1. 하얀 모자, 하얀 모자!

Mũ trắng!

2. 캐나다(CA) 우편번호

Mã bưu điện Canada

3. 이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

"Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

4. CA: 이윤이 꽤 남는 사업이군요.

CA: Đó quả là một công việc kinh doanh lợi nhuận cao.

5. CA: 영화 캐스팅도 거리에서?

CA: Vậy trên những đường phố, các diễn viên ... ?

6. CA: 자, 핵에너지에 찬성하시는 분?

CA: chúng ta cần ai đó tán thành.

7. CA: 그리고 이것을 공개함으로써 분노가 확산되었습니다.

Và việc công bố clip này đã gây nên làn sóng căm phẫn.

8. CA: 어느 정도의 시간을 할애하나요?

CA: Ông dành bao nhiêu thời gian cho nó?

9. CA: 그건 굉장한 이야기거리가 되겠군요

CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

10. 이 모자 뭔데 이 난리야?

Hóa ra bao nhiêu ầm ĩ là vì thứ này sao?

11. CA : 대답에 매우 단순하고 강력했습니다.

CA: Đó là một câu trả lời đơn giản, mạnh mẽ.

12. CA: 한 해에 영화 2천개라구요?

2000 bộ phim một năm ư?

13. 예를 들어 야구 모자를 판매하지 않는 모자 회사인 경우 빼기 기호가 붙은 제외 키워드(-야구 모자)를 추가하면 됩니다.

Vì vậy, nếu là công ty mũ không bán mũ bóng chày, bạn có thể thêm từ khóa phủ định, được chỉ định bằng dấu trừ (-mũ bóng chày).

14. CA: 아니면 그들은 재단에 참여할 수있겠군요

CA: "Hoặc họ có thể tham gia Quỹ."

15. CA: TED의 미션은 "널리 퍼져야할 생각" 입니다.

CA: Tại TED, sứ mệnh là "những ý tưởng xứng đáng lan tỏa".

16. CA: 이 영화들은 극장에서 상영되는 게 아니지요?

CA: Và đó không phải là những bộ phim được xem đại trà trong rạp phải không?

17. CA: 좋은 강연과 재치있는 대화에 감사드립니다.

CA: Alain, cám ơn ông về việc khuấy động rất nhiều những cuộc đàm luận về sau này

18. CA: TED 커뮤니티에는 무신론자가 많은것 같은데요.

CA: Dường như với tôi có rất nhiều người trong cộng đồng TED là người vô thần.

19. CA: 어느 순간에 북 옥스포드에서 미사일이 날라올지도 모르겠네요.

CA: tên lửa phóng đến từ North Oxford bất cứ lúc nào.

20. 수년 전, 제 아버지는 어린 시절을 보내신 목장 부지 한쪽에 작은 오두막을 지으셨습니다.

Cách đây nhiều năm, cha tôi cất một căn nhà gỗ nhỏ trên một phần đất nông trại nơi ông lớn lên.

21. 신발, 모자, 장갑, 선글라스 우린 준비가 되있어요.

Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

22. 모자 떨어뜨리려고 어찌나 목을 돌리던지 그러다 포기하더라

Bố bọn tớ dán mũ giáo sư lên đầu một con cú.

23. CA: 사랑이나 평화같은 단어에는 인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

24. .ca 도메인은 캐나다 거주자만 이용할 수 있습니다.

Miền .ca yêu cầu người đăng ký phải cư trú tại Canada.

25. CA: 포찬에 관해서는 어머님과 무슨 대화를 나누나요?

CA: Nhưng anh đã nói chuyện với mẹ về 4chan như thế nào?

26. CA: 그러니까 퍼뜨릴만한 당신 생각은 해커를 고용하는 것이죠.

Vậy ý tưởng xứng đáng để lan truyền của ông là thuê các hacker.

27. CA: 우리는 정치적으로 관여되어 있거나 정치적으로 간섭하지 않습니다.

CA: Chúng ta sẽ không dính líu đến chính trị hay can thiệp theo cách đó.

28. 때때로 그 모자 아래에는 수많은 즐거움과 슬픔이 함께 공존하고 있습니다."

Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

29. CA: 하지만 어떤 특이점들이 단순히 무작위일수도 있지 않나요.

CA: Nhưng một điều khác thường bất kì có thể chỉ là một sự ngẫu nhiên.

30. CA: 추진력이 인류가 만든 가장 큰 로켓의 4배라고요.

CA: Gấp bốn lần lực đẩy của tên lửa lớn nhất mà nhân loại đã từng tạo ra.

31. CA: 2017년 말에는 운전대를 잡을 필요도 없다는 거죠?

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

32. CA: 그건 동시에 믿기 힘든 의료 기술이지만, 끔직한...

CA: Nó vừa là một kĩ thuật y học đáng kinh ngạc vừa là thứ gì đó đáng sợ...

33. CA: 자 당신은 170만개의 문건을 훔쳤다는 혐의가 있습니다.

CA: Nhưng anh bị cho là đã lấy trộm 1.7 triệu tài liệu.

34. CA: 세계은행이 얼마만큼의 자본을 이런 노력에 들이실 의향이 있으신가요?

CA: Ngân hàng thế giới sẵn sàng sẽ chi bao nhiêu để hỗ trợ những hợp tác này?

35. CA 인증서를 추가하면 기기 보안에 영향을 미칠 수 있습니다.

Việc thêm chứng chỉ CA có thể ảnh hưởng đến tính bảo mật của thiết bị.

36. 서명 발행일: 2018년 7월 25일, Mountain View, CA, USA

Chữ ký Ngày ban hành: 25 tháng 7 năm 2018 tại Mountain View, CA, Hoa Kỳ

37. CA: 그리고 누가 두번째 선택을 하실건가요? 기본적으로 영웅적인 행동이다?

CA: Và ai đồng tình với lựa chọn thứ hai, cơ bản là hành động anh hùng?

38. CA: 지금 모델 S 에도 자율 주행 기능이 있는데요.

Rõ ràng chức năng tự lái đã có ở Model S lúc này.

39. CA: 당신은 이것보다 더 많은 수수료를 부과한다는 말이 있던데요.

CA: Có tin đồn là bạn phải trả phí cao hơn như vậy một chút.

40. CA: 피해자를 만들지 않는, 유능하고 너그러운 남자라구요? 사람들이 피해자를 돌본다구요?

Những người tài năng và hào phóng không tạo ra nạn nhân; mà ủng hộ nạn nhân?

41. CA: 그러니까 지붕에 쓴 타일 중 일부는 태양열 발전이 가능하고요.

CA: Vậy số ngói này, về cơ bản, một số có năng lượng mặt trời, khả năng để ---

42. CA: 지상 도로의 교통량도 약간은 줄일 수도 있을 것 같네요.

CA: Mà, tôi đoán, giảm một phần lưu lượng của các đường phố trên bề mặt.

43. CA: 거의 모든 자동차 회사가 단기나 중기로 전기차 생산 계획을 발표하지 않았나요?

CA: Nhưng có đúng là có nhiều nhà sản xuất ô tô đã công bố các kế hoạch điện khí hóa nghiêm túc trong trung và ngắn hạn?

44. 2016년 4월 11일에 확인함. “Station Name: CA San Diego Lindbergh FLD”.

Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2015. ^ “Station Name: CA San Diego Lindbergh FLD” (bằng tiếng Anh).

45. 17 지부에서는 자원봉사자들의 활동을 조직하여 부지 매입, 왕국회관 설계, 건축 허가 취득, 건축 공사, 유지·보수 등의 일을 지원합니다.

17 Chi nhánh dùng các anh chị tình nguyện để giúp mua đất hoặc nhà, thiết kế Phòng Nước Trời, xin giấy phép, xây dựng và bảo trì.

46. 인증 기관(CA)은 디지털 인증서를 발급하는 신뢰할 수 있는 타사입니다.

Các tổ chức phát hành chứng chỉ (CA) là bên thứ ba đáng tin cậy phát hành chứng chỉ kỹ thuật số.

47. CA: 당신은 이 소프트웨어를 이용해서 출판업자들이 이런 아름다운 책을 만들 수 있도록 하고싶다는거죠?

CA: Vậy bạn muốn cấp giấy phép phần mềm này cho các chủ báo để làm nên những cuốn sách tuyệt vời như thế này?

48. CA: 실제로 한동안 사람들은 '우리' 의 영역을 더 넓혀 나가고 있었어요.

Chúng ta đã thực sự mở rộng ý nghĩa của bộ lạc được một lúc rồi.

49. CA: "미국을 위한 수학 재단"은 기본적으로 미국전역의 수학교사들에게 투자를 하고 있습니다.

CA: Và Toán học đối với nước Mỹ chỉ đơn thuần là đào tạo những giáo viên dạy toán trên khắp cả nước, cho họ có thêm thu nhập, cho họ sự ủng hộ và dạy dỗ.

50. 괴물들이 절 납치해서 창자로 국수를 만든다고 하면 하얀 모자 주고 절 구하실 거예요?

Nếu chúng bắt cóc con và húp sùm sụp ruột con như ăn mì, liệu cha có từ bỏ mũ trắng để cứu con không?

51. 양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

Ông ta để râu đen và dày để che đi khuôn mặt.

52. CA: 우리가 지금 까지 들어온 얘기만 토대로 TED 청중 여러분의 의견은 어떤지 궁금하군요.

Tôi thực sự hứng thú với những gì anh nói nãy giờ Tôi tò mò muốn biết quan điểm của các khán giả TED.

53. 어머니는 모자 관계를 끊지 않으셨으며, 오히려 내가 귀환했을 때 제일 먼저 나를 껴안아 주셨다.

Mẹ tôi vẫn là một người mẹ, và khi tôi trở về nhà, bà là người đầu tiên ôm chặt lấy tôi.

54. CA: 그러니까 더 많은 시간은 테슬라에서 충전 자동차 같은 운동 수단을 만드는 데 할애하겠네요.

CA: Như vậy một phần thời gian lớn hơn Ông dành cho xe điện và vận tải thông qua công ty Tesla.

55. CA: 하지만 많은 사람들이 미래의 도시를 생각할 때 해결책은 하늘을 나는 자동차나, 드론 같은 걸 생각하는데요.

CA: Nhưng nhiều người đang mơ tưởng về những thành phố tương lai, họ tưởng tượng rằng thực sự giải pháp là các ô tô bay, máy bay không người lái...

56. CA: 결국은 저널리즘에 관련된 일을 하는 자원자의 도움을 받거나 저널리스트에게 월급을 지불해야하는 데 이게 큰 애로사항이겠군요.

Vậy về cơ bản, đó là vấn đề bế tắc nhất, là các phóng viên tình nguyện và/hoặc ngân sách để chi trả lương cho nhân viên?

57. CA: 하지만 이전의 경우를 보면, 땅을 파는 비용은 엄청났습니다. 그 때문에 이런 아이디어가 실현되지 못할 수도 있는데요.

CA: Nhưng mọi người vẫn biết, chi phí đào hầm quá đắt, và nó sẽ giết chết ý tưởng này

58. " 따라와" 문에 화난 목소리로 울고, 그리고 숨막히는 거기 서서 그의 칼라와 낯선 사람이 발견하고, 그의 모자는 모자 챙을 엎드려.

" Hãy đến cùng ", một giọng nói giận dữ ở ngưỡng cửa khóc, và có đứng các bị bóp nghẹt xa lạ với cổ áo của mình bật lên, và chiếc mũ vành, cúi xuống.

59. CA: 하지만 많은 다른 문제들과 달리 헤지 펀드가 세계의 많은 수학자들과 인재들을 끌어들이는데 대해 걱정을 해야하지 않을까요?

CA: Nhưng chúng ta có nên lo lăng về ngành công nghiệp quỹ đầu tư thu hút quá nhiều những nhà toán học đại tài trên thế giới và nhiều tài năng khác để làm việc này, và ngược lại với những vấn đề khác trên thế giới?

60. CA: TED가 30년전 설립되었던 1984년, 그 이후로 많은 논의가 그 선을 따라 진행되었는데, 실제로 죠지 오웰이 틀렸다는 것이었죠.

CA: Đã 30 năm kể từ ngày TED thành lập, 1984.

61. CA: 그러니까 전기차나, 전기 트럭 그리고 이런 주택의 경제성에 있어서 열쇠는 당신이 테슬라에서 크게 도박을 건 리튬-이온 전지의 가격 인하겠군요.

CA: Vậy mấu chốt về tính kinh tế của ô tô, xe bán tải và của những ngôi nhà là giá của pin lithium-ion đang giảm, mà Ông đã đặt cược rất lớn vào Tesla.

62. CA: 이제 30분 정도 동안 당신이 그리는 흥미로운 미래를 이야기 하고자 하는데요. 첫 질문이 좀 아이러닉할 것 같습니다. 왜 뚫으시려는 거죠?

CA: trong khoảng nửa giờ nữa, chúng ta sẽ dành thời gian khám phá tầm nhìn của ông về một tương lai thú vị sẽ trông như thế nào, mà tôi đoán nó làm cho câu hỏi đầu tiên có chút mỉa mai: Tại sao ông lại đào?

63. 그녀가 돌아왔을 때 그는 여전히 뒤에서 돌로 남자처럼 거기 서 있었죠 hunched 그의 칼라는 발견 그 물이 뚝뚝 떨어지는 모자는 모자 챙을 얼굴을 숨기고, 거절 및

Khi cô trở về, ông vẫn còn đứng đó, giống như một người đàn ông đá, lưng gập người, cổ áo của mình bật lên, nhỏ giọt vành mũ, quay xuống, che giấu khuôn mặt của mình và tai hoàn toàn.

64. 그는 모피 실크 모자, 그리고 for 꼬기 and 신발 끈을의 자주 대체를 입고 그의 의상의 중요한 지점에서 명백한 버튼을, 남자 본질적으로 학사 학위를 표시했습니다.

Ông mặc một chiếc mũ lông tơ, và thay thế thường xuyên của các dây bện và dây giày cho nút, rõ ràng tại các điểm quan trọng của trang phục của mình, đánh dấu một người đàn ông chủ yếu bằng cử nhân.

65. 랩 지지자들은 요란스러운 몸짓과 거리의 속어 그리고 복장—헐렁한 진바지와 끈이 풀려 있는, 발목 위로 올라오는 운동화 그리고 금사슬 목걸이와 야구 모자, 검은 안경으로 식별됩니다.

Những người ái mộ nó được nhận diện qua cử chỉ, tiếng lóng và quần áo lố lăng như mặc quần “jeans” rộng thùng thình, mang giày cổ cao không cột dây, đeo dây chuyền vàng, đội nón chơi banh và mang mắt kính đen.

66. 43 그리고 또, 나의 종 조셉 스미스 이세는 나의 집을 짓기 위하여 구분해 둔 부지 곧 길이 사십 로드 너비 십이 로드의 부지와 또한 그의 아버지가 지금 거주하고 있는 기업을 지정 받을지어다.

43 Và lại nữa, hãy để tôi tớ Joseph Smith, Jr., của ta được chỉ định cho lô đất mà được dành để xây cất căn nhà của ta; lô đất này dài hai trăm thước và rộng sáu chục thước, và luôn cả phần thừa hưởng là nơi thân phụ hắn hiện đang cư ngụ;

67. 그가 그렇게했던 것처럼, 미스터 마블, 그의 모자 비스듬히, 파란 큰 번들 테이블을 다시 나타났습 한 손으로, 함께 묶어 세 도서 천으로 - 그것과 함께 나중에 증명 등

Như ông đã làm như vậy, ông Marvel xuất hiện trở lại, lệch mũ của mình, với một bó lớn trong một bảng màu xanh vải trong một tay, và ba cuốn sách liên kết cùng nhau - như nó đã chứng minh sau đó với

68. 의료 도구가 아무것도 없었기에, 전 제 야물커(유대인들의 의복 중 하나)를 벗었습니다. (역주) 야물커: 유대인 남자들의 작고 동글납작한 모자 그리고 세게 지압을 해, 그의 출혈을 멈췄습니다.

Tôi cởi bỏ mũ của mình vì tôi không có dụng cụ y tế nào cả, và với rất nhiều áp lực, tôi cầm máu cho ông ấy.

69. CA: 규제에 관한 것은 차치하고 기술적인 측면만 봤을 때 누군가가 당신의 차를 사서, 말 그대로 핸들에 손을 대지 않고 한숨 자다가, 깼을 때 도착했다고 알아차리는 걸 안전하게 하는데까지는 어느 정도의 시간이 걸릴까요?

CA: Vậy bỏ qua việc quy định trong chốc lát, về mặt công nghệ nói riêng, thời điểm một người có thể mua một trong các ô tô của Ông và chính xác là chỉ cần bỏ tay ra khỏi vô lăng và đi ngủ và thức dậy thì thấy mình đã đến nơi, bao lâu nữa, có thể làm việc đó an toàn?

70. 승선한 사람들 중에는 “[정식 교육을 받지 않은] 성별된 목회자 4명, 목수 6명, 구두 제조공 2명, 벽돌공 2명, 직조공 2명, 재단사 2명, 상점 주인 1명, 마구(馬具) 만드는 사람 1명, 하인 1명, 정원사 1명, 의사 1명, 대장장이 1명, 나무통 만드는 사람 1명, 면직물 제조업자 1명, 모자 만드는 사람 1명, 옷 만드는 사람 1명, 캐비닛 만드는 사람 1명, 5명의 아내와 3명의 자녀”가 있었습니다.

Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.