촉진할 수 있을까? 세포 성장 촉진이 가능하다면, 세포 괴사를 막을 수 있을지도 몰라. "

" Ồ, bạn có tế bào chết của bệnh Alzheimer gây ra suy giảm trí nhớ, và rồi bạn có hợp chất này -- chất dẫn xuất purine là thứ kích thích tế bào tăng trưởng. "

27. 이해할 만하게도 간질이 있는 많은 사람은 또 언제 어디서 발작이 일어날지 몰라 항상 불안에 시달립니다.

Điều dễ hiểu là nhiều người mắc chứng động kinh luôn lo sợ, không biết khi nào cơn kế tiếp xảy ra.

28. 어떤 부모들은 그토록 악랄한 사람들이 성추행하기 위해 아이들을 노리고 있는데 도대체 무슨 수로 막아야 할지 몰라 막막해합니다.

Thật thế, một số bậc cha mẹ cảm thấy hết sức ghê tởm, lo lắng khi nghĩ đến sự tàn ác, dã man của những kẻ tìm trẻ em để lạm dụng tình dục.

29. 무슨 말을 해야 할지 몰라, 서투르게 엉뚱한 소리를 할 수도 있는 것이다.—골로새 3:12, 13.

Vì không biết nói gì nên có lẽ họ sẽ ăn nói vụng về, thiếu tế nhị.—Cô-lô-se 3:12, 13.

30. 페루와 에콰도르에는 십대 여자 동성애자를 둔 부모들이 그들의 문제를 어떻게 해결해야 할지 몰라 그들에게 성폭행을 가하는 치료소에 보낸다.

Tai Peru va Ecuador co nhung em gai thieu nien dong tinh luyen ai bi dua vao benh vien de chua tri, ma o do chung bi ham hiep boi le cha me chung chang biet phai lam gi cho chung ca.

31. 25 또한 해와 달과 별들에 표징들이 있을 것이며,+ 땅에서는 바다가 울부짖고 요동하는 것 때문에 나라들이 어찌할 바를 몰라 매우 고통스러워할 것입니다.

25 Cũng sẽ có những dấu lạ trên mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao;+ dưới đất các dân sầu khổ lo âu, hoang mang vì biển động sóng gầm.

32. 그날 저녁에 함께 시간을 보내면서, 그 형제와 그의 아내는 최근 들어 자신들이 생활의 압력에 짓눌려 어쩔 줄 몰라 하고 있다고 털어놓았습니다.

Tối hôm đó, anh chị tâm sự là gần đây họ rất căng thẳng vì áp lực cuộc sống.

33. (요한 5:28, 29) 죽음으로 인해 오랫동안 보지 못했던 사랑하는 친구들이나 친족들과 재회하여 서로 껴안고 기뻐서 어쩔 줄 몰라 하는 장면을 상상해 보십시오!

(Giăng 5:28, 29) Hãy tưởng tượng cảnh đoàn tụ khi bạn bè và họ hàng thân yêu, đã xa cách lâu ngày vì sự chết, ôm chầm lấy nhau, mừng vui cuống quýt!

34. 저쪽에서 총을 쏘기 전에 내가 먼저 총을 쏴야겠지. 설사 저 쪽에서 날 죽이기 원하지 않는다해도 저 친구도 지금 나처럼 생각하며 총을 먼저 쏴야 하는게 아닌가 고민하는지 몰라." 이런 식이죠.

Có lẽ nếu mình nổ súng bắn hắn trước, nhất là vào lúc này, kể cả nếu hắn không định bóp cò, hắn hẳn đang lo sợ mình sẽ hạ hắn trước.", v..v..

35. (이사야 40:29-31, 「신세」 참조) 여호와께서 그분을 신뢰하는 사람들에게, 마치 솟구쳐 오르는 독수리의 지칠 줄 몰라 보이는 날개를 갖추게 해주시는 것같이 계속 나아갈 힘을 주신다는 사실을 아는 것은 참으로 위로가 됩니다!

Thật an ủi biết bao khi biết rằng Đức Giê-hô-va ban sức cho những ai tin cậy nơi ngài để họ có thể tiếp tục tiến bước, như thể là trang bị cho họ đôi cánh dường như không biết mệt mỏi của chim đại bàng đang bay cao!